Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incorporare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCORPORARE EM ITALIANO

in · cor · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORPORARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incorporare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incorporare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCORPORARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incorporare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incorporare no dicionário italiano

A primeira definição a incorporar no dicionário é combinar dois ou mais materiais diferentes em conjunto para que eles se misturam intimamente, formando um corpo com apenas suas próprias características: i. os ovos na farinha; i. manteiga de açucar; i. Cimento e esmagado com água. Outra definição de incorporação é receber, absorver intimamente: a madeira macia incorpora o verniz. Incorporar também é inserir em um grupo maior, em uma estrutura mais ampla: i. uma pequena empresa em uma indústria; i. bens privados nos do estado; i. departamentos de partidários no exército regular.

La prima definizione di incorporare nel dizionario è unire insieme due o più materie diverse in modo che si mescolino intimamente formando un corpo solo con caratteri propri: i. le uova nella farina; i. il burro allo zucchero; i. cemento e pietrisco con acqua. Altra definizione di incorporare è ricevere, assorbire intimamente: il legno dolce incorpora la vernice. Incorporare è anche inserire in un gruppo più vasto, in una struttura più ampia: i. una piccola azienda in un'industria; i. beni privati in quelli dello Stato; i. reparti di partigiani nell'esercito regolare.


Clique para ver a definição original de «incorporare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCORPORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incorporo
tu incorpori
egli incorpora
noi incorporiamo
voi incorporate
essi incorporano
Imperfetto
io incorporavo
tu incorporavi
egli incorporava
noi incorporavamo
voi incorporavate
essi incorporavano
Futuro semplice
io incorporerò
tu incorporerai
egli incorporerà
noi incorporeremo
voi incorporerete
essi incorporeranno
Passato remoto
io incorporai
tu incorporasti
egli incorporò
noi incorporammo
voi incorporaste
essi incorporarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incorporato
tu hai incorporato
egli ha incorporato
noi abbiamo incorporato
voi avete incorporato
essi hanno incorporato
Trapassato prossimo
io avevo incorporato
tu avevi incorporato
egli aveva incorporato
noi avevamo incorporato
voi avevate incorporato
essi avevano incorporato
Futuro anteriore
io avrò incorporato
tu avrai incorporato
egli avrà incorporato
noi avremo incorporato
voi avrete incorporato
essi avranno incorporato
Trapassato remoto
io ebbi incorporato
tu avesti incorporato
egli ebbe incorporato
noi avemmo incorporato
voi aveste incorporato
essi ebbero incorporato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incorpori
che tu incorpori
che egli incorpori
che noi incorporiamo
che voi incorporiate
che essi incorporino
Imperfetto
che io incorporassi
che tu incorporassi
che egli incorporasse
che noi incorporassimo
che voi incorporaste
che essi incorporassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incorporato
che tu abbia incorporato
che egli abbia incorporato
che noi abbiamo incorporato
che voi abbiate incorporato
che essi abbiano incorporato
Trapassato
che io avessi incorporato
che tu avessi incorporato
che egli avesse incorporato
che noi avessimo incorporato
che voi aveste incorporato
che essi avessero incorporato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incorporerei
tu incorporeresti
egli incorporerebbe
noi incorporeremmo
voi incorporereste
essi incorporerebbero
Passato
io avrei incorporato
tu avresti incorporato
egli avrebbe incorporato
noi avremmo incorporato
voi avreste incorporato
essi avrebbero incorporato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incorporare
infinito passato
aver incorporato
PARTICIPIO
participio presente
incorporante
participio passato
incorporato
GERUNDIO
gerundio presente
incorporando
gerundio passato
avendo incorporato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORPORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
deteriorare
de·te·rio·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORPORARE

incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione
incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento
incorporante
incorporato
incorporatore
incorporazione
incorporeità
incorporeo
incorporo
incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORPORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Sinônimos e antônimos de incorporare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCORPORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incorporare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incorporare

ANTÔNIMOS DE «INCORPORARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incorporare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incorporare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORPORARE»

incorporare aggiungere aggregare amalgamare annettere associare assorbire attaccare combinare comprendere conglobare congregare divorare fagocitare fondere impastare incamerare includere inglobare inserire legare incorporare treccani tardo corpus ŏris corpo pref incòrporo materie diverse modo dizionari corriere della sera entrare qlco proprio interno assimilare significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi più mescolino intimamente formando solo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv incorporàbile incorpor traduzione dicios absorb assimilate miglior gratuito come tipi carattere microsoft support questo articolo viene descritto office presentazione collegare dati word desidera file rimangano collegati principale venga aggiornato quando modifica altro possibile tante altre posso font specifico tutti grazie

Tradutor on-line com a tradução de incorporare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCORPORARE

Conheça a tradução de incorporare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incorporare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incorporare» em italiano.

Tradutor português - chinês

合并
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incorporar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to incorporate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मिलित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инкорпорировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incorporar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিগমবদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intégrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggabungkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

integrieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

盛り込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incorporate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைத்துக்கொள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समाविष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

incorporare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włączać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інкорпорувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incorpora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενσωματώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkorporeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

införliva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innlemme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incorporare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORPORARE»

O termo «incorporare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.272 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incorporare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incorporare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incorporare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCORPORARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incorporare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incorporare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incorporare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCORPORARE»

Citações e frases célebres com a palavra incorporare.
1
Mick Miller
È possibile incorporare la risata nelle attività quotidiane, così come si fa con altre attività salutari per il cuore, come salire le scale a piedi invece che usare l’ascensore. La raccomandazione per avere un cuore sano potrà un giorno essere quella di fare esercizio fisico, mangiare correttamente e ridere un paio di volte al giorno.
2
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORPORARE»

Descubra o uso de incorporare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incorporare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
InDesign CS per Windows e Macintosh
Questa finestra di avvertimento consente di ricollegare l'immagine al file originale o di creare un nuovo file. Quando incorporare le immagini Probabilmente sarete tentati di incorporare molte, se non tutte, le immagini nei documenti di InDesign ...
Sandee Cohen, 2005
2
La patente europea del computer. Corso avanzato: ...
Per incorporare un oggetto da un file esistente in un documento Word svolgete la seguente procedura: 1. Posizionate il punto di inserimento laddove volete inserire l'oggetto. 2. Nel gruppo Testo della scheda Inserisci fate clic su Oggetto per ...
Marco Aleotti, Emiliano Barbuto, 2011
3
I miei appunti di pasticceria
1000 Panna montata gr. 500 Caramelle al rum gr. 300 Incorporare i due composti ben freddi Incorporare alla crema prima il liquore e il cioccolato e poi la panna montata Incorporare i due elementi Incorporare tutti gli ingredienti Incorporare il ...
Ermanno Cicciarelli, 2013
4
Word 2007
Collegare e incorporare file Creare un collegamento a un altro file mediante Incolla speciale Aprire il file di origine e qualsiasi file contenente le informazioni da collegare. Selezionare le informazioni nel file di origine. Fare clic sulla scheda  ...
Johnson
5
Word 2000 Guida Completa
Incorporare parte di un file in un documento Word 1 . Aprite il file che contiene i dati a cui collegarsi in Word. Selezionate i dati e copiateli negli Appunti. 2. Posizionate il cursore nel punto del documento Word in cui deve apparire l' oggetto ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
6
Dizionario italiano, ed inglese
INCORPORAMENTO, s. m. I' Япет-ротаre, unione, mistione, incorporation, the uniting one body or thing with another. INCORPORARE , v. a. mescolare , unire più corpi, confomlendoli insieme , to incorporate, to mi.: or unite the particles of onc ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
La patente europea del computer. Corso avanzato: ...
Navigate tra le cartelle per raggiungere il file da incorporare, selezionatelo e fate clic sul pulsante OK. 6. Ritornati alla finestra Inserisci oggetto assicuratevi che la casella di controllo Collega sia deselezionata; in tal modo incorporate il file. 7.
Emiliano Barbuto, 2011
8
Flash MX ActionScript. Con CD-ROM
Quando create un campo di testo di input o dinamico, potete specificare se incorporare o meno i caratteri, quando il filmato è pubblicato. Potete scegliere di incorporare un intero set di foto o un set parziale di caratteri. Quando incorporate un ...
Doug Sahlin, 2003
9
XSLT Guida Completa
Nella lezione di oggi abbiamo imparato che è possibile incorporare oppure importare fogli stile esistenti. Incorporare fogli stile è utile per scomporre funzionalità in spezzoni riutilizzabili. Tuttavia, si deve controllare che non si verifichi- no ...
Michiel Van Otegem, 2002
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
più corpi , confondendogli inficine . Lai. incorporare , commi far e . Gr. <ru/nara~ TOIHV j tvrsaustra» • Cr. 1.4 I. Fr. Giord. D 0. I. Per Prender corpo , Veftirfi di Corpo . Qmtl. S. Grcg* Ji. II. Per Comprendere , Imprimere nella fantasia. Efp. Salrm.
‎1739

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORPORARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incorporare no contexto das seguintes notícias.
1
Per Deporvillage.it aumento di capitale di oltre 2,5 milioni di euro …
... non solo otteniamo una forte spinta economica, ma manteniamo la nostra politica di incorporare partner che ci aiutino a crescere nel tempo». «Engage, jul 15»
2
Suse Linux Enterprise 12 sui processori ARM a 64-bit
SUSE ha annunciato l'espansione del partner program per incorporare il supporto ai processori per server ARM a 64 bit. Questa espansione ... «Data manager online, jul 15»
3
Kitchen Sound con Alessandro Borghese: pasta e patate è la ricetta …
Passaggio successivo: tagliare il guanciale e mischiarlo al soffritto; successivamente incorporare del brodo vegetale e una punta di doppio ... «LaNostraTv, jul 15»
4
Come fanno le auto a pesare sempre di meno?
Tuttavia, per consentire questo tipo di design, i pannelli dovevano incorporare un materiale più leggero anche solo per essere sollevati. «carrozzeria autorizzata, jul 15»
5
Granite, cremolate, sorbetti &Co. Scopri le differenze
Contrariamente alla granita e alla gramolata, la struttura del sorbetto deve essere a grana fine e deve incorporare quell'aria che per processo ... «L'Espresso, jul 15»
6
I Refused presentano “Freedom”: “No, non ci siamo rotti di suonare …
... e come mai avete scelto di incorporare nuove influenze come il funky in alcuni brani. Possiamo definire “Freedom” come “The New Beat” del ... «Outune.net, jul 15»
7
Ternana, il raduno apre la nuova stagione
Sorpresa generale Stop al blocco e subito a caccia di calciatori da incorporare. Vittorio Cozzella è all'opera per mettere a disposizione ... «umbriaON, jul 15»
8
Ricetta degli anginetti (taralli di Castellammare)
Impastare tutti gli ingredienti: farina, uova, zucchero, pizzico di sale, scorza di limone e man mano incorporare il liquore a piccole dosi. Lavora ... «Vesuvio Live, jul 15»
9
Quindici risposte al nonsenso creazionista
... scientifica è “una spiegazione ben motivata di alcuni aspetti del mondo naturale che può incorporare fatti, leggi, inferenze e ipotesi testate”. «Le Scienze, jul 15»
10
GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
Questa non sorprendente attitudine del “centrodestra” ghinellizzato di incorporare le progettualità messe in campo dal PD, starebbe per ... «InformArezzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incorporare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incorporare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z