Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incorporeo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCORPOREO EM ITALIANO

in · cor · po · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORPOREO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incorporeo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCORPOREO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incorporeo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incorporeo no dicionário italiano

A definição de incorpóreo no dicionário é que não é corpóreo, material: a natureza incorpórea da alma; incorporando substâncias.

La definizione di incorporeo nel dizionario è che è non corporeo, materiale: la natura incorporea dell'anima; sostanze incorporee.


Clique para ver a definição original de «incorporeo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORPOREO


adoreo
do·re·o
arboreo
ar·bo·re·o
castoreo
ca·sto·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
dicoreo
di·co·re·o
equoreo
quo·re·o
extracorporeo
ex·tra·cor·po·re·o
floreo
flo·re·o
fosforeo
fo·sfo·re·o
iperboreo
i·per·bo·re·o
leporeo
le·po·re·o
marmoreo
mar·mo·re·o
pitagoreo
pi·ta·go·re·o
scultoreo
scul·to·reo
solforeo
solforeo
stentoreo
sten·to·re·o
tersicoreo
ter·si·co·re·o
tricorporeo
tri·cor·po·re·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORPOREO

incorporabile
incorporale
incorporalità
incorporamento
incorporante
incorporare
incorporato
incorporatore
incorporazione
incorporeità
incorporo
incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORPOREO

aereo
aureo
cabreo
calcareo
cereo
cesareo
correo
ebreo
empireo
etereo
ferreo
pareo
purpureo
reo
spazio aereo
stereo
terreo
ureo
venereo
vitreo

Sinônimos e antônimos de incorporeo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCORPOREO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incorporeo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incorporeo

ANTÔNIMOS DE «INCORPOREO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incorporeo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incorporeo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORPOREO»

incorporeo aereo astratto astruso etereo ideale immateriale impalpabile intangibile invisibile sottile spirituale trascendente afferrabile concreto corporeo fisico materiale palpabile riscontrabile tangibile tattile incorporeo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente grandi natura incorporea dell anima sostanze incorporee repubblica immat traduzione dicios traduzioni aery bodiless miglior gratuito treccani incorpòreo tardo incorporeus comp corporeus corpo puro spirito

Tradutor on-line com a tradução de incorporeo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCORPOREO

Conheça a tradução de incorporeo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incorporeo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incorporeo» em italiano.

Tradutor português - chinês

无形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incorporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incorporeal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निराकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бестелесный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incorpóreo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরবয়ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incorporel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zahir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

körperlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

霊的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형체가없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incorporeal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல் வடிவம் இல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत्मा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manevi
70 milhões de falantes

italiano

incorporeo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezcielesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтілесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imaterial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασώματος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onliggaamlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incorporeal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulegemlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incorporeo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORPOREO»

O termo «incorporeo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incorporeo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incorporeo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incorporeo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCORPOREO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incorporeo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incorporeo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incorporeo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORPOREO»

Descubra o uso de incorporeo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incorporeo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
Or ecco che il corpo non è cagione del corpo. » « Per le stesse ragioni, non è pure l' incorporeo causa dell' incorporeo. Giacchè non può originarsi la pluralità nè dall' uno, nè dai più che uno; e oltracciò essendo l' incorporeo di natura che non ...
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870
2
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Che se il corpo tocchisi con l' incorporeo, avrà anche contatto, mescolamento, coesione ; ma nei contatti, mescolamenti, e nelle coesioni , è necessario che i termini de' corpi o si mantengano, o periscano. L' uno e l' altro è contro al senso ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1829
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Supposto che l'angelo sia del tutto incorporeo e spirituale, si domanda se sia composto di materia e di forma; 3. Se ci siano molti angeli; 4. Come si differenzino fra di loro; 5. Se siano immortali, ossia incorruttibili. Articolo 1 Se l' angelo sia del ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
Dunque il corpo non è termine ; e perciò si toccherà con un altro per via d' un termine incorporeo: ed insieme non si tocchcrà, perché nulla d'incorporeo sta frammeno. Ma se tocca . del)lifl anche agire , e dall' incorporeo soffrirà un' azione il ...
‎1841
5
Il pensiero antico
E così, con Platone, il termine «incorporeo» assume quel significato e quella valenza concettuale, che ancora oggi noi gli attribuiamo. Ed è esattamente la « seconda navigazione» che ha reso possibile la scoperta di questa dimensione ...
Giovanni Reale, 2001
6
Per una nuova interpretazione di Platone
Ma è soprattutto interessante il frammento 9 di Melisso, che ci viene riportato da Simplicio, il quale scrive: « Che Melisso intenda dire che il suo essere è incorporeo, lo dimostra dicendo: "Se, dunque, l'essere è, esso deve essere uno.
Giovanni Reale, 2003
7
La filosofia antica
dell'esserci delle cose, esso Uno ed Ente e Monade perciò di là da ogni determinazione, e, dunque, ineffabile, indiscorribile, invisibile al pensiero e in tal senso incorporeo, immobile, "inattivo" (argós, ip^bc,'- ir. 21 L), increato e increante, e il ...
Francesco Adorno, 1992
8
La generazione e la corruzione
Bisogna allora capire come si generano: la generazione può aver luogo 1. a partire da un ente incorporeo oppure 2. a partire da un corpo; in questo secondo caso, 2.1. tale corpo può essere diverso dagli elementi o 2.2. si deve ipotizzare che ...
Aristotele, Maurizio Migliori, Lucia Palpacelli, 2013
9
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
CORPO (Leib / Körper): è l'auto-negazione dell'incorporeo e l'autoposizione dell' incorporeo come corporeo – WA II ... 81; il corporeo è un'immagine dell' incorporeo – WA II, 93; corpo e caos – WA I, 184; non c'è nessuna contraddizione tra ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
10
Storia del pensiero cristiano tardo-antico
L'essere incorporeo, Dio e la sua trascendenza in alcuni importanti testi di Plutarco Abbiamo già fatto cenno più volte alla riscoperta dell'«incorporeo» e della «trascendenza» e alla conseguente nuova concezione della realtà che ne è ...
Claudio Moreschini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORPOREO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incorporeo no contexto das seguintes notícias.
1
Angela Merkel e le lacrime di Reem
Non c'è un deus ex machina in tutto questo, né un sistema incorporeo di dominio occulto mosso da menti sconosciute: si tratta di decisioni, qui ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Un pajo de storielle de pupazzetti
Slanciati e fieramente nobili, questi ultimi figurini campeggiano nei fantastici disegni di Dalì e qua e là danno un corpo incorporeo e davvero di favola allo ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
3
Rubrica PlayStation Plus - Luglio 2015
Nei panni di un giovane eroe incorporeo saremo chiamati ad esplorare una misteriosa città bagnata dalla pioggia, con l'unico obiettivo di ... «Everyeye.it, jul 15»
4
Premio Pergola per la nuova drammaturgia: il testo vincitore è …
Segnalazione per Orlando Saltato di Igor Esposito, Incorporeo di Federico Sperindei e Gerardo Sergio Ferrentino, Nessuno Nessuno di Luca ... «La Nazione, jun 15»
5
Tina Sgrò espone le sue opere presso la Galleria Orizzonti Arte …
... fluttuano nell'aria assieme a sbuffi di polvere e il fantasma incorporeo del desiderio, facendo sorridere l'austero dottor Sigmund Freud (…) ... «BrindisiSera, jun 15»
6
Giovinazzo: L'arte di Valentina Crasto alla "Notte Bianca della Poesia"
... sono portatrici d'un figurativo che sfocia in un quasi incorporeo concettuale. E come l'impercettibile filo che lega alla terra i nostri sogni, come ... «GiovinazzoViva, jun 15»
7
Le lettere al cosmo di Melanie Bonajo
... e dunque connesso a uno spazio incorporeo. Ci muoviamo in mezzo a una trama di eco-logia e eco-psicologia dai toni mistici e mistificatori, ... «Artribune, jun 15»
8
Dragonero 25 – La porta sul buio: recensione
Paradossalmente, sono proprio i demoni ad aiutare Ian nella difficile impresa di sconfiggere un nemico incorporeo, pur di riuscire a fare ritorno ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, jun 15»
9
´IL VISIBILE NATURALE´ MOSTRA DI DIPINTI DI GIOVANNA …
... di Pirandello, anche qui rappresentate in modo quasi incorporeo e spirituale, che diventano un monito a riflettere sulla propria identità”. «TrapaniOk, jun 15»
10
Scenate e insulti feroci. Quando gli scienziati fanno volare gli stracci
... infine, che nel XVII secolo scienza e teologia si mischiavano pericolosamente: lo stesso Newton credeva in un «essere incorporeo, vivente, ... «il Giornale, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incorporeo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incorporeo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z