Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incombente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMBENTE EM ITALIANO

in · com · ben · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMBENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incombente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOMBENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incombente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incombente no dicionário italiano

A primeira definição de se aproximar no dicionário é que ele aparece, o que sobe: uma pedra i.; perigo, ameaça i. Outra definição de titular é que cabe a você, o que é uma obrigação: deveres históricos. É também um ato processual.

La prima definizione di incombente nel dizionario è che incombe, che sovrasta: una roccia i.; pericolo, minaccia i. Altra definizione di incombente è che spetta, che è d'obbligo: doveri incombenti. Incombente è anche atto istruttorio.


Clique para ver a definição original de «incombente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMBENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
adsorbente
ad·sor·ben·te
ambiente
am·bien·te
assorbente
as·sor·ben·te
coibente
coi·ben·te
decombente
de·com·ben·te
fonoassorbente
fo·no·as·sor·ben·te
gente
gen·te
inibente
inibente
libente
li·ben·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
procombente
pro·com·ben·te
rendere coibente
rendere coibente
rubente
ru·ben·te
soccombente
soc·com·ben·te
termocoibente
ter·mo·coi·ben·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMBENTE

incombattibile
incombenza
incombenzare
incombenze
incombere
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMBENTE

Occidente
caliente
cliente
completamente
finalmente
mente
meramente
particolarmente
permanente
precedente
presente
presidente
principalmente
procedente
realmente
recente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Sinônimos e antônimos de incombente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMBENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incombente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incombente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMBENTE»

incombente alle porte colossale gigantesco imminente imponente incipiente iniziale maestoso minaccioso monumentale poderoso prossimo solido titanico urgente vicino sostantivo significato giuridico istruttorio incombente treccani incombènte part pres incombere sovrasta pericolo minaccia crollo meno dizionari corriere della sera sopra termine grandi bèn incómbere incombe roccia spetta repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni impending incumbent miglior gratuito tante altre reverso consulta anche incombenza incompetente incompetenza larousse trovate esempi parola definizioni incalzante opprimente

Tradutor on-line com a tradução de incombente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMBENTE

Conheça a tradução de incombente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incombente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incombente» em italiano.

Tradutor português - chinês

现任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

titular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incumbent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवलंबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرئيس الحالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возложенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incumbente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শায়িত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

titulaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyandang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obliegend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현직의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incumbent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phận sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदाधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görevdeki
70 milhões de falantes

italiano

incombente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasiedziały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покладений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obligatoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατεστημένων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sittande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påhviler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incombente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMBENTE»

O termo «incombente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.054 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incombente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incombente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incombente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMBENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incombente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incombente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incombente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCOMBENTE»

Citações e frases célebres com a palavra incombente.
1
Charles Francis Kendall Adams
I governanti non riducono le tasse per una forma di cortesia. Gli espedienti e la grettezza creano tassazioni elevate e normalmente ci vuole una catastrofe incombente perché vengano abbassate.
2
Helen Hayes
Ogni essere umano su questa terra è nato con una tragedia incombente, e non si tratta del peccato originale. Egli è nato con la tragedia incombente che dovrà crescere. Che dovrà lasciare il nido, la sicurezza ed uscire a combattere nel mondo. Dovrà perdere ogni cosa che gli è piacevole e combattere per una nuova piacevolezza da lui costruita, ed è una tragedia. Un sacco di gente non ha il coraggio di farlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMBENTE»

Descubra o uso de incombente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incombente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'incidente probatorio
Ferma la competenza del giudice per le indagini preliminari o dell'udienza preliminare come sopra individuato a disporre l'ammissione dell'incombente istruttorio, è data facoltà al giudice competente di delegare l'assunzione della prova al ...
Alessandra Bassi, Cesare Parodi, 2011
2
I giudizi elettorali
4 SEGUE: B) L'ESPLETAMENTO DELL'INCOMBENTE ISTRUTTORIO L' incombente istruttorio e` talvolta assai semplice (per es., acquisizione di verbali di singole sezioni elettorali per accertare il numero e le causali di voti assistiti ovvero la ...
Nazareno Saitta, 2010
3
Sessualità e conoscenza
L'incombenza non è l'incombente, ma l'incombenza vuol dire un compito che viene dato ad una persona. Quindi sono andato in cerca nel vocabolario per vedere se incombenza vuol dire incombente, ma difatti non c'è... e lui dice incombente, ...
Silvio G. Cusin, 2013
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e senza pregiudio nel resto, V manda procedersi ad un incombente che riguarda alla seconda eccezione I non è cosa giudicata per impedire in progresso 1' esame e la decisione della qnistione relativa alla data pag. 475. Poco importa che ...
‎1841
5
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
316 deve ravvisarsi l'ultimo residuo della millenaria potesta` giungendo pero` alla conclusione che, in presenza dell'incombente pericolo di grave pregiudizio per il figlio, il padre e` legittimato non soltanto a prendere da solo la decisione di  ...
Francesco Scardulla, 2008
6
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
un incombente sostanziale al giudicio, in modo imperativo prescritto dalla legge all'art. 327 del Cod. civ., e di ordine pubblico, in quanto tocca allo stato civile delle persone , non debbe dalla Corte nulla pretermettersi onde , datane la ...
Italy. Parlamento, 1870
7
Il nuovo rito civile
eseguire la notifica, si rileva la scarsa rilevanza pratica della questione, posto che essendo il giudice che pone espressamente tale incombente a carico di una parte, non vi potrà mai essere dubbio; va piuttosto rimarcata l'imprecisa ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
8
Le servitù prediali
Orbene i giudici di appello, facendo puntuale applicazione di tale principio, sono pervenuti al rigetto della domanda sul rilievo che l'attore non aveva fornito la prova a lui incombente del fatto costitutivo, rappresentato dall'assenza di altra via  ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
9
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Orbene i giudici di appello, facendo puntuale applicazione di tale principio, sono pervenuti al rigetto della domanda sul rilievo che l'attore non aveva fornito la prova a lui incombente del fatto costitutivo, rappresentato dall'assenza di altra via  ...
Maurizio De Tilla, 2006
10
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
siccome anche un corpo in iflato di quiete è atto acontinuare così, se da qualche sufficiente motore non venga messo in moto: e in riprova di ciò, la qual cosa l' esperienza quotidiana ci manifesta, se sopra una tavola alcuno incombente sciolto ...
Gianfrancesco Pivati, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMBENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incombente no contexto das seguintes notícias.
1
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
... guasto all'acceleratore, limiti di velocità, pioggia, sole, orario, buio incombente e tutto quell'accidenti che volete – non abbiamo letto solo un ... «The Horsemoon Post, jul 15»
2
Pjanic: "Totti? Giocare con questo tipo di campioni rende tutto più …
... della Sera, Pjanic avrebbe rilasciato un'intervista al sito Fox Sport nella quale parla della stagione giallorossa e del mercato incombente. «Roma Calcio, jul 15»
3
La Grecia mediterranea è più turca che classica
... che l'unità italiana aveva legato il suo amatissimo Paese all'Europa, sottraendolo al sempre incombente rischio di una sorte legata, invece, ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Integrazione europea I vescovi in prima linea dopo la crisi greca
In terzo luogo è essenziale liberarsi «dalla minaccia perennemente incombente di una crisi valutaria o del conflitto sociale». Conclude il ... «Bergamonews, jul 15»
5
Napoli: nozze gay trascritte
... che sussistano motivi di ordine pubblico per i quali l'ufficiale di stato civile possa rifiutare l'incombente presso l'anagrafe del Comune. «Mediterranews, jul 15»
6
La tragedia di Stava, 30 anni fa
Tutto l'impianto di decantazione costituiva una continua minaccia incombente sulla vallata. L'impianto è crollato essenzialmente perché ... «Il Post, jul 15»
7
Turris, l'iscrizione alla D avrebbe il sapore di un miracolo
... giorni determineranno il futuro della Turris. L'incombente scadenza legata all'iscrizione costituisce, ora come ora, lo scoglio maggiore. «Lo Strillone, jul 15»
8
Lavori Usuranti, I paletti sono troppi. Meno di 300 le domande …
"Ciò comporterà - scrive l'Inps - nel corso del tempo, una riduzione dell'onere probatorio attualmente incombente sui lavoratori e, per l'effetto, ... «Pensioni Oggi, jul 15»
9
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
Di fronte all'incombente pericolo, Pezzella cerca di mettere in opera i consigli del suo consulente fiscale, che ben presto, però, si rivelano ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Le Sentinelle in piedi a Termoli e la contestazione: "solo posti in …
Non nascondiamoci dietro un dito: dovunque provenga, l'intolleranza è sempre un male e una minaccia incombente per l'umanità. Ancor più ... «myNews.it comunicazione sottocosta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incombente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incombente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z