Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in parte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN PARTE EM ITALIANO

in parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PARTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In parte e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da parte a parte
da parte a parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN PARTE

in pace
in parità
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Sinônimos e antônimos de in parte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in parte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in parte

ANTÔNIMOS DE «IN PARTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «in parte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de in parte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN PARTE»

in parte mezzo ogni costo tutti costi affatto appieno assolutamente compiutamente completamente tutto illimitatamente incondizionatamente integralmente interamente pienamente senza riserve totalmente scherzi parte ravanelli raffaella fico elisabetta accademia della crusca espressione usata correntemente loro territori significare lato anche accanto lessicografia significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani senso più ampio gloria colui move universo penetra risplende meno altrove dante levommi penser wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit adverb part partly gratuito controlla altre traduzioni inglesi qualunque altra antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti dicios miglior maria riassume wittytv molto toccante bella stata coreografia christian chri pacina ever giorni lisanna lorenzo laginger bravissimi dear

Tradutor on-line com a tradução de in parte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN PARTE

Conheça a tradução de in parte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in parte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in parte» em italiano.

Tradutor português - chinês

部分地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en parte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

partly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंशिक रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزئيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

частично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parcialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আংশিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en partie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebahagiannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teils
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一部に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부분적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sebagéyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

từng phần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓரளவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंशतः
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısmen
70 milhões de falantes

italiano

in parte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

częściowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частково
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parțial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εν μέρει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedeeltelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

delvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

delvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in parte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN PARTE»

O termo «in parte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in parte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in parte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in parte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN PARTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in parte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in parte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in parte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN PARTE»

Citações e frases célebres com a palavra in parte.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
3
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
4
Carlo Dossi
Dicono alcuni che l'amore è il coito. Sarebbe come dire che il mangiare è il cacare. Certo che il cibo finisce, in parte, nel cesso - ma non si mangia pel cesso come non si fa all'amore pel coito, sebbene ci si finisca.
5
Erik Erikson
Il fatto che la coscienza dell'uomo rimanga in parte infantile per tutta la vita è il nocciolo della tragedia umana.
6
Reuben Hersh
La matematica, in parte, è un gioco governato da regole. Ma non si può trascurare il modo in cui le regole vengono create, il modo in cui evolvono, il modo con cui vengono risolte le dispute. E tutto questo non è governato da regole, e non lo può essere.
7
Edward Hoagland
Per divertirsi davvero con un cane non bisogna semplicemente tentare di farlo diventare semi-umano. Bisogna piuttosto considerare la possibilità di diventare noi stessi, in parte, come un cane.
8
Frank Lawrence Lucas
Le due Guerre Mondiali sono accadute, come molta della moderna arte e letteratura, in parte perché gli uomini, la cui natura è di annoiarsi di tutto, si erano a loro volta annoiati del buonsenso e della civiltà.
9
Martin Seligman
Il pessimismo dei bambini è in parte appreso dagli adulti di riferimento, come genitori, insegnanti, educatori. I vostri figli sono come spugne: assorbono ciò che dite e ‘come’ lo dite.
10
Umberto Veronesi
La scelta vegetariana è etica, è un segno di evoluzione, di elevazione del pensiero, e non rimanda a un passato che conosciamo in parte e che non può certo giustificare il nostro oggi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN PARTE»

Descubra o uso de in parte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in parte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduzione alla scienza delle antichita' romane estratta ...
... Qde'sacrifizi , vedevansi ornati 'di nastri , e di fiori , colle coma talvolta inddrate. Dopo questi si mira-vano in ballo , e.ar.tificios'o ordine disposte le'spo lie ostili , in parte portale, su diversi cocchi , ed in parte da la gioventù con tutta pompa ...
Louis Vaslet, Christoph Cellarius, 1830
2
Tragedie, dall' autore in parte rifatte e per la prima volta ...
Davide Bertolotti !>— > <^<JL'AMICO d' FANCIULLI, traduzione dal »— -J francese. In 1 8 gr. Ita I. lir. i < K. MON.../Li, RAIMONDO. Opere corrette, accresciute ed iltustrate da Giuseppe _ Grassi. Due volumi in ifi gr. col Riiratto £> — i dell'autore.
Davide Bertolotti, 1832
3
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
... di un gran carattere morale, dipinto da Eschilo con tre versi sublimi nei Sette e Tebe parlando di Amfiarao, in parte frantesi dal Belletti; e la cui traduzione letterale, per quanto è possibile,sarebbez « non sembrare, ma essere ottimo ci vuole, ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
4
Tragedie di Davide Bertolotti, dall'autore in parte rifatte ...
Davide Bertolotti. '62 lume . Pugnal che l'ampio mi donata, ei resti Con me. Trofeo del truce Omarre, estinto In battaglia da lui, poi d'amor pegno, Al primo ei torni uso fatal. Venuta Eccomi al fin della mia vita. Ahi lassa' Andrò sotterra, e qui di ...
Davide Bertolotti, 1832
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel di tarte in parte in tutto espone. Ar. Fur. La quale di parte in parte per se medesima si dichiara. Id. Supp. Prol. g ai- Far le parti di aleono : vale Operar per lui , Etsere in vece sua. lo non voglio far Je sue parti , saprà egli meglio da se espli- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La disciplina della competenza nel processo penale
La competenza per i reati commessi in parte all'estero. LEGISLAZIONE: c.p.p. 8, 9, 10, 54 quater, 335 - l. 30.4.1962, n. 283 (disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande), art. 5 - d.p.r. 9.10.1990  ...
Antonio Laronga, 2008
7
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gran ...
La natura detti leggi diverse secondo le diverse circostanze de' lumi che illumina » gli oggetti . Al lume vivo'. del sole i colorii lo- cali spariscon in parte , le piccole forme perdono del-ior riiic- vo , e le tinte fon poco variati. Il contrario accade le gli  ...
Francesco Milizia, 1802
8
Dizionario delle belle arti del disegno, estratto in gra ...
AI lume vivo .dei sole i colori locali sparisron in parte, le piccole forme perdono- del lor rilievo, e Je tinte son poco variate. II contrario accade se gli oggetti non son molto illuminati. Anche la qualità degli oggetti fa varietà di unte. I corpi levigati ...
Francesco Milizia, 1797
9
Memorie storiche di Monza e sua corte
Item de petia una terrze campi ubi dicitur in duabus aquis, cui coheret a mane flumen Lambri , a meridie ysimilitera a sero antedicîtus Lupus , ac in parte illorum de Brippio , Si a monte flumen Lambri,pert. decem 8C oéìo, tab. unius. Item de ...
Antonio Francesco Frisi, 1794
10
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
P-i-j-Linti, pavna parte, « p'altra fpauenrato, 19. c.m p, PA OCNI PARTE, llttftto, VERgiri pura b'OGNi parte intera,Petr.p.i.Canz,8. pisparte in pisparte yedi qui a baflbdopo Ц voce par- ïîgione, .'.--! im PARTE» PXrfña » Accioche in parte , per ...
Giacomo Pergamini, 1617

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In parte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-parte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z