Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in illo tempore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN ILLO TEMPORE EM ITALIANO

in illo tempore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN ILLO TEMPORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In illo tempore e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA IN ILLO TEMPORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «in illo tempore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Em diebus illis

In diebus illis

Em diebus illis é uma expressão latina tardia usada nos Evangelhos, que significa literalmente "naqueles dias". Essa expressão, bem como no tempo ocioso, muitas vezes começou as canções do evangelho proclamadas durante a Missa em latim. É também a origem da engraçada palavra busillis. Ambas as fórmulas, no entanto, não pertencem ao latim clássico, em que a indicação temporal é expressa com o ablativo simples. In diebus illis è un'espressione tardo-latina usata nei Vangeli, dal significato letterale: "in quei giorni". Tale espressione, come anche in illo tempore, iniziava spesso i brani del Vangelo declamati durante la Messa in latino. È inoltre l'origine della parola scherzosa busillis. Ambedue le formule, comunque, non appartengono al latino classico, in cui l'indicazione temporale si esprime con l'ablativo semplice.

definição de in illo tempore no dicionário italiano

A definição de in timo tempore no dicionário é naquela época, uma expressão tirada do Evangelho latino, usada na linguagem comum para indicar o tempo remoto.

La definizione di in illo tempore nel dizionario è in quel tempo, espressione tratta dal Vangelo latino, usata nel linguaggio comune per indicare tempo ormai remoto.

Clique para ver a definição original de «in illo tempore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN ILLO TEMPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
sopore
so·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN ILLO TEMPORE

in germe
in ghingheri
in giro
in grado
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in lavorazione
in libertà
in linea
in linea di massima
in loco
in luogo di
in mancanza di
in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN ILLO TEMPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinônimos e antônimos de in illo tempore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN ILLO TEMPORE»

in illo tempore illo omnis tempore traduzione significato segestanis maxima consolatio diebus illis espressione tardo latina usata vangeli letterale quei giorni tale come anche treccani tèmpore› locuz propr quel tempo frequente introdurre episodî narrativi ripete grandi dizionari tratta linguaggio comune indicare ormai remoto repubblica wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher missa claudio monteverdi choralwiki from jump search music files legend broken link terms used mircea eliade that time latin principio beginning first words vulgate bible statu nascendi process being born what does mean catholic answers forums part gospel follow text fine phrase spoken priest before begins read missal sapere generica introduce lettura delbrano evangelico oggi sostituita dalla forma italiana ripresa sartoria abiti storici fantasy piace

Tradutor on-line com a tradução de in illo tempore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN ILLO TEMPORE

Conheça a tradução de in illo tempore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in illo tempore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in illo tempore» em italiano.

Tradutor português - chinês

在伊洛临时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en illo tempore
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

At idle tempore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Illo कुछ समय के लिये में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في المؤقت إيللو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в Illo Tempore
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em illo tempore
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

illo সময়ে মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in illo tempore
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam tempore Illo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in illo tempore
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

illo臨時で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

illo Tempore로의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing wektu illo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong lâm thời illo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

illo நேரம் இல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

illo काळापुरताच मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

illo geçici başkan
70 milhões de falantes

italiano

in illo tempore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w illo tempore
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в Illo Tempore
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în illo tempore
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην λαγονο tempore
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in illo tempore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i illo tempore
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i illo tempore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in illo tempore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN ILLO TEMPORE»

O termo «in illo tempore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in illo tempore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in illo tempore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in illo tempore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN ILLO TEMPORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in illo tempore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in illo tempore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in illo tempore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN ILLO TEMPORE»

Descubra o uso de in illo tempore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in illo tempore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monteverdi
Relativo al culto mariano è anche il mottetto «In illo tempore» del fiammingo Nicolas Gombert (1500 ca. - 1556 ca) che dà il nome alla messa con cui si apre la raccolta monteverdiana. All'interno del volume essa è definita «Missa da capella ...
Paolo Fabbri, 1985
2
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
1r «In illo tempore» Cristo con il libro; e. 8r «Dum» Madonna a mezzo busto; e. 12r «In illo tempore» Santo Stefano; e. 14r «In illo tempore» Cristo benedicente con il libro; e. 75r «In illo tempore» Resurrezione; e. 92r «In illo tempore» Due ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
3
Lettere ecclesiastiche. Con due Indici, uno degli Argomenti ...
Unde quia in ABibus Apoflolorum frequenter inventemus : In diebus illis: ideo cum legun- tur in Ecclefia partícula Epißo/arum pr<e- mittitur : In diebus illis : Et quia in Euan- geliis feepekgitur , In illo tempore ; idei cum fingulis diebus leguntur in ...
Pompeo Sarnelli, 1716
4
L'età dell'Umanesimo e del Rinascimento
Fra questi «In illo tempore», dal quale molti decenni più tardi Monteverdi estrasse i motivi per edificare la monumentale Missa omonima (1610). Completano il catalogo Gombert otto Magnificat, circa sessanta chansons, un madrigale.
Claudio Gallico, 1991
5
Musica e linguaggio: il divenire della musica occidentale ...
Delle sue tre Messe pervenuteci, la Messa In illo tempore è la più grande1. Egli la compose nel 1610, ancor prima di lasciare Man- tova per trasferirsi a Venezia. Fu scritta per papa Paolo V della famiglia Borghese, al quale stavano a cuore gli  ...
Thrasybulos Georgiades, 1989
6
Forme e modelli di durata nel pensiero medievale: l'aevum, ...
... angelus in illo tempore medio omni operatione careret, quod est inconveniens et impossibile. Secundo, quia impossibile est quod aliquid sit in solo uno instanti temporis nostri, aut sicut in mensura, aut sicut in coexistente, cuius ratio est quia  ...
Pasquale Porro, 1996
7
Lezione di buon governo per un dittatore: Cicerone, Pro ...
5, 38 Quanta vero is moderatione usus sit in illo tempore civitatis quod post mortem Caesaris consecutum est 39 ... cum bel- lum civile maximum esset, cuius belli exitum omnes timeremus, sapientia et clementia id potius exstingui 40 Quam ob ...
Antonella Tedeschi, 2005
8
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
In illo tempore audivit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis: Hic est Ioannes Baptista: ipse surrexit a mor- tuis, et ideo virtutes operantur in eo. Herodes enim tenuit Ioannem et alligavit eum et posuit in carcerem propter Herodiadem ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
9
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Poteft idem pretium exigere,quod in hora prxftationJs, vel venditions probabiliter creditur affututum in illo tempore magis caro:fic tarnen quöd aliquem certum diem illius temporis determinate prxfigat,quia ipfe non erat illud venditurus , nifi in ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
10
Historia antiqua, hoc est : Myrsili Lesbii liber de Origine ...
Nam in illo tempore cum afcendéret, tuncfaftum cit, vt iilii ifrael facientes paicha, przcceperint iìliis Beniamin,dicentes: Afcendite, 8: expugnate vobis mulieres ‚ quoniana non poterimus vobis dare hlias noiiras .Iurauimus enim in tempore 1:: ...
Juda Bonnenuict, 1599

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN ILLO TEMPORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in illo tempore no contexto das seguintes notícias.
1
Sidigas, De Cesare guarda avanti: è mancato il gruppo, adesso …
Il budget è stato determinato ben prima, in illo tempore, ma questo Nicola Alberani lo sa da tempo." Sulle passate stagioni disastrose invece, ... «ilCiriaco.it, jul 15»
2
Come fermare lo tsunami migratorio in alto mare
... invocato dall'India per intervenire in quel territorio, in illo tempore, facente parte del Pakistan agli inizi degli anni settanta del secolo scorso. «Formiche.net, jul 15»
3
IL CENSIS AVVERTE: UNA FAMIGLIA SU DIECI NON HA SOLDI …
Chi scrive ha già vissuto – in illo tempore – anche di peggio. E soffre per gli amici greci. Pensa a te, piuttosto, e in ambito europeo datti da fare ... «QuiQuotidiano on-line, jul 15»
4
Artinscena, a Fanano e Montecreto tra musica e giocoleria
Nell'ambito di Artinscena, domani domenica 5 luglio, a partire dalle ore 18.00 presso ilCampo sportivo vecchio lo spettacolo In Illo Tempore. «ModenaToday, jul 15»
5
Libri. Ernst Junger tra tempo del destino e ritorno di Anteo
In questo caso si realizza un salto verso l'origine, cioè verso quella dimensione unitaria del reale esperita in illo tempore, che si ripresenta, ... «Barbadillo, jun 15»
6
Ipab SS. Annunziata: “Dimissioni di Agresti, una bufala vergognosa”
... di Banco Santo Spirito, si è ben guardato dall'attivare le iniziative per contrastare tali tassi e rinegoziare un mutuo contratto in illo tempore. «H24notizie.com, jun 15»
7
Triste, trent'anni fa, la fine del Ginnasio – di Franco Cavallero
Esami che permettevano in illo tempore di accedervi, compresi quelli che magari, negli anni seguenti, anche i promossi dalla Scuola maggiore ... «ticinolive, jun 15»
8
Cremona, Mantova e Venezia: i Tallis Scholars inaugurano il …
Venerdì 15 maggio, alle 21:00, saranno i Tallis Scholars capitanati da Peter Phillips a inaugurare, con la messa in illo tempore composta da ... «WelfareNetwork, mai 15»
9
Tallis Scholars nella chiesa di San Marcellino venerdì 15
«Una messa di studio et fatica grande, per dedicarla a Sua Santità»: il Monteverdi Festival si apre con la celebrata Messa In illo tempore composta per Paolo V ... «La Provincia, mai 15»
10
Al via il Festival Monteverdi di Cremona
Con in Illo tempore composta da Claudio Monteverdi per Paolo V i Tallis Scholars diretti da Peter Phillips si inaugura venerdì 15 maggio il Monteverdi Festival ... «Amadeus online, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In illo tempore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-illo-tempore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z