Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inclinare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCLINARE EM ITALIANO

in · cli · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLINARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inclinare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCLINARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inclinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inclinare no dicionário italiano

A primeira definição de inclinação no dicionário é organizar algo em uma posição oblíqua: i. a escada para passar pela porta; i. o chefe, o busto, a pessoa. Outra definição de inclinação é induzir, inclinar alguém ou algo: i. os juízes a um ato de generosidade; i. a alma ao altruísmo. Inclinar também é pendurar de um lado, dobrar: o poste se inclina para a direita.

La prima definizione di inclinare nel dizionario è disporre qualcosa in posizione obliqua: i. la scala per farla passare dalla porta; i. il capo, il busto, la persona. Altra definizione di inclinare è indurre, rendere incline qualcuno o qualcosa: i. i giudici a un atto di generosità; i. l'animo all'altruismo. Inclinare è anche pendere da una parte, piegare: il palo inclina a destra.


Clique para ver a definição original de «inclinare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCLINARE

inclassificabile
inclemente
inclemenza
inclinabile
inclinamento
inclinarsi
inclinato
inclinazione
incline
inclinevole
inclinometro
inclito
includendo
includente
includere
inclusione
inclusivamente
inclusive
inclusive tour
inclusivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCLINARE

affascinare
collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinônimos e antônimos de inclinare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCLINARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inclinare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inclinare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCLINARE»

inclinare abbassare arrovesciare calare chinare curvare scendere flettere incurvare piegare predisporre reclinare ripiegare rovesciare tendere volgere solaio archicad testo photoshop sella word immagine inclinare dizionari corriere della sera sogg muovere qlco disporlo modo penda lato significato termine treccani intr comp clinare spostare oggetto dalla posizione verticale oppure orizzontale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario alla coniugazione piegando angolo marina nave pendere fianco durante costruzione poggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria

Tradutor on-line com a tradução de inclinare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCLINARE

Conheça a tradução de inclinare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inclinare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inclinare» em italiano.

Tradutor português - chinês

倾斜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inclinación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुकाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إمالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тент
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inclinar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘটাটোপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inclinaison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kecondongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngiringake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाकून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğim
70 milhões de falantes

italiano

inclinare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plandeka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тент
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înclinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kantel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inclinare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCLINARE»

O termo «inclinare» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inclinare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inclinare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inclinare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCLINARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inclinare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inclinare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inclinare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCLINARE»

Citações e frases célebres com a palavra inclinare.
1
Stefano Rodotà
Il diritto all’oblio può pericolosamente inclinare verso la falsificazione della realtà e divenire strumento per limitare il diritto all’informazione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCLINARE»

Descubra o uso de inclinare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inclinare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
lutta la canna A C ec. vedrà»! l'interno livello F successivamente muovere , ec. • § . I. Inclinare l'orecchie, vale Fare attenzione. - Mor. S. Greg. Inclinate I* orecchie vostre nelle parole della bocca mia m. (A) # §. II. Per Recare , Ridurre, Piegare.
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3o7-Ed estendo venuti ¡vi i suoi parenti ed a m ici e vicini , per nullo modo il potevano inclinare alia loro volon- ià. Cas. Instr. Caraff. 4- Dalli qnabl spelli mono , crediamo che sia non solamente per inclinar Г animo a qnello, che inleoderb ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Ad confirmarlonem,díco,virtutem, ut talem . reduplicativë,inclinare potentiam ad amandum obieéìum lormaliter houeltum ; quomodo ее. cit coexiltentiam ad „дат rationem :imdb folùm ex confequenti inclinat ad bonum, frante tali coniunétione in  ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Inclinantemente , con inclinazione , prodi- vittr. Inclinare , inchinare , inclinare. "J Inclinare a una cofa dicefi 1' avervi difpwfizionc . e attitudine , inclinare , proclivem effe , propendere ad aliqttid , Cic. Inclinare alla pace , inclinare ad paeem , Cic.
‎1751
5
InDesign CS per Windows e Macintosh
Selezionate Oggetto > Trasforma > Inclina; appare la finestra Inclina ^. 3. Utilizzate il campo Angolo per impostare l'angolo di distorsione. 4. Selezionate una delle opzioni del riquadro Asse: • Orizzontale per inclinare lungo l'asse orizzontale.
Sandee Cohen, 2005
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Inclinare, inchinare, inclinare § inclinar ad una cosa, diecsi 1 a- yervi disposizione, e attitudine, inclinare, proclivem esse, propendere ad aliquid, Cic. inclinar alla pace, inclinare ad pacem, Cic. inclinavano a questo consiglio, ir hoc consilium ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Agost. C. D. Tritouia in tre. vanice di molte opere, e tanto più inclinanlemente creduta Dea. INCLINA RE. Inchinare. Lat. inclinare. Gr. eytùtivew. Vit. Plut. Comandò che due arbori er forza fossero inclinati, alli quali lo fece legare. Mar. S . Gre .
‎1828
8
Fare danza
Inclinare la testa verso 4. 4. Entrechat trois (a) Saltare in alto con entrambi i piedi. Battere i piedi l'uno contro l'altro (piede sinistro davanti). (b) Scendere sul piede destro, piegando il ginocchio. Passare il piede sinistro sur le cou-de-pied ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S. Ag. С. D INCLINARE: т. a. Inclinare, fachinare. Contundo eke due arbori per forza fossero inclinât! , allí quali la fice legare. "Vit. Plut. Imperciocchc Hell' inclinare lutta la canna A С, et. vedrassi V interno livello F suc- cessivamente muovere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
MA. o. - Pr0pensione, buona disposizione; lo stesso che Inclinazione. a »a. INCLINÀNTE, pari. alt. d'Inclinare- rari.murs, i'/tÀivon. 9ltigttt'b, Inclimmt, qui penche, | Inclining. bending]. Che inclina. Mm.-N. INCLINANTEMÈN'I'E, «W. rnocuvrren, ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCLINARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inclinare no contexto das seguintes notícias.
1
Egregio Zaia, veniamo tutti dall'Africa
... vivamente di non inclinare verso una concezione di mero ordine pubblico, una disciplina che attiene al funzionamento del sistema mondo. «Resto al Sud, jul 15»
2
Mantova, allarme studenti disabili: niente regole né risorse
A inclinare l'orizzonte e scavare un solco tra il prima e il dopo è stata la riforma Delrio. Prima erano le Province a occuparsi dei servizi per gli ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Redden, un bellissimo arcade dove la trama conta quasi più del …
Il nostro scopo è molto semplice: inclinare il nostro dispositivo (o trascinare il dito, se giocare con l'accelerometro proprio non vi garba) in modo ... «HDblog, jul 15»
4
Samsung SD590C monitor – Speciale
Ad esempio, non è possibile regolarne l'altezza rispetto allo stand, un difetto solo parzialmente aggirabile grazie alla possibilità di inclinare il ... «Gamesvillage, jul 15»
5
Falsomiele si mobilita per i profughi:vestiti e scarpe per donne e …
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone e in 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. L'indagine ... «La Repubblica, jul 15»
6
Immigrazione, lo sbarco a Palermo Fermati nove presunti scafisti
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Live Sicilia, jul 15»
7
Subsonic Multi-X Storm-3000 - recensione
Non è possibile inclinare i padiglioni stessi e questo penalizza un po' l'ergonomia a tutto vantaggio della rigidità della struttura che pare piuttosto robusta, una ... «Ludomedia, jul 15»
8
Salvati 800 migranti al largo Libia in tre operazione: a bordo anche …
I passeggeri presi dal panico hanno fatto inclinare il gommone. In 12 sono annegati. La procura di Palermo ha aperto un'inchiesta. In serata la ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Come curare 8 comuni incidenti domestici con i rimedi fai da te (2)
Inclinare la testa in avanti e chiudersi le narici per 10-20 minuti. Attenzione, inclinare la testa all'indietro farà solo scorrere il sangue. Chiedere ... «MondoBenessereBlog, jul 15»
10
La bimba con l'orsacchiotto il simbolo della tragedia naufragi nel …
Schiacciata da decine di disperati che, per paura di cadere in mare, stipati su un gommone, hanno cominciato a spostarsi facendo inclinare e ... «La Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inclinare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inclinare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z