Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incolume" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOLUME EM ITALIANO

in · co · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOLUME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incolume e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOLUME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incolume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incolume no dicionário italiano

A definição de incolume no dicionário é que não sofreu danos; ileso: eu saí. do desastre; Eles chegaram ilesos no destino.

La definizione di incolume nel dizionario è che non ha subìto danno; illeso: è uscito i. dal disastro; arrivarono incolumi alla meta.


Clique para ver a definição original de «incolume» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOLUME


allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bioccolume
bioc·co·lu·me
controlume
con·tro·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
dare volume
dare volume
giallume
gial·lu·me
giornalume
gior·na·lu·me
implume
im·plu·me
lume
lu·me
nobilume
no·bi·lu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
pettegolume
pet·te·go·lu·me
rispigolume
ri·spi·go·lu·me
salume
sa·lu·me
sterilume
ste·ri·lu·me
vilume
vilume
volume
vo·lu·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOLUME

incolonnare
incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolumità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOLUME

acume
agrume
albume
bitume
buon costume
cerume
copricostume
costume
fiume
legume
lungofiume
malcostume
marciume
mollume
nerume
nume
pattume
piume
reggilume
sudiciume

Sinônimos e antônimos de incolume no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOLUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incolume» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incolume

ANTÔNIMOS DE «INCOLUME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incolume» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incolume

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOLUME»

incolume illeso immune indenne intatto integro intero salvo sano colpito ferito incolume wikizionario uscito materialmente sebbene più delle volte moralmente provato situazione potenzialmente mortale seria minaccia integrità dizionari corriere della sera significato termine treccani incòlume incolŭmis comp tema affine quello calamĭtas disgrazia detto solito avendo corso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio skal skarj grandi subìto danno disastro arrivarono incolumi alla

Tradutor on-line com a tradução de incolume em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOLUME

Conheça a tradução de incolume a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incolume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incolume» em italiano.

Tradutor português - chinês

安然无恙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ileso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unharmed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अहानिकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سالمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невредимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ileso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অক্ষত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sain et sauf
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa luka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unversehrt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상하지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketaton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tổn hại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विद्यार्थी संघटनांनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarar görmemiş
70 milhões de falantes

italiano

incolume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietknięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неушкоджений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevătămat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σώος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongedeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oskadda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uskadd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incolume

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOLUME»

O termo «incolume» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incolume» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incolume
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incolume».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOLUME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incolume» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incolume» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incolume

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOLUME»

Descubra o uso de incolume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incolume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Peri bastimenti provenienti da località. infette da cholera i quali ebbero un viaggio incolume e si trova in buone condizioni igieniche, il tempo del tragitto si conterà dal momento della partenza, comprovato dal giornale di bordo, ed attestato ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lo noto, INCOLUME. perchè... perchè.... -Gira, mulino: la risposta non e' è. (') Dice il Rocco: « Non so perchè tant'ira contro questo vocabolo (Civilizzazione) , e tanta deferenza per Taci- vilimento , mentre e 1' uno e 1* altro mancano di esempj ...
Prospero Viani, 1860
3
Sul congresso sanitario nazionale riunito in Parigi: ...
Dal lato di vista di alcune teorie la traversata incolume non avrebbe alcuna influenza a modificare e ad attenuare i periodi contumaciali, eppure ne ha una grandissima se vogliamo attenersi ai risultati dell' esperienza secolare per la quale é ...
‎1852
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbiano arnia una traversata incolume minore del periodo di tempo uopi ,a indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore è applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italy. Parlamento, 1873
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
abbiano acuto una traversata incolume minore del periodo di tempo sopra indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore é applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italia Senato, 1873
6
Disinvolta passione (I Romanzi Passione)
... sorprendente autocontrollo e giocandola sua carta migliore. Poi, scorgendo negli occhi dell'uomo unoscintilliodal significato inequivocabile, si affrettò ad aggiungere: —Incolume. Vipagherebbero beneper riavermi incolume. — Incolume?
Karen Robards, 2012
7
Felici di seguirti
Lorenzo. risulta. “INCOLUME”. veicolo 'a': sesso passeggero 3 Maschio veicolo 'b ': età conducente 17 veicolo 'b': sesso conducente 1 Maschio veicolo 'b': esito conducente 1 Incolume ...
Stefania Lorenzini, Stefano Guarnieri, 2012
8
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Estraggo la mano incolume e mi metto dietro a Rico. Tocca a Giorgio. Infila la manona dentro la bocca del monumento ed esclama: «Non ho mai tradito mia moglie!». Estrae anche lui la mano incolume e si mette dietro di me. Le persone ...
Carmelo Coco, 2013
9
Il turismo musicale
che il passeggero giunga incolume o che le cose arrivino integre a destinazione” . In senso contrario G. ROMANELLI-G. SILINGARDI, voce Trasporto terrestre, I, in Enc. giur. Treccani, 6, l'obbligazione del vettore di carattere essenziale e ...
Sara D'Urso, 2009
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(49); riferito a cose o a persone, il vocabolo incolume designava, infatti, l'assenza di danni: l'espressione latina “incolumis a calamitate” riflette chiaramente l'idea della salvezza da una calamità (grandine, cattivo raccolto, moria del bestiame, ...
Alberto Gargani, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOLUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incolume no contexto das seguintes notícias.
1
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
Fanning a casa dopo l'attacco dello squalo. Miracolosamente incolume, durante finale World surf league. 1437468168352_481397146.jpg. «Rai Sport, jul 15»
2
Italiani rapiti, l'ambasciatore libico: «C'è sospetto di rappresaglia»
... alla dichiarazione dell'«autista del veicolo sul quale viaggiavano i lavoratori italiani, al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «La Repubblica, jul 15»
4
Villanova, scontro tra auto: sei feriti, in ospedale un'intera famiglia
Incolume invece la sorellina, grazie al fatto che era assicurato al seggiolino di sicurezza. Liberati dai vigili del fuoco e affidati ai sanitari del 118, ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
5
TG: ex ciclista Jan Ullrich processato
Secondo l'atto d'accusa, Ullrich, uscito incolume dall'incidente, aveva un tasso alcolico nel sangue di almeno l'1,8 per mille. Dopo l'incidente il ... «Bluewin, jul 15»
6
Libia, ambasciatore: "Dietro rapimento italiani ci sono trafficanti di …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «il Giornale, jul 15»
7
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... a Gerhard Berger ad Imola nel 1989, dove il pilota uscì incolume, ma con le mani bruciate in corrispondenza delle cuciture del guanti. «Automoto.it, jul 15»
8
Incidente Bus de Vela, muoiono due cembrani - Cadine
La donna che viaggiava contromano è originaria della Valle di Non, è rimasta incolume,ed è interrogata dai carabinieri per capire perchè ... «valledeilaghi.it, jul 15»
9
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
10
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big
Thomas, per fortuna uscito incolume dalla caduta, concludeva poco dopo, non distante dal gruppo della Maglia Gialla. Ordine d'arrivo: 1. «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incolume [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incolume>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z