Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incenso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCENSO EM ITALIANO

in · cen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INCENSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
incenso

incenso

Incenso

O incenso é o nome genericamente atribuído às oleorresinas segregadas por vários arbustos que crescem nas regiões do sul da Península Arábica e nas margens da África Oriental, sendo o mais importante pertencente ao gênero Boswellia, o Boswellia sagrado. Incenso è il nome genericamente attribuito alle oleoresine secrete da diverse piante arbustive che crescono nelle regioni meridionali della Penisola Arabica e delle antistanti coste dell'Africa orientale, la più importante delle quali, appartenente al genere Boswellia, è la Boswellia sacra.

Clique para ver a definição original de «incenso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCENSO


accenso
ac·cen·so
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
capitecenso
ca·pi·te·cen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
discenso
di·scen·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
portaincenso
por·ta·in·cen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCENSO

incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata
incensato
incensatore
incensatorio
incensatura
incensazione
incensiere
incensurabile
incensurabilità
incensurato
incentivante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCENSO

a senso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
doppio senso
essere propenso
estenso
in extenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
senza senso
sesto senso
sospenso

Sinônimos e antônimos de incenso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCENSO»

incenso chiesa grani proprietà male pianta significato bastoncini cancerogeno incenso nome genericamente attribuito alle oleoresine secrete diverse piante arbustive crescono nelle regioni meridionali della penisola plectranthus lavorincasa niente vedere albero viene estratta resina oleosa prodotto vero tutti conosciuto mondo profumi sensazioni incensi basilari composti accessori contenitori zodiacali planetari utilizzo degli bruciatori esperti lanciano allarme scienza salute candele profumate possono compromettere secondo governo risposta potrebbe essere mirra doni curano corriere sera milano sono magi bambino gesù simbolico regalità liturgico vasta gamma naturali vendita holyart primo negozio italia vende solo prova stesso qualità perché durante liturgia teologo risponde oggi vedo sacerdote passare intorno altare volte anche incensato incensare assemblea riza

Tradutor on-line com a tradução de incenso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCENSO

Conheça a tradução de incenso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incenso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incenso» em italiano.

Tradutor português - chinês

乳香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incienso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incense
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहबान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللبان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ладан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incenso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লবান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encens
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemenyan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weihrauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乳香
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유향
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa có mùi hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குங்கிலியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buhur
70 milhões de falantes

italiano

incenso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kadzidło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ладан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

varietate de tămâie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιβάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wierook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rökelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incenso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCENSO»

O termo «incenso» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incenso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incenso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incenso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCENSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incenso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incenso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incenso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCENSO»

Citações e frases célebres com a palavra incenso.
1
Dōgen Zenji
Non avete bisogno di incenso o preghiere o invocazioni del nome di Buddha, o di confessioni o scritture sacre. Sedetevi e meditate.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCENSO»

Descubra o uso de incenso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incenso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il thymiaterion nel mondo greco: analisi delle fonti, ...
L'INCENSO A) Caratteristiche botaniche e luoghi di origine L'incenso è una gommoresina, che fuoriesce tramite incisioni praticate nel tronco di piante del genere Boswellia, appartenenti alla famiglia delle Burseracee. Tali piante, di altezza ...
Cristiana Zaccagnino, 1998
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[i] INCENSO. Olibano. Olibanum, Frankincense - Encens, Oliban - Weih- rauch. Gommoresina prodotta dalla Boswellia carterii Birdw. e Boswellia Bhau-Dajiana Birdw., alberi delle burseracee, che crescono nell'Africa orientale, specialmente ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
3
L'odore di incenso: Il diario di daria
Il diario di daria Roberto Pati. Chiusi la porta, dentro era tutto volutamente ovattato, le luci minime sui muri, il tepore dell'aria, una musica etnica percepibile appena. Al centro della stanza un tavolo possente in stile rurale come il resto ...
Roberto Pati, 2013
4
Aromaterapia For Dummies
L'incenso è composto da una miscela di oli essenziali che impregnano il carbone e una piccola quantità di salnitro (una sostanza combustibile) in modo che, una volta acceso, continui a bruciare. Nella maggior parte dei casi contiene anche ...
Kathi Keville, 2000
5
La liturgia della Chiesa
All'incenso viene pertanto attribuita anche un'efficacia apotropaica: esso deve allontanare il cattivo odore diffuso dai demoni. Dal culto orientale per il sovrano deriva l'uso onorifico dell'incenso, che trova in esso le proprie radici, consistente  ...
Michael Kunzler, 2003
6
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
ferta alle divinità, ma, ovviamente, anche per purificare l'aria dal cattivo odore proveniente dal rogo funebre, non menziona tuttavia l'uso di incenso nei funerali. A Roma invece questo uso ebbe particolare diffusione ed una strada del Foro fu  ...
Laura Ambrosini, 2002
7
La necropoli tardoantica
Fonti cristiane posteriori palesano una continuità storica dell'uso funerario dell' incenso dalle origini della chiesa, soprattutto in relazione ai corpi di martiri, fino, si può dire, ai tempi moderni: a partire dal IV secolo d.C. in poi, durante le esequie ...
Marco Sannazaro
8
Come incenso salga a te la mia preghiera (Sal 141,2). ...
Monache Carmelitane di Carpineto Romano. Collana CALLIGRAPHIA Con calligrafia si intende la «bella scrittura» riservata alle occasioni speciali come ad esempio lo scrivere versi: un'occasione speciale per trasmettere il proprio ...
Monache Carmelitane di Carpineto Romano, 2010
9
Scuola Di Magia
lità d'incenso. Sceglietene uno Solare ed uno Lunare, uno creato appositamente per la meditazione ed anche una qualità molto antica, ancora in uso dopo millenni, chiamata KYPHI. Disporrete, così, di una larga scelta. Il vostro interiore ...
Dolores Ashcroft Nowicki, 1992
10
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
censo il nome di Acerra (Turibolo) , in cui veniva posto 1' incenso destinato pei sacrificj. I primi Romani prendevano con due dita i grani dell' incenso che essi giltavano sui fuoco. Abbiamo dì ciò una gran quantità il' esempi sulle medaglie , sui ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCENSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incenso no contexto das seguintes notícias.
1
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
La California, gli inglesi con la zampa d'elefante in fondo ai calzoni, l'incenso e i profumi che sentiamo nei dischi, vogliamo il paradiso dei poeti ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Angelica, la "santa del socialismo"
La realtà di corso comune ha per cornice di chiarezza la nebbia, la fumosità delle ideologie che bruciano incenso alla gloria della realtà irreale ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Ma non solo: con l'antica saggezza raccolta tra incenso e tonache di sacrestia, monsignore ha perfino rafforzato le diverse correnti di pensiero, ... «BuongiornoAlghero.it, jul 15»
4
Lo sballo sintetico che fa paura
Sul banco degli imputati ci sono cannabinoidi sintetici che vengono venduti come pacchetti d'incenso sotto i nomi di K2, Spice, Scooby Snax e ... «Il Tempo, jul 15»
5
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
Che una sorta di liturgia zoomorfica, di rito sacro e profano con turiboli d'incenso roteati come bolas, con ceri e processioni da iconografia di ... «La Repubblica, jul 15»
6
Ben Harper @Piazzola sul Brenta, Padova 17-07-2015
Dal palco arriva un profumo buonissimo d'incenso. L'alchimia con gli Innocent Criminals, Leon Mobley (percussioni), Juan Nelson (basso), ... «Rocklab.it, jul 15»
7
PORRETTA TERME: Dedicato a Rufus Thomas un murale di Alice …
... l'artista emiliano (sollecitato da Graziano ULiani) realizzò a Memphis “Oro, Incenso e Birra” che se non ci fosse stata di mezzo la Sans Souci, ... «Renonews, jul 15»
8
Venerdì 17... istruzioni per la "sopravvivenza"
Fare un bel bagno nell'acqua salata purifica il corpo dalla iella. 2 Bruciate dell'incenso. Questo è un modo per allontanare le energie negative. «105.net, jul 15»
9
La storia dietro la “Madonna nera”
L'immagine attuale, annerita da secoli di fumo di candele e incenso e nota come Nostra Signora di Einsiedeln, è un riverito simbolo di Maria, ... «Aleteia IT, jul 15»
10
Sephora profumi | fragranza | Lang Lang |
L'incontro tra l'essenza del legno di kyara e quello di gayac, chiamato anche "legno della vita" simile all'incenso, ci ricorda che questa ... «Blogosfere, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incenso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incenso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z