Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inciviltà" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIVILTÀ EM ITALIANO

in · ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inciviltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCIVILTÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inciviltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inciviltà no dicionário italiano

A definição de incivilidade no dicionário é caráter, condição de quem, do que é incivilizado: i. de algumas pessoas, maneiras, comportamento. Incivilidade também é incivilizada: a blasfêmia é uma i.

La definizione di inciviltà nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è incivile: l'i. di certa gente, dei modi, del contegno. Inciviltà è anche atto incivile: bestemmiare è una i.


Clique para ver a definição original de «inciviltà» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCIVILTÀ


biltà
biltà
civiltà
ci·vil·
ignobiltà
i·gno·bil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCIVILTÀ

incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
inclassificabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCIVILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinônimos e antônimos de inciviltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIVILTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inciviltà» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inciviltà

ANTÔNIMOS DE «INCIVILTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inciviltà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inciviltà

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCIVILTÀ»

inciviltà abbrutimento arretratezza barbarie buio cafoneria grossolanità ignoranza ineducazione inurbanità involuzione malcreanza maleducazione oscurantismo oscurità rozzezza villania modo tratto belle maniere buona educazione civiltà compitezza compostezza correttezza creanza finezza garbo inciviltà dizionari corriere della sera mancanza rispetto reciproci diritti doveri significato termine degrado senso civico italia serve durezza delle città inevitabile talvolta piccoli gesti sono apparenza innocui episodi minimi egoismo tollerano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni libertà navigazione ricerca voce tematica questa sull proverbi italiani modifica catania piace persone parlano pagina potrete segnalare incivilta catanesi parcheggi

Tradutor on-line com a tradução de inciviltà em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIVILTÀ

Conheça a tradução de inciviltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inciviltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inciviltà» em italiano.

Tradutor português - chinês

非礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incivilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incivility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلة أدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неучтивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incivilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impolitesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unhöflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不行儀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incivility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tư cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாகரீகமின்மைக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incivility
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaketsizlik
70 milhões de falantes

italiano

inciviltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечемність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necuviință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ohövlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incivility
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inciviltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIVILTÀ»

O termo «inciviltà» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.591 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inciviltà» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inciviltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inciviltà».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIVILTÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inciviltà» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inciviltà» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inciviltà

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCIVILTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra inciviltà.
1
Guido Ceronetti
È gente impazzita d'automobilismo che usa le strade con inciviltà spaventosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCIVILTÀ»

Descubra o uso de inciviltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inciviltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il segreto dei nani e l'inciviltà della Svizzera
Stefano Peverada. della musica suscitava i maggiori consensi e sul suo testo l' uomo dal pizzetto rigido aveva improvvisato un allegro motivetto, che canticchiava schioccando ledita (“Perharpsnot, uhuh,butI know,uhuhuh, I know I have tobeat ...
Stefano Peverada, 2014
2
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
Il furto dell'immaginario e la inciviltà del rumore È diventato un luogo comune parlare dell'epoca in cui viviamo come d'una «civiltà dell'immagine». Credo, invece, che sarebbe più giusto considerarla come quella dove avviene spesso un ...
Gillo Dorfles, 2008
3
Letture di famiglia
Ed è da apporsi ad inciviltà la curiosità intemperante. È inciviltà il suonar la ( romba sui benefìzi fatti. È inciviltà il soverchiare di fasto e di ricchezze ; inciviltà denegare all'età, alla scienza , alle gerarchie sociali quelle distinzioni di titoli e di  ...
‎1853
4
Paura, criminalità, insicurezza: un viaggio nell'Italia alla ...
10 Diverse ricerche hanno evidenziato che anche il degrado urbano, le inciviltà ed il degrado sociale sono legati alla percezione dell'insicurezza. L'attività di uno spacciatore può infastidire il cittadino che risiede in quella zona, ma quello che ...
Maurizio Bortoletti, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
... e qualità di ciò che. vile.|usasi pure rifl. alt. P. pass. INcrvmro. INCIVILITÀ. a. f. Mancanza di civilfa,. Inciviltà. _. INCIVILMENTE. mm. Con maniera incivrle. INCIVILTÀ,. INCIVIL'I'ADE. ,_e. INCIVILTATE. 5. f. c0ntrarro_di Civiltà. ll Atti e parole ...
‎1855
6
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Miseria (loro) e inciviltà (nostra). Si è levata un'onda di cordoglio bipartisan. Si è perfino dichiarato un giorno di lutto cittadino. È facile commuoversi sui bambini, perché non contano niente. Perché non ci minacciano e non ci somigliano.
Lidia Ravera, 2011
7
La Civiltà cattolica
Il prima è di mostrare l' inciviltà. del Governo Pontificio provata da lui perché vi si trovano dei ladri, senza ricordarsi che da piitd'un anno i giómal-i piemontesi lamentano l'accrescimento dei ladri negli Stati Sardi, non già inventando i fatti, ...
‎1855
8
LA CIVILTA CATTOLICA
Con tale occasione fe preda, come dell'Olandese mentovato , così di un Turco , il quale , quanto povero altrettanto superbo , per molti anni rispose con ingratitudine ed inciviltà alle squisite cortesie dell' uomo di Dio. Pur finalmente, compunto ...
‎1851
9
La mentalità neototalitaria
Lo. scontro. delle. inciviltà. In una prospettiva macropolitica sono molteplici i segnali che concorrono alla conformazione di questa nuova attitudine e coinvolgono tanto la politica internazionale quanto quella interna di diversi paesi. Tra questi ...
Nello Barile, 2008
10
La Civiltà cattolica
Ma 1' arrivo del Benningsen, e quattro paroline dette alle orecchie dell'Eroe di Saprà da certi cotali della fazione repubblicana, lo costrinsero a riv°care il divieto . Per maggiore ostentazione di'empietà. ad un tempo e di inciviltà contro il Papa,  ...
‎1877

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIVILTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inciviltà no contexto das seguintes notícias.
1
Piazza San Francesco, rifiuti e inciviltà. I residenti: "Qui la sera …
Bottiglie di birra abbandonate sul bordo della fontana ancora in ristrutturazione, cartacce ovunque, nelle aiuole e intorno alla statua del santo ... «BariToday, jul 15»
2
Movida sì, inciviltà no
Chiedete a Hera l'inciviltà che rimane la mattina! Ma, attenzione, non si generalizzi. Il problema non è la movida in sè, 'vietarla' sarebbe un ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
3
L'inciviltà in via Roma, controlli zero: "Sono intoccabili"
Anche per l'inciviltà, esistono abitanti di serie A e di serie B.....Per capirci meglio abitanti da ammonire e sanzionare e abitanti da proteggere, ... «Ottopagine, jul 15»
4
Inciviltà sul Taro
L'inciviltà e l'ignoranza vanno combattute a monte, ma la cosa che più mi ha rattristato è il fatto che erano presenti diversi bambini in quella ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
5
Opg , Nicchi e Petraglia (SEL): “Atto di inciviltà, intervenga la …
Non è soltanto un ritardo burocratico, ma è soprattutto un atto di inciviltà, un grave sopruso nei confronti dei malati psichici che continuano a ... «gonews, jul 15»
6
Inciviltà a Finale Ligure: rifiuti abbandonati al Belvedere
Sacchetti dell'immondizia, scatole e rifiuti abbandonati al di fuori dei bidoni. E' questo il desolante quadro che si trova davanti chi passeggia ... «SavonaNews.it, jul 15»
7
L'incivilta' fa "strike": sacchi d'immondizia tappano buca sull'asfalto
... dell'immondizia, che qualcuno ha pensato bene di abbandonare per strada, uno dei tanti gesti di "alta inciviltà" che si registrano a Termoli. «Primonumero.it, jul 15»
8
MareAmico: ultima chiamata per evitare un altro Ferragosto di …
Lo scorso anno Agrigento ha fatto il giro dei media a causa di un fenomeno di inciviltà: l'occupazione selvaggia con tende e gazebo delle ... «Meteo Web, jul 15»
9
Reggio: segni di inciviltà a Catona
Cumuli di rifiuti e degrado a Reggio nel quartiere di Catona. Come si evince dalla foto a corredo dell'articolo, qualche incivile ha gettato la ... «Stretto web, jul 15»
10
PARCHEGGI SELVAGGI E RIFIUTI OVUNQUE, L'INCIVILTÀ SULLA …
Sono ancora una volta i social a dare spazio alle denunce della gente in merito ad una situazione d'inciviltà che sta interessando la pista ... «Valseriananews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inciviltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incivilta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z