Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in partibus infidelium" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN PARTIBUS INFIDELIUM EM ITALIANO

in partibus infidelium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PARTIBUS INFIDELIUM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In partibus infidelium e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA IN PARTIBUS INFIDELIUM EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «in partibus infidelium» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Em infidelium partibus

In partibus infidelium

Em partibus infidelium é uma expressão latina pertencente à língua da Igreja Católica. A origem da expressão é o fato de que os bispos que se foram ou foram obrigados a deixar suas casas antes da chegada de populações não católicas foram recebidos por outras dioceses, mas conservaram o mesmo título que tinham no original . Eles eram, portanto, bispos, mas dioceses agora em partibus infidelium. Na prática atual da Igreja Católica, todos os bispos não são tais para ter um título, mas como pastor de uma diocese. Em virtude desta prática, há bispos que, na realidade, não são os pastores diretos de uma diocese. Para esses bispos é, portanto, atribuído um título de bispado, ou seja, uma "diocese fictícia", conhecida como sede, que pode ser: ▪ desapareceu porque suas populações se separaram da Igreja de Roma ou se converteram em outra religião; ▪ já não existe porque é suprimido e agora está incluído em outra diocese. In partibus infidelium è un'espressione latina appartenente al linguaggio della Chiesa cattolica. All'origine dell'espressione sta la circostanza che i vescovi che lasciavano o erano costretti a lasciare la propria sede di fronte all'arrivo di popolazioni non cattoliche venivano accolti da altre diocesi ma essi conservavano lo stesso il titolo che avevano in quella d'origine. Erano quindi vescovi ma di diocesi ormai in partibus infidelium. Nella prassi attuale della Chiesa cattolica ogni vescovo non è tale al fine di avere un titolo, ma in quanto è pastore di una diocesi. In forza di tale prassi esistono vescovi che nella realtà non sono i pastori diretti di una diocesi. A tali vescovi si attribuisce quindi un titolo episcopale, cioè una "diocesi fittizia", detta sede titolare che può essere: ▪ scomparsa perché le relative popolazioni si sono staccate dalla Chiesa di Roma o si sono convertite ad altra religione; ▪ non più esistente perché soppressa ed oggi compresa in altra diocesi.

definição de in partibus infidelium no dicionário italiano

A definição de partichal infidelium no dicionário é um título dado aos bispos que tiveram a diocese honorária em países onde o culto católico não foi tolerado.

La definizione di in partibus infidelium nel dizionario è titolo che si dava ai vescovi che avevano la diocesi onorifica nei paesi in cui non era tollerato il culto cattolico.

Clique para ver a definição original de «in partibus infidelium» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN PARTIBUS INFIDELIUM


antiquarium
antiquarium
armonium
ar·mo·nium
criterium
cri·te·rium
diluvium
diluvium
harmonium
harmonium
medium
medium
omnium
omnium
presidium
pre·si·dium
radium
radium
solarium
solarium
symposium
symposium
vitellium
vi·tel·lium

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN PARTIBUS INFIDELIUM

in pace
in parità
in parte
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN PARTIBUS INFIDELIUM

album
bum
chewing gum
continuum
curriculum
eau de parfum
forum
hum
magnum
maximum
memorandum
minimum
momentum
optimum
quantum
referendum
rum
tantum
tum
zum

Sinônimos e antônimos de in partibus infidelium no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

in partibus infidelium partibus infidelis infidelium significato traduzione sciascia espressione latina appartenente linguaggio della chiesa cattolica origine dell circostanza vescovi lasciavano erano costretti lasciare propria enciclopedia italiana treccani qualifica adoperata varî secoli designare titolari abrogata congregazione propaganda fide fantasma vittorio fare vuole secondo diritto canonico infatti deve corrispondere distinta grandi dizionari eccl dava onorifica paesi tollerato culto cattolico blia ecclesiastica nelle terre degli infedeli indicare luogo fuori giurisdizione sapere propr regioni diceva passato loro dominate merriam webster foreign term ˈpär ˌbu̇s ˌin ˈdā ˌu̇m

Tradutor on-line com a tradução de in partibus infidelium em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN PARTIBUS INFIDELIUM

Conheça a tradução de in partibus infidelium a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in partibus infidelium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in partibus infidelium» em italiano.

Tradutor português - chinês

在partibus infidelium
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in partibus infidelium
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In partibus infidelium
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

partibus infidelium में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في infidelium partibus
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в partibus infidelium
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em infidelium partibus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আর্জেন্টিনা infidelium মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in partibus infidelium
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam partibus infidelium
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in partibus infidelium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

partibusのinfideliumで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

partibus의 infidelium에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing partibus infidelium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong partibus infidelium
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

partibus infidelium உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

partibus infidelium मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

partibus infidelium içinde
70 milhões de falantes

italiano

in partibus infidelium
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w partibus infidelium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в partibus infidelium
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în infidelium Partibus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην partibus infidelium
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in partibus infidelium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i partibus infidelium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i partibus infidelium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in partibus infidelium

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

O termo «in partibus infidelium» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in partibus infidelium» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in partibus infidelium
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in partibus infidelium».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN PARTIBUS INFIDELIUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in partibus infidelium» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in partibus infidelium» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in partibus infidelium

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

Descubra o uso de in partibus infidelium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in partibus infidelium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Giuseppe De Luca e la cultura italiana del Novecento: ...
117 Lo riconosce anche Mangoni, In partibus infidelium, p. 385. Significative, per esempio, le dure parole di De Luca, in lettera a Loris Capovilla del 23 gennaio 1962, contro Henri de Lubac, Jean Daniélou, Pierre Teilhard de Chardin, Yves ...
Paolo Vian, 2001
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
CON ,, Francisco Pallù ultimo illius ar- » chiepiscopo, vacans recIdi tu est » archiepiscopalis ecclesia Helio- » politana in partibus infidelium, » cujus statum jam ( per la Pro- » positio anteriormente dispensata » a'Cardinali ) Vos ex propositio- ...
Gaetano Moroni, 1842
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... ZVJI'. jam Episcopunl Nqcujtts quulita tesjanx adprobataefiterunt cum primum ad tìtulum Episcopalem N. in partibus infidelium, et postea ad cathedralem ecclesiam N. evectits fitit. Rivolto il Papa a'cardinali, gl'interroga: Quid vobis videtur?
Gaetano Moroni, 1859
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Episcopalis Ecclesiae in partibus infidelium a Nobis et Romauis Pontificibus successoribus Nostris fuerit insignitusnacsuffraganens utsupra deputatns, statimatque _consecrationis munus susceperiUin memorota Tenerife insula continuo ...
Gaetano Moroni, 1859
5
La Civiltà cattolica
La quale copia fu procurate a Roma dal celebre e dottissimo Fra Battista dei Giudici (De ludicibus) del s. e. dei Predicatori, da Finale in Liguria, Vescovo già di Ventimiglia, poi di Amalfi ed infine di Patrasso in partibus infidelium; di cui parla ...
‎1882
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
... fi'atrem Franciscum ex comitibus Pichi, jam episcopum 'Iiburtinum, cujus qualitates jam adprobatae fuerunt cum primum ad titulum episcopalem Lyddensem in partibus infidelium, et postea ad cathedralem. ecclesiam Tiburtinam evectus fuit.
‎1842
7
Mazzini
Il papa, esso dice, reclama una supremazia spirituale sull'Inghilterra e nomina vescovi in partibus infidelium. Qui a Londra risiede un governo italiano in partibus infidelium, alla testa del quale sta l'antipapa signor Mazzini. La supremazia che ...
Franco Della Peruta, Tiziano Tussi, 2007
8
La sovranità temporale des Romani Pontifici propugnata
557 Il Vescovo di Filadelfia ( in partibus Infidelium ) , Vicario apostolico diHyduaban, al Sovrano Pontefice » 559 L'Arcivescovo di Oregon-City (America settentrionale) al Sovrano Pontefice » 561 11 Vescovo di Uranopoli (in parlibns ...
‎1863
9
Gerarchia ecclesiastica teatina
P. D. Francefco ^intonia Cavalcanti Cofentino de* Duchi di Cucuri da Benedetto XIV. nell'anno 174^ Entrò nella Congregazione in Napoli nell'anno 17 19. di Efefo in partibus Infidelium. P. D. Bafilio Caca.ce Napolitano da Urbano FUI.
‎1745
10
Tempo religioso e tempo storico. Saggi e note di storia ...
478-479; Tradizione ecclesiastica e pietà in Angelo Roncala' e Giuseppe De Luca, in Idem, Vescovi popolo e magia nel sud, Napoli, Guida Editore, 19832, pp. 355-381, efr il bel libro di L. Mangoni, In partibus infidelium. Don Giuseppe De ...
Gabriele De Rosa

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN PARTIBUS INFIDELIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in partibus infidelium no contexto das seguintes notícias.
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
A Bologna, in partibus infidelium , lo mandò nel 1984 il papa santo, Wojtyla, ma si dice che fu il cardinal Martini da Milano a premere per farsi ... «La Repubblica, jul 15»
2
“Così non stai a fa' giustizia, stai a fa' pubblicità”, ci dice Pennacchi
Pure al Fatto – in partibus infidelium – l'ha detto: “'Sti cazzo di magistrati a me m'hanno rotto un po' i coglioni!”. Sarebbe a dire? “Senti, ci vuole ... «Il Foglio, jun 15»
3
Marco Travaglio. "Premonizioni": Berlusconi sbaglia piazza e …
La presenza dell'anziano Zelig brianzolo in partibus infidelium non ha sorpreso più di tanto i ragazzi della festa democratica, anche per via ... «Blitz quotidiano, mai 15»
4
La bella notizia di Francesco che la mattina legge Rep.
Francesco ha invece l'aria di star bene, anzi meglio, in partibus infidelium che in loro compagnia. Gli hanno pure rinfacciato che così facendo ... «Il Foglio, mai 15»
5
La Provincia di Mazzola: “Lasciate fuori le crisi”
Si fanno i posti tra i banchi come in una partita a poker: Fabbrini, altro Pd, finisce in partibus infidelium, dove fino alla scorsa settimana sedeva ... «Viterbo Post, mai 15»
6
L'appello di Pastore Seraphim: "fatevi sentire"
Con un salto indietro di secoli, la chiesa si presenta di fatto come un avamposto in partibus infidelium. Oltretutto la sua chiesa sorge di fronte ... «Evangelici.net, abr 15»
7
Addio a Gustavo Selva, belva del giornalismo che sbranava i salotti
da giovane un battagliero cronista democristiano «in partibus infidelium». Ventenne si trasferì a Roma come esperto parlamentare dei sette ... «il Giornale, mar 15»
8
Per una rissa onorevole
Come dire: andò a fare l'incursore in partibus infidelium…”. Fu rissa memorabile, quel giorno, alla Camera. Sempre Landolfi, che lì ebbe il suo ... «Il Foglio, fev 15»
9
Vlad III di Valacchia (Dracula)
... del Santo Sinodo di Costantinopoli e locum tenens di un vescovo d'Asia minore situato in partibus infidelium (occupate dagli infedeli). «MondoRaro.com, fev 15»
10
Francesco, quel bagno di folla è un messaggio ai fanatici dell'Islam
Fermo restando che tutti i capi religiosi sono «in missione per conto di Dio», la spedizione in partibus infidelium, in quella terra d'Asia dove i ... «Lettera43, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In partibus infidelium [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-partibus-infidelium>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z