Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "increspare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCRESPARE EM ITALIANO

in · cre · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCRESPARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Increspare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo increspare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCRESPARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «increspare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de increspare no dicionário italiano

A definição de rippling no dicionário é fazer frizz; equipar com crepe: o vento ondula a superfície do lago; i. um pano, cabelo. O enrugamento também está ficando friado; ondulações, rugas, sensações: o mar ondulava na brisa.

La definizione di increspare nel dizionario è rendere crespo; dotare di crespe: il vento increspa la superficie del lago; i. una stoffa, i capelli. Increspare è anche diventare crespo; ondularsi, corrugarsi, raggrinzirsi: il mare s'increspava alla brezza.


Clique para ver a definição original de «increspare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCRESPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io increspo
tu increspi
egli increspa
noi increspiamo
voi increspate
essi increspano
Imperfetto
io increspavo
tu increspavi
egli increspava
noi increspavamo
voi increspavate
essi increspavano
Futuro semplice
io incresperò
tu incresperai
egli incresperà
noi incresperemo
voi incresperete
essi incresperanno
Passato remoto
io increspai
tu increspasti
egli increspò
noi increspammo
voi increspaste
essi incresparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho increspato
tu hai increspato
egli ha increspato
noi abbiamo increspato
voi avete increspato
essi hanno increspato
Trapassato prossimo
io avevo increspato
tu avevi increspato
egli aveva increspato
noi avevamo increspato
voi avevate increspato
essi avevano increspato
Futuro anteriore
io avrò increspato
tu avrai increspato
egli avrà increspato
noi avremo increspato
voi avrete increspato
essi avranno increspato
Trapassato remoto
io ebbi increspato
tu avesti increspato
egli ebbe increspato
noi avemmo increspato
voi aveste increspato
essi ebbero increspato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io increspi
che tu increspi
che egli increspi
che noi increspiamo
che voi increspiate
che essi increspino
Imperfetto
che io increspassi
che tu increspassi
che egli increspasse
che noi increspassimo
che voi increspaste
che essi increspassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia increspato
che tu abbia increspato
che egli abbia increspato
che noi abbiamo increspato
che voi abbiate increspato
che essi abbiano increspato
Trapassato
che io avessi increspato
che tu avessi increspato
che egli avesse increspato
che noi avessimo increspato
che voi aveste increspato
che essi avessero increspato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incresperei
tu incresperesti
egli incresperebbe
noi incresperemmo
voi increspereste
essi incresperebbero
Passato
io avrei increspato
tu avresti increspato
egli avrebbe increspato
noi avremmo increspato
voi avreste increspato
essi avrebbero increspato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
increspare
infinito passato
aver increspato
PARTICIPIO
participio presente
increspante
participio passato
increspato
GERUNDIO
gerundio presente
increspando
gerundio passato
avendo increspato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCRESPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCRESPARE

incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento
incresparsi
increspato
increspatore
increspatura
incretare
incretinimento
incretinire
increto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCRESPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Sinônimos e antônimos de increspare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCRESPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «increspare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de increspare

ANTÔNIMOS DE «INCRESPARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «increspare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de increspare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCRESPARE»

increspare aggrondare aggrottare arricciare arricciolare corrugare gualcire inanellare ondulare raggrinzire sgualcire lisciare stendere increspato significato increspare treccani tardo incrispare crispus crespo incréspo rendere ondulato serie fitte onde pieghe leggere dizionari corriere della sera sogg qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spà dotare crespe vento increspa superficie lago stoffa capelli lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni cockle corrugate miglior gratuito raggrinzare completo pronuncia garzanti linguistica avere brezza fronte corrugarla trattare tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Tradutor on-line com a tradução de increspare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCRESPARE

Conheça a tradução de increspare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de increspare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «increspare» em italiano.

Tradutor português - chinês

生气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruffle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिढ़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشكش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рябить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irritar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ébouriffer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ruffle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rüsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラッフル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼란시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ruffle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lộn xộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतताभंग करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırfır
70 milhões de falantes

italiano

increspare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wzburzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рябіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zburli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σούφρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rimpeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rufsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ruffle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de increspare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCRESPARE»

O termo «increspare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.007 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «increspare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de increspare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «increspare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCRESPARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «increspare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «increspare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre increspare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCRESPARE»

Descubra o uso de increspare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com increspare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INCRESPARE e NCRESPARE , alt. Ri- durre in crespe. Increspare. ^. Incmbspahx, detto delle mura, è Dar loro la prima crosta rozza con la calcina , per poi coprirle con /' intonaco. Arricciare. Cant. Carn.i&l. E' si può intonacare La casa vecchia ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
lissimo ordine in sull' osso della coscia , ec. tj. Parlandosi di gemma che s' incastra m un anello, propriamente dicesi Incastonare: dappoiché c Quella parte dell' anello , dove è posta e legata la gemma. INCRESPARE e NCR ESPARE, verb.att.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Arricciare, innanellare, increspare i capelli. Quest'ultima voce si estende ancora ad altre cose ; come increspare nastri, gorgiere, guarnigioni, ecc. — elpan. Accotonare, rettinare. Maniera di garzare o dare il garzo, che rende sollevalo e crespo ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Arricciare, innanellare, increspare i capelli. Quest'ultima voce si estende ancora ad altre cose; come increspare nastri, gorgiere, guarnigionì, ecc. -- gl pan. Accotonare, rettinare. Maniera di garzare o dare il garza, che rende sollevato e crespo ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Frisè, v. arricciare, inanellare, increspare i capelli; frisè 'l pann, accotonare, arricciar il pelo ad alcune qualità di panni. Frise, v. friggere, grillare; fèfrise un tormentarlo, tribolarlo; Frisotà , agg. ricciutello , inanellalo , crespo, ricciuto, arricciato.
Michele Ponza, 1843
6
Dizionario della lingua italiana: 4
E tali increspamenti(dell'acqua) andarsi via via ropagando, ec. E 245. Il qual s' osserva ne' suddetti increspamenti dell'acqua. INCRESPARE. Ridurre in crespe. Latin. crispare, crispum reddere, corrugare . Cr. 1rucooiiv, ouvw'roivoti. Dant. rim.
‎1828
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. INCRESPARE, (lll- coancmn, CRISPARR, 'uaemîv, amneco'tmr, S'Îr5ut'eln, in Ùnlftn Itgm, Fisser, crt'per, I To curi]. Far crespo, ridurre in crespe. - Sîn. Accrespare, crespane. ma.-u.-m. a. - Raggrinzare; onde Increspar la fronte, o simili, ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Crespe, diconsi le leghe che si fanno alle vesti, a le camicie, e simili, nel cucirle Crespare, acerespare, increspare, rincrespare Crespolo, piccola crespo, leggiera increspatura Cucimento, cucitura Cucire, congiungere insieme pezzi di tele, ...
‎1852
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Arricciare ; increspare ; inuanellare. C Le veni frise l'eau , il vento increspa 1" onda. + Passare a fiordi pelle. + Friser la cord,- , toccar la corda , nel giuoco della palla. C 0 f Cet homme a frisé la corde , egli ha fallito la corda , il laccio, -f- T. di ...
‎1802
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Arricciare ; increspare ; inuaaellare. C Le yentfrise l'eau , il vento increspa 1' onda. + Passare a fior di pelle. + Friser la corde , toccar la corda , nel giuoco della palla. <C e t Cet homme a frisé la corde , egli ha fallito la corda , il laccio. •+ □ T. di ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCRESPARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo increspare no contexto das seguintes notícias.
1
Barcellona, Bartomeu rieletto presidente: battuti Laporta, Benedito e …
A increspare la superficie è stato però il camminare del «caso Neymar» e delle sanzioni della Fifa legate all'acquisto di alcuni giovani: ... «Leggo.it, jul 15»
2
Natura Naturans a Villa Panza
Basta un soffio d'aria o la pioggia per increspare lo specchio liquido o un vento forte per punteggiarlo con altri elementi dell'ambiente. «La Prealpina, jul 15»
3
Pd, “no a una segreteria fotocopia”
... già vedevano nuovamente tranquillo, un orizzonte finalmente sgombro da quelle polemiche e quelle critiche a increspare le acque. Macché. «Lo Spiffero, jul 15»
4
Crociere sulla cresta dell'onda
Ma gli scafi delle navi da crociera cominciano a increspare anche i corsi d'acqua dei grandi fiumi del pianeta, e anche mete un tempo ... «businesspeople.it, jul 15»
5
Il club dei sognatori
Prima o poi, basta quel che all'apparenza sembra un semplice venticello per farlo increspare e poi esplodere in onde gigantesche. I sognatori ... «Quotidiano.net, jul 15»
6
Party in piscina per la riapertura della Filarmonica Gran finale di …
Per concludere la festa mancava il gran finale ma gocciolone di pioggia hanno iniziato ad increspare l'acqua della piscina, prima con ... «Cronache Maceratesi, jun 15»
7
Napolislam: dalla “mano de Dios” ad Allah
Nella stessa piazza, a increspare il silenzio del mattino, in occasione della fine del Ramadan, c'è un'altra, più piccola folla di fedeli. «Il Secolo XIX, jun 15»
8
La Cinquecento, alle 12 il via
La partenza infatti dovrebbe essere caratterizata da un'alta pressione con regime di termica che dovrebbe increspare un po' il litorale di Caorle ... «Nuova Venezia, mai 15»
9
Michele De Lucchi, Expo e la Pietà Rondanini: “L'architettura serve …
... come i sassi dei fiumi dilavati dall'acqua che diventano lisci e arrotondati per non increspare l'acqua, perché si possa sempre vedere il cielo, ... «Artribune, mai 15»
10
La Cinquecento, Velalonga e Venturieri
Le previsioni meteo annunciano alla partenza alta pressione con regime di termica che dovrebbe increspare un po' il litorale di Caorle e tra ... «Nuova Venezia, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Increspare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/increspare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z