Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in sostanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN SOSTANZA EM ITALIANO

in sostanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN SOSTANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In sostanza e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN SOSTANZA


a distanza
a distanza
a poca distanza
a poca distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN SOSTANZA

in salita in su
in salute
in salvo
in sé
in secca
in secondo luogo
in seguito
in seguito a
in sintesi
in situ
in soggezione
in sollucchero
in sostituzione di
in special modo
in stallo
in stato di necessità
in stato interessante
in tal caso
in tal modo
in tema di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN SOSTANZA

a grande distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinônimos e antônimos de in sostanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN SOSTANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in sostanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in sostanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN SOSTANZA»

in sostanza insomma sostanza organica significato bianca chimica aristotele pura insostanza progetto dell unità operativa prevenzione strada delle scotte siena info corriere patrimonio ricchezza denaro beni averi mezzi possibilità contr povertà miseria conclusione come dice altro modo dire treccani anima opere loro sempre vita italiana allora carducci frequente locuz badando ciò importanza pagina risultato della

Tradutor on-line com a tradução de in sostanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN SOSTANZA

Conheça a tradução de in sostanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in sostanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in sostanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

实质上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esencialmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In essence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أساسيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по существу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

essencialmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূলত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essentiellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dasarnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im wesentlichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

本来
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

본질적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ateges
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிப்படையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूलत:
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esasen
70 milhões de falantes

italiano

in sostanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

по суті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în esență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατ ´ουσίαν,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väsentligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovedsak
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in sostanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN SOSTANZA»

O termo «in sostanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in sostanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in sostanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in sostanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN SOSTANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in sostanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in sostanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in sostanza

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN SOSTANZA»

Citações e frases célebres com a palavra in sostanza.
1
Cesare Pavese
In sostanza chiedevo un letargo, un anestetico, una certezza di essere ben nascosto. Non chiedevo la pace del mondo, chiedevo la mia.
2
Vittorio Sgarbi
L'amore in sostanza tra un uomo e una donna non si basa su chi insegue e chi fugge, ma su chi sa aspettare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN SOSTANZA»

Descubra o uso de in sostanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in sostanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
... sostanza e l'accidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidentidi Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, 1850
2
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
... tra la sostanza e l'occidente, di maniera che ogni cosa esistesse in Dio come in soggetto cioè in sostanza, le sostanze create cosi dette non sarebbero che meri fenomeni divini, cioè qualità, accidenti di Dio; ed unica sarebbe la sostanza.
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
3
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
porzione della sostanza cinerea si convertisse in sostanza midollare? (l). Il cervello dei bambini offre in proporzione della sostanza midollare una quantità di sostanza cinerea maggiore di quella del cervello degli adulti; e siccome questa ...
Samuel Thomas Sommerring, 1822
4
L'incompetenza tra forma e sostanza
... ritardo nell'adozione da parte dell'Amministrazione di un richiesto provvedimento può consistere in una riparazione per equivalente (in sostanza, in un risarcimento del danno) solo allorché la mancata o ritardata adozione dell'atto richiesto ...
Sergio Moro, 2008
5
Opere: 5: Il rinnovamento della filosofia in Italia
«1 Questo, se non erriamo. è un vero trasmutamento dell'idea in sostanza, ed è 1 un ragionare della prima nel modo e nei termini che è lecito lare soltanto della e seconda » (I). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Somma Della Natvral Filosofia Di Alfonso Di Fonte ; Divisa ...
... 8c e` separata ,8: alle uolte lascia l'essere z 8: sopra questo dice Ari stotile , che , coli come la ui ta è detta dal uiuere, coli la s0 stan za è chiamata dallo sta re 5 & cosicome la generatione, è entri re in sostanza , cosi corruttione è uscir di lei .
Alonso de Fuentes, 1557
7
Reati in materia di stupefacenti. Percorsi giurisprudenziali ...
In sostanza, secondo gli operatori dell'organo tecnico, le caratteristiche riscontrate nel campione analizzato, per natura della sostanza, peso, principio attivo contenuto, potevano ritenersi rappresentative anche degli altri campioni di eroina.
Emilia Anna Giordano, Antonio Di Matteo, 2008
8
Del metodo di curare le malattie dell'uomo: 2
Più di frequente la midolla del cervello , del cervelletto peccò in durezza ne' maniaci , ne' melancolici. Non tanto di rado una od altra rte della midolla si converti in sostanza piu biancav e consistente , talora rappresentante la forma d' una noce.
‎1840
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 5: Ideologia e ...
Questo, se'non erriamo, è 'un vero trasmutamento dell'idea 'in sostanza, ed è 'a un ragionare della prima nel modo e nei termini che è_leci_to fare soltanto della se« conda » (1). Da vero, che se ciò fosse, saremmo rovesciati in un dannoso ...
Antonio Rosmini, 1843
10
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... o nò, in sostanza è del medesimo Istituto, di cui ono tutti gli altri, e che in sostanza nel Cristianesimo non vi è che un Ordine solo di Religiosi.,vcui tutti appartengono i Regolari, quantunque vivano sotto diversi abiti, sotto diverse obbligazioni, ...
‎1748

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN SOSTANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in sostanza no contexto das seguintes notícias.
1
M5S: DDL in sostanza sarà decreto, Pasqua è alle porte, tempi di …
Per quanto riguarda la sostanza, allo stato attuale il provvedimento non comincerà il suo percorso alla Camera la prossima settimana, mentre la Pasqua è alle ... «Orizzonte Scuola, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In sostanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-sostanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z