Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inceppare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCEPPARE EM ITALIANO

in · cep · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCEPPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inceppare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCEPPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inceppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inceppare no dicionário italiano

A primeira definição de interferência no dicionário é o registro. Outra definição de bloqueio é prevenir, impor movimento livre, a ação: as saias muito estreitas obstruem o passo; Certos regulamentos bloqueiam o progresso do trabalho. Um atolamento também é interrompido por um mecanismo: o cartucho defeituoso atolou a arma.

La prima definizione di inceppare nel dizionario è mettere in ceppi. Altra definizione di inceppare è impedire, impacciare il libero movimento, l'azione: le gonne troppo strette inceppano il passo; certi regolamenti inceppano lo svolgimento del lavoro. Inceppare è anche arrestare il funzionamento di un meccanismo: la cartuccia difettosa ha inceppato la pistola.


Clique para ver a definição original de «inceppare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCEPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCEPPARE

incensurato
incentivante
incentivare
incentivazione
incentive travel
incentivo
incentrare
incentrarsi
incentro
inceppamento
incepparsi
inceppato
inceppatura
inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCEPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinônimos e antônimos de inceppare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCEPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inceppare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inceppare

ANTÔNIMOS DE «INCEPPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inceppare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inceppare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCEPPARE»

inceppare bloccare imbarazzare ostacolare rallentare autorizzare concedere dare libera permettere sbloccare inceppare treccani ceppo incéppo mettere ceppi più spesso impedire limitare libertà movimento sviluppo dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi raro estens impacciare libero azione gonne troppo strette inceppano traduzione dicios traduzioni clog hamper miglior gratuito repubblica incepp tante altre arrestare fermare trattenere lista completa italiani ilsinonimo tedesco pons etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capo medesimo tronco deriv inceppaménto larousse trovate anche termini chiave composto incepparsi pronuncia reverso consulta incespicare incappare incolpare intralciare

Tradutor on-line com a tradução de inceppare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCEPPARE

Conheça a tradução de inceppare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inceppare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inceppare» em italiano.

Tradutor português - chinês

阻塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zueco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

загромождать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tamanco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খড়ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galoche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyumbat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おもり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나막신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giầy guốc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடை செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takunya
70 milhões de falantes

italiano

inceppare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zatkać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захаращувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfunda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βουλώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klomp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tresko
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inceppare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCEPPARE»

O termo «inceppare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inceppare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inceppare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inceppare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCEPPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inceppare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inceppare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inceppare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCEPPARE»

Descubra o uso de inceppare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inceppare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Inceppare , « Neut. pass. , non ruoli; adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. e».: - in mala condotta di Pietro inceppò il buono andamento dei nostri nego- A modino, Signor caro, a modino. Primieramente il verbo Inceppare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCEPPARE , « Neut. pass. , non vuole adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. es,:-Ln mala condotta di l'ietro inceppò il buono andamento dei nostri negozi. - > A modino , Signor caro , a modino. Primieramente il verbo ...
Prospero Viani, 1860
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Alexandre Duranton, Luigi Parente Gaetano Marré. mcnlc, mancando di una legge precisa, attenersi ai motivi clic potettero spingere il donante o testatore ad imporre la condizione. Se non n'ebbe altro clic quello d'inceppare la libertà civile o ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
4
I Segreti della Creatività
Queste tastiere sono state create assieme ai primi modelli dimacchine dascrivere ed erano fatteper rallentare la scrittura per evitare chei dattilografifacessero inceppare itasti. Quindierano appositamente scomode e con le lettere messe in ...
Enrico Sigurtà, 2010
5
Origine della lingua italiana
Inciampare lo stesso che Inceppare, dare nel ceppo; siccome dicesi Incespicare, avviluppare i piedi ne' cespugli. Inceppare è voce di alcuni Lombardi. Nel Dizionario Veneziano si legge Lr- cepà, Inzampigliato , cioè inviluppato nelle gambe; ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Antologia Medica
Considerate le quali cose tutte, parmi fuor di dubbio risultare, che le adesioni trovate lungo il par vago fossero tali da inceppare la di lui azione (1) e non avendo trovato mediante la sezione, come pure per mezzo dei segni stetoscopici nella ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Il terzo libro delle Georgichej saggio di traduzione (de ...
se la brevità possa talvolta inceppare il libero andamento del verso. Ne do un saggio stampando il terzo libro , il quale scelgo a preferenza, giacché parmi tenga il mezzo fra il primo, che più s'allarga ue'precetti, e l'ultimo che più leva negli ...
Publius Vergilius Maro, Andrea Saggini, 1837
8
Nuovo Dizionario Universale
Comperare e vendere sono due azioni simule tanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera è un ...
‎1837
9
Vocabolario bresciano e toscano
Embocadina . Imbeccatella . Dim. di Imbeccata . Embocàt . Indettata . Add. da Indettare. Embog'a . Imbarazzare , im-' bro liare . rnbogìa. IncepPare. Porre in ceppi. Berg. Embogàt. Imbarazzato . Da Imbarazzare . S. Inceppmo . Da Inceppare .
‎1759
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Comperare e vendere sono due azioni simultanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro' proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera e un ...
‎1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCEPPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inceppare no contexto das seguintes notícias.
1
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... e poi ci riduciamo a inceppare la complessa macchina dei controlli fiscali fino a rischiare di mandare in tilt le riscossioni già quasi definite. «L'Huffington Post, jul 15»
2
Drogba apre all'Inter: "Top club! Vice-Icardi? No problem"
... tempo, è alla ricerca di un attaccante di peso che possa assicurare gol qualora la macchina Icardi si dovesse pericolosamente inceppare durante la stagione. «90min, jul 15»
3
Sulla nuova via della seta #3
... Bielorussia, Armenia e Kazakistan), che rischiano di inceppare quel circolo virtuoso di import-(ri)export tra i due lati dei monti Tian Shan. «China-Files, jul 15»
4
Per la Grecia c'era (almeno) un'altra possibilità
... come ad esempio l'eccessiva crescita dell'inflazione che spesso rischia di inceppare il meccanismo virtuoso dell'espansione – e consentono ... «SoldiOnline.it, jul 15»
5
Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita
... ma non negativo, purtroppo non ha saputo trovare la chiave giusta per inceppare la macchina terribilmente perfetta che è stata oggi la Krunic ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»
6
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
Il punto è capire se un crollo della Borsa possa seriamente inceppare la locomotiva cinese (che già rallenta) e contagiare il resto del mondo, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
7
Goal.com – Sarri non molla Rugani, riavviati i contatti con la Juventus
Non solo Astori come centrale di difesa. Il Napoli che è ai titoli di coda con Britos, vuole puntellare la retroguardia per non inceppare ... «SpazioNapoli, jul 15»
8
Luigi Marroni “Viaggio in 500 ma per la Consip formula Toyota”
... per colpa di lobby che sanno sempre dove mettere il granello per far inceppare il lungo ingranaggio delle 34 mila stazioni appaltanti, dove è ... «La Repubblica, jul 15»
9
Gold Cup: la Giamaica vince nel finale, pari tra Costa Rica e El …
Adesso la Giamaica può considerarsi già ai quarti di finale di Gold Cup ma per on inceppare in spiacevoli accoppiamenti dovrà consolidare ... «Soccer Magazine, jul 15»
10
Gettito a rischio dopo il pasticcio dei dirigenti combinato da Letta e …
Si cerca una “soluzione-ponte'” che consenta di salvare il gettito e traghettare le Agenzie fiscali fino ai concorsi del 2016 senza inceppare la ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inceppare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inceppare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z