Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incarco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCARCO EM ITALIANO

incarco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INCARCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incarco no dicionário italiano

A definição de atribuição no dicionário é incumbência, tarefa temporária: teve o diretor i. para fazer isso; ele fez isso para o meu eu; ligeiro, severo, pesado i. Incarco também está no ensino médio e na universidade, como professor e professor não-titular, responsável anualmente.

La definizione di incarco nel dizionario è incombenza, compito temporaneo: ebbe dal direttore l'i. di supplirlo; lo ha fatto per mio i.; lieve, grave, pesante i. Incarco è anche nella scuola media e all'università, ufficio di professore e di docente non di ruolo, incaricato annualmente.


Clique para ver a definição original de «incarco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCARCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
imbarco
im·bar·co
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
scarco
scarco
varco
var·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCARCO

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCARCO

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
guardaparco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

Sinônimos e antônimos de incarco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCARCO»

incarco incarco enciclopedia dantesca treccani stesso significato carco peso soma fardello xiii ncarco giù pesa usato designare massi sono hoepli parola incarico libreria libri film segnala errori editore test home dizionari sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica incapsulare incapsulatore incarbonimento incarbonire incarceramento incarcerare incarcerazione

Tradutor on-line com a tradução de incarco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCARCO

Conheça a tradução de incarco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incarco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incarco» em italiano.

Tradutor português - chinês

负担,
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burden,
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझ,
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبء،
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бремя,
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fardo,
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঝা,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fardeau,
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban,
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Last,
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負担、
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담,
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beban,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gánh nặng,
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओझे,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yükü,
70 milhões de falantes

italiano

incarco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężarem,
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягар,
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povară,
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάρυνση,
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

las,
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

börda,
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byrde,
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incarco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCARCO»

O termo «incarco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incarco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incarco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incarco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCARCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incarco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incarco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incarco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCARCO»

Descubra o uso de incarco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incarco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gli fu comandalo che inchinasse il suo dosso sacro allo 'ocarico della gravissima croce. (C) # §. I. Incarco terreno., per Corpo limano , fu detto dal « Petr. son. 25. Che 'I duro e greve Terreno incarco, come fresca neve, Si va struggendo » .
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
1- * 5. III. Per Incolpato, Oflrra, Macchiato. Pallnv. Star. COnC. a. 387. Dal che avvenne, che no rimancue incaricata la fama del fratello. (Pe) f! INCARICO. che ipatli, prr lo più , rincopatemente dislero INCARCO . Peso. Lai. anus. Gr. pdpro ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(P!) 11 INCARICO, che ipaeli, per lo più , sincnpuinmrnte disrcro INCARCO. Peso . Lai. onor. Gr. o',aroc * Med. Arb. Gr. 45. Gli fu comandato che inchinasse Il suo dosso sacro allo 'ncaricu della gravissima croce. (C) * S. I. lncarco terreno. per ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f # g. III. Per Incclpato, Offesa, Масс hiato. Pallav. Stor. Cone. 2. З87. Dal che avvenne,cbe do rimanessc inca- ricala la fama del fralello. (Pe) f 3 INCARICO, che i poeti, per lo piií , sincópateme nte dissero INCARCO • Peso. Lat. onus, Gr.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Tante vengio bellezze,e cosi nuoue Ch'io grido, è il lodar lei troppo aÎto incarco , E pensoso m'arresto , e pot {Ospite- Son.35. Am°f°s°~ Remíg- Cerro , che l'empia in quella guisa , ch'ella Costrinse i Tori al non vsato giogo , Ha te sommesso á ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
387. Dal che avvenne, che ne rimanesse incaricata la fama del fratello. 1 INCARICO, 'cile l' poeti, per lo più, sincopaiamanle dissero INCARCO. Peso. lat.. anus. gr. 6910;. 2 Med. Arb. rr. 45. Gli fu onmandîatn che inchinxssc il suo dosso пища!
‎1861
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
La celia non dee esse- re necessaria incarcerazione , e violento rinebiudimento, ma abitazione, e casa di pace. INCARCO. V. INCÁRICO. INCARICA . Tanto peso , quanto si porta al più ad- dotto in una volta . Lat. sarcina . Gr. фв'ртве . Com.
‎1822
8
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
1.11.5410 maraue -gliädü i diglosi tenere-carezze 'tutto/lupefatto rifpofe ‚ C7' gam -1.0' Pare loro d'eH` ere degni di encre reueriti, С?“ careggia'ti da le lor donne ‚ U mymolto Pio gli lione '70,0' careggib con conuiti. стема carco,U' incarco ...
Alberto Accarigi, 1550
9
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
ARCO 1.79 Gem: il 'vicino mar sotto l' incarco ' Si che non :'apre homai flcuro ' varcoCh'oltre quei , c'ha Georgia armati, a Marco 9.8 La scimitarra al fianco , e;'l iergo carco De la faretra, e ne le mani hà l'arco 1 8 Toflo t 'opprime chi disonno e`  ...
Torquato Tasso, 1722
10
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
L3) Che questi che vieu meco, per l' incarco Della carne d' Adamo, onde si veste, Al montar 511, contra sua voglia, c рати—(Рига. 13, v. 138) Lo incarco di laggiù mi pesa. 2. (Рига. 6, v. 133) Molti ritiutan lo comune incarco _(le magistrature), ...
G. Castrogiovanni, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incarco no contexto das seguintes notícias.
1
Fondazione Mps, approvato il bilancio. Granata resta fino al 1 …
Prorogato l'incarco del direttore generale Enrico Granata fino al 1 settembre "considerata la necessità di assicurare la continuità nella ... «Corriere di Siena, abr 15»
2
Chi vuole riunificare (senza Giorgia Meloni?) la destra frantumata
... passando per l'incarco di segretario confederale CISNAL-UG. Ha fondato l'associazione Nazione Sovrana con l'idea di difendere il principio ... «Formiche.net, mar 15»
3
Tav Firenze, il ministro Maurizio Lupi si dimette
ROMA – Il ministro dei Trasporti del Governo Renzi, Maurizio Lupi, lascia l'incarco, travolto dall'inchiesta della procura di Firenze sulla ... «Firenze Post, mar 15»
4
Carabinieri, ha tre lauree il nuovo comandante di Torino
Insediatosi oggi nel suo incarco, subentra al colonnello Roberto Massi che, dopo tre anni nel capoluogo piemontese, è stato nominato capo ... «La Repubblica, set 14»
5
Preside fa sesso a scuola con insegnanti e genitori: rimossa dall …
Preside fa sesso a scuola con insegnanti e genitori: rimossa dall'incarco. Le immagini e le prove degli incontri rinvenute nel computer della ... «EmiliaRomagna24News, mai 14»
6
Incarico nell'ambito C9 per i servizi sociali, Ramella: L'avviso non è …
QUESTO NON E' UN INCARCO AD PERSONAM! Probabilmente la mia partecipazione è stata inopportuna e ha rotto le uva nel paniera a qualcuno, ma è ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, mar 14»
7
“Non siamo ciò che diciamo, siamo il credito che ci danno”
“Il primo degli obiettivi che mi pongo in questo nuovo incarco – afferma invece il colonnello che subentra Eugenio Rovazzani – è riscuotere la ... «Tuscia Web, set 13»
8
Finmeccanica vince maxi appalto per metro di Riad
L'incarco riguarda la realizzazione della linea più lunga della nuova linea di treni sotterranei della capitale dell'Arabia saudita, nell'ambito del ... «Lettera43, jul 13»
9
Monte S. Maria Tiberina: Letizia Michelini eletta sindaco
Letizia Michelini, 29 anni, è laureata in Giurisprudenza presso l'Università di Firenze ed attualmente ricopre l'incarco di vicepresidente della ... «Valtiberina Informa, mai 13»
10
Prada si beve il cappuccino Cova
Paola Faccioli, la figlia del fondatore Mario, dovrebbe conservare una quota del 20% con l'incarco di guidare uno sviluppo internazionale del ... «businesspeople.it, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incarco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incarco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z