Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incomparabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMPARABILMENTE EM ITALIANO

in · com · pa · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPARABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incomparabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCOMPARABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incomparabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incomparabilmente no dicionário italiano

A definição de incomparável no dicionário é sem possibilidade de comparação; sem comparação.

La definizione di incomparabilmente nel dizionario è senza possibilità di paragone; senza confronto.


Clique para ver a definição original de «incomparabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMPARABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMPARABILMENTE

incomparabile
incomparabilità
incompartibile
incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMPARABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de incomparabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMPARABILMENTE»

incomparabilmente incomparabilmente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modo incomparabile senza confronto grandi dizionari mén possibilità paragone wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito tante altre traduzioni meaning italian word almaany dicios beyond compare past miglior corriere della sera ammette bellezza stat dati omogenei quindi confrontabili significato pronuncia consulta anche incolmabile incomprensibile repubblica parole simili altrettanto importanti incredibilmente eccezionalmente spritz recensioni cammarota napoli guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor linguee moltissimi esempi frasi motore milioni come dice trova facilmente inviate

Tradutor on-line com a tradução de incomparabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMPARABILMENTE

Conheça a tradução de incomparabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incomparabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomparabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

无比
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incomparablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incomparably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतुलनीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يقاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несравнимо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incomparavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incomparably
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incomparablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvergleichlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

桁違い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비교할 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incomparably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒப்பிடமுடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incomparably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıyaslanamaz biçimde
70 milhões de falantes

italiano

incomparabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieporównanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незрівнянно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incomparabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασύγκριτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvergelykbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ojämförligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforlignelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomparabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMPARABILMENTE»

O termo «incomparabilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.666 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incomparabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomparabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incomparabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMPARABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incomparabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incomparabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incomparabilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCOMPARABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra incomparabilmente.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMPARABILMENTE»

Descubra o uso de incomparabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomparabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Produzioni matematiche del conte Giulio Carlo di Fagnano, ...
Dico ora, che la quantità a — lA b uri incomparabilmente grande dell' ordine primo , quando la ftefla a—1 A è Tempre maggiore di qualfivoglia quantità A finita , ed omogenea replicata qualunque dato numero di volte. VII* Dico, che la quantità ...
Giulio Carlo Fagnano (conte di, marchese de'Toschi), 1750
2
Avvertimenti Monacali, Et Modo Di Viver Religiosamente ...
Però` lo Sposo celeste' C H n t s 'r o unigenito dello eterno Padre , secondo ch' egli è Dio , 8t somma bontà , pura,8t in tutto infinita : debbe infinitamente, 8t incomparabilmente , essere amato , desiderato , 8t continouamente con la mente  ...
Bonaventura Gonzaga, Antonius Hulsius, 1575
3
Avertimenti monacali
Però lo Spolo celelle Christo unigenito dello eterno Padre , fecondo ch'egli è Dio , Se Comma bontà , pura,& in tutto infinita: debbe infinitamente, & incomparabilmente , cflere amato , dcfìderato,& continouamente con la mente abbracciato, ...
‎1576
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*f # INCOMPARABILISSIMAMEN- TE- Supert. d' Incomparabilmente. Segner. Paneg. S. Cio. Bat. num. 6. II che di rero troppo derogberebbe non pure al merilo della Vergioe , incomparabilísima- mente maggior del suo , ma paramente ее.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi, d" Incomparabilmente. Segner. Paneg. S. Gio. Rat. mini. 6. Il che di vero truppo derogherebbe non pure al merito della Vergine , incomparabilissimamente maggior del suo, ma parimente ec. (A) * INCOMPARABILISSIMO. Superi. d' ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
mitica, poichè egli si riduce a chiamarla un' alira virtù incomparabilmente maggiore dell'union del continuo, e del resistere a separar semplicemente le parti contigue del corpo , qualunque ella si sia. Veramente è cosa inestimabile la vostra ...
G. Galilei, 1854
7
Opere edite ed inedite del cardinale Sforza Pallavicino: ...
Ma che? assaggian essi un picciolo sorso di vita, la dove l'uomo gode la cognizione, ch'egli ha di loro una volta, per tutta l'eternità. Onde non può dirsi che quel breve maggior profitto ecceda incomparabilmente quest'altro eterno, benché ...
Sforza Pallavicino, 1844
8
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
milica, poichè egli si riduce a chiamarla un' ult a virtù incomparabilmente maggiore dell'union del continuo, e del resistere a separar semplicemente le parti contigue del corpo , qualunque ella si sia. Veramente è cosa inestimabile la vostra ...
Galileo Galilei, 1854
9
Discorso del cardinale Sforza Pallavicino se il principe ...
Qualora due personaggi sono amendue meritevoli ed amendue diletti, benché inegualmenle, da un terzoJ ed egli fa an' azione incomparabilmente migliore al manco meritevole ed al manco diletto che all' altro, decsi creder fatta ...
Sforza Pallavicino, 1844
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. sine comparatione . Gr. olaayxgiau; . Com. Purg. 16. Per utile della cittade incomparabilmente sarebbe stato il meglio, che quegli cc. 6'. Agost. C. D. Incomparabilmente è maggiore la moltitudine di costoro, che son negligenti a filosofare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMPARABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomparabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo
Sotto lo strapotere di un esercito incomparabilmente più ricco, più forte, più lucido. Come ha scritto Luciano Fuschini nel suo eccellente articolo ... «Informare per resistere, jul 15»
2
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa)
... con teorie astratte: le sue teorie le ha messe in pratica e hanno funzionato, incomparabilmente meglio di quelle adottate - e pervicacemente ... «La Repubblica, jul 15»
3
Legalizzazione della cannabis Manconi: «È la strada giusta
«Chiediamo per i derivati della cannabis lo stesso identico regime che regolamenta sostanze incomparabilmente più nocive, come alcol e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
CROCETTA, TUTINO, INGROIA: L'ANTIMAFIA DI PALERMO
Ma la telefonata di questi due è incomparabilmente più vergognosa di quella che ha portato Cuffaro dietro le sbarre. Il linguaggio di quel ... «La Valle Dei Templi, jul 15»
5
Figli a luglio
... terza età – degenerazione consumistica di chiara matrice statunitense – che hanno minato un'incomparabilmente superiore tradizione latina. «Il Foglio, jul 15»
6
L'Eurozona cerca la sua eutanasia
... debitore, anche se l'empatia e la solidarietà per un piccolo paese piegato da forze incomparabilmente più grandi di lui sorge spontanea. «Epistemes.org, jul 15»
7
Incontrare José, l'omone pietrificato accarezzato dal Papa nella …
E generalmente, incomparabilmente con quanto possiamo immaginare noi che camminiamo dall'altra parte della strada, dove si incontra solo ... «Tempi.it, jul 15»
8
Così il Medioevo cristiano ha posto le basi della scienza
Invenzioni provenienti dall'Estremo Oriente, ma gli europei le perfezionarono a livelli «incomparabilmente superiori». E gli occhiali, gli orologi ... «Avvenire.it, jul 15»
9
Il vagito del magnetar è un lunghissimo GRB
... in quanto la sua durata era incomparabilmente maggiore di tutti gli altri lampi di raggi gamma classificati come 'lunghi', che si attestano tra ... «Media Inaf, jul 15»
10
Alta tensione tra Guyana e Venezuela
... un formidabile strumento di partecipazione popolare e ha sempre fatto registrare livelli di presenze altissime, incomparabilmente superiori a ... «il manifesto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomparabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incomparabilmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z