Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indifferenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDIFFERENZA EM ITALIANO

in · dif · fe · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIFFERENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indifferenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDIFFERENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indifferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indiferença

Indifferenza

O termo indiferença (de indiferença latina, composição de (privativa) e diferenciação, sem distinção) na filosofia pode significar: ▪ tranquilidade de humor expressada sem desejo ou recusa diante de um objeto; ▪ Comportamento que, ao tomar uma decisão entre duas alternativas, não se escolhe porque são consideradas irrelevantes e incapazes de fazer alterações na condição existente. Com este último significado, o tema da indiferença envolve o da liberdade, porque no estado de desinteresse falta a escolha de escolha. Quando, de fato, você enfrenta os motivos de uma escolha que é do mesmo valor, você se encontra em uma situação que foi definida como indifferentia libertas, o estado em que a vontade é suspensa e a partir da qual ela sai com " a autodeterminação ativa da vontade que lança sobre o bem acabado o peso de seu desejo ". Il termine indifferenza (dal latino indifferentia, composizione di in (privativo) e differentia, senza differenza) in filosofia può significare: ▪ tranquillità d'animo espressa senza desiderio o rifiuto di fronte ad un oggetto; ▪ comportamento tale che, all'atto di prendere una decisione tra due alternative, non si sceglie né l'una né l'altra perché vengono considerate ininfluenti e incapaci di produrre cambiamenti rispetto alla condizione esistente. Con quest'ultimo significato il tema dell'indifferenza coinvolge quello della libertà poiché nella condizione di disinteresse viene a mancare la volontà che decide la scelta. Quando infatti ci si trova di fronte a dei motivi di una scelta che si presentano dello stesso valore ci si ritrova in una situazione che è stata definita come la libertas indifferentiae, lo stato cioè in cui la volontà è sospesa e da cui si esce con «l'autodeterminazione attiva del volere che getta sul bene finito scelto il peso del suo desiderio».

definição de indifferenza no dicionário italiano

A definição de indiferença no dicionário é uma condição ou atitude de desinteresse total para alguém ou para algo: tratar alguém com eu; seu eu. isso me assusta. A indiferença também é similar.

La definizione di indifferenza nel dizionario è condizione o atteggiamento di totale disinteresse per qualcuno o per qualcosa: trattare qualcuno con i.; la tua i. mi spaventa. Indifferenza è anche somiglianza.

Clique para ver a definição original de «indifferenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIFFERENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIFFERENZA

indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentemente
indifferentismo
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIFFERENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinônimos e antônimos de indifferenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIFFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indifferenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indifferenza

ANTÔNIMOS DE «INDIFFERENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indifferenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indifferenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIFFERENZA»

indifferenza abulia apatia assenteismo autocontrollo calma cinismo demotivazione disinteresse disprezzo distacco distanza freddezza gelidezza gelo impassibilità imperturbabilità inedia inerzia insensibilità menefreghismo noia noncuranza ottundimento ottusità indifferenza invece riduce nulla altro vedi neppure esiste più nessuno diritto ridurre uomo avvelena terra treccani indifferènza indifferentia indiffĕrens indifferente filosofia stato tranquillo dell animo fronte oggetto prova esso aforismi sull citazioni frasi celebri massime daimon club argomento test firenze video mediaset uccide gorizia istruzione piace persone parlano sono state vera umiltà sprecare ciò dizionari corriere della sera assenza partecipazione slanci emotivi significato termine wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto indifferenti migliori pensieri riflessioni essere

Tradutor on-line com a tradução de indifferenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDIFFERENZA

Conheça a tradução de indifferenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indifferenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indifferenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

漠不关心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indifference
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदासीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا مبالاة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

равнодушие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indiferença
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযত্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indifférence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sikap acuh tak acuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gleichgültigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷淡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무관심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indifference
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thờ ơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலட்சியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayıtsızlık
70 milhões de falantes

italiano

indifferenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojętność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байдужість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indiferență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαφορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskilligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

likgiltighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likegyldighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indifferenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIFFERENZA»

O termo «indifferenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indifferenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indifferenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indifferenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDIFFERENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indifferenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indifferenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indifferenza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDIFFERENZA»

Citações e frases célebres com a palavra indifferenza.
1
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
2
Philip K. Dick
Il vero autismo è uno stato di indifferenza per le iniziative della collettività, è un’esistenza privata.
3
John William Gardner
Non possiamo avere isole di eccellenza in un mare di sciatta indifferenza agli standard.
4
James Hillman
Di tutti i peccati della psicologia, il più mortale è la sua indifferenza per la bellezza.
5
Robert Maynard Hutchins
La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.
6
Milan Kundera
La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.
7
Tobey Maguire
Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.
8
Iris Murdoch
L'anelito assoluto del corpo umano per un altro particolare corpo e la sua indifferenza ai sostituti è uno dei più grandi misteri della vita.
9
Iris Murdoch
Forse le passioni morali fuorviate sono migliori della confusa indifferenza.
10
Patanjali
Amicizia, misericordia, letizia e indifferenza pacificano la mente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIFFERENZA»

Descubra o uso de indifferenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indifferenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza
Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.
Pietro Barcellona, 2003
2
L'indifferenza dell'assassino
Maurizio Cucchi si imbatte nel protagonista di questo libro mentre un giorno passeggia in via Nerino, nel cuore antico di Milano.
Maurizio Cucchi, 2012
3
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
Saggio sulla indifferenza in materia di religione dell'abate F. De La Mennais tradotto dal francese dal p.d. Gaetano Maria Monforte, chierico regolare, con Avvertimento, e qualche nota del traduttore. 2 Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano ...
Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano Maria Monforte, 1821
4
Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...
DEL TOMO PRIMO INTRODUZIONE. pag. CAPITOLO I. Considerazioni generali sull' indifferenza religiosa. Esposizione de' tre sistemi ai quali si riduce l' indifferenza dogmatica. CAPITOLO II. Considerazioni sul primo sistema d' indifferenza ...
‎1818
5
Principi di economia
La mappa di indifferenza G. Nella Figura A2 abbiamo riprodotto la curva di indifferenza che passa per i punti G, H e J. Consideriamo ora il nuovo punto R, che rappresenta più film e più concerti rispetto ad H. Sappiamo che il punto R è ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
6
Saggio sull'indifferenza in materia di religione del signor ...
Si vede che da cento cinquant" anni la Riforma era venuta a tenere tutti i dogmi nella indifferenza, e che trasportata da' suoi principii, nello stesso tempo in cui essa vantava la morale siccome la sola essenziale, cadeva, riguardo ai costumi,  ...
‎1824
7
Una teoria della giustizia
principio di differenza Assumiamo che le curve di indifferenza rappresentano ora distribuzioni giudicate ugualmente giuste. II principio di differenza è allora una concezione fortemente egualitaria, nel senso che (limitandoci per semplicità a un  ...
John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Interesse e indifferenza Per quanto riguarda l'interesse e l'indifferenza, molto spesso persone spirituali danno la preferenza all'indifferenza; e tanti che non hanno raggiunto questo stadio cominciano a chiedersi se sia preferibile l' interesse o ...
Inayat Khan, 1996
9
Economia. Casi pratici e teorici
È possibile avere una famiglia di curve di indifferenza, il cui livello, a parità di altre condizioni, è determinato dal reddito monetario del consumatore: tanto più alto è il livello del reddito tanto più elevato sarà il livello di soddisfazione per il ...
Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007
10
Della natura degli uomini e delle cose: edizione tematica ...
69,3 Indifferenza Quanto è più dolce l'odio che la indifferenza verso alcuno! Perciò la natura intenta a proccurare la nostra felicità individuale nello stato primitivo, ci avea lasciata l'indifferenza verso pochissime cose, come vediamo nei ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIFFERENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indifferenza no contexto das seguintes notícias.
1
La migrante senza l'insulina e la nostra indifferenza
durante il fine settimana ho ripensato spesso alla notizia di quella bimba migrante morta sul barcone perché le avevano gettato a mare ... «Italia Post, jul 15»
2
Via d'Amelio, Grasso: Non abbandoniamoci a indifferenza
Roma, 19 lug. (LaPresse) - "Da quella terribile estate del 1992, ogni 19 luglio sento l'esigenza simbolica di raccogliere i pensieri che ... «LaPresse, jul 15»
3
Bonomi: La guerriglia delle periferie è figlia dell'indifferenza
Il sociologo Aldo Bonomi ragiona sui fatti di Treviso e Roma, con scontri anche violenti tra cittadinanza e forze dell'ordine. «Quello che avviene ... «Vita, jul 15»
4
L'indifferenza verso i nostri simili: c'è, anche se è difficile da accettare
Nessuno meriterebbe di morire su un marciapiede abbandonato nell' indifferenza di molta gente che assiste impassibile! Non può essere vero! «Il Gazzettino, jul 15»
5
Festino, Romeo: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la …
L'arcivescovo di Palermo Paolo Romeo ha detto: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la speranza". Alle 19 si terrà la processione ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
L'indifferenza è il vero scandalo
... che ciò comporta per l'immagine turistica della città. Tutto plausibile, tutto meglio del vero scandalo: l'indifferenza che richiama questa foto. «Il Tirreno, jul 15»
7
La vergognosa indifferenza
Foto e fiumi d'inchiostro in questi giorni hanno rievocato il genocidio di Srebrenica. Sono passati vent'anni da quando i serbo-bosniaci si sono ... «Cosmopolismedia, jul 15»
8
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti …
Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti: "Siate solidali L'ingresso Ikea di Collegno Fischi ai clienti che all'apertura ... «La Repubblica, jul 15»
9
Napoli, via al ritiro: applausi per Hamsik e Reina, indifferenza per …
Con l'arrivo a Dimaro, località della Val di Sole, in Trentino, si è aperto ufficialmente il ritiro del Napoli, che durerà addirittura fino al 29 luglio. «Sportevai, jul 15»
10
Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping'
Il Pontefice, in questa tappa della visita apostolica in America Latina, ha lanciato un deciso «no» all'«indifferenza dello zapping» di chi «passa e ripassa ma mai ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indifferenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indifferenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z