Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indisponibilità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISPONIBILITÀ EM ITALIANO

in · di · spo · ni · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISPONIBILITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indisponibilità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDISPONIBILITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indisponibilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indisponibilità no dicionário italiano

A definição de indisponibilidade no dicionário é o caracter ou condição do que não está disponível.

La definizione di indisponibilità nel dizionario è carattere o condizione di ciò che è indisponibile.


Clique para ver a definição original de «indisponibilità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISPONIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISPONIBILITÀ

indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilità
indissolubilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISPONIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
inammissibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinônimos e antônimos de indisponibilità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISPONIBILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indisponibilità» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indisponibilità

ANTÔNIMOS DE «INDISPONIBILITÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indisponibilità» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indisponibilità

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISPONIBILITÀ»

indisponibilità assenza chiusura irreperibilità rifiuto altruismo apertura benevolenza bontà disponibilità generosità principio dell obbligazione tributaria diritti lavoratore significato inderogabilità tributo indisponibilità dizionari corriere della sera condizione ciò può essere liberamente utilizzato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nozione caratteristiche concetto diritto civile esame fattispecie disciplinata dall presuppone rete delle unità produttive terna fine garantire sicurezza affidabilità efficienza sistema elettrico elabora piani porzione proprietaria traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios indisposition indispositions miglior repubblica carattere indisponibile mancanza cosa disponibile denaro credito tributario sole comporta divieto uffici finanziari determinare base invero deve oggi più passato soppesata ragione anche ampia tematica investe esercizio consensuale transazione fiscale treccani tema stato assegnato

Tradutor on-line com a tradução de indisponibilità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISPONIBILITÀ

Conheça a tradução de indisponibilità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indisponibilità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indisponibilità» em italiano.

Tradutor português - chinês

不可用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indisponibilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unavailability
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुपलब्धता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неготовность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indisponibilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indisponibilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketiadaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unverfügbarkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使用できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불가능
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unavailability
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có sẵn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிடைக்கப்பெறாததும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माघार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kullanılamazlık
70 milhões de falantes

italiano

indisponibilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedostępność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неготовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indisponibilitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαθεσιμότητας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskikbaarheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otillgänglighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utilgjengelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indisponibilità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISPONIBILITÀ»

O termo «indisponibilità» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.435 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indisponibilità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indisponibilità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indisponibilità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISPONIBILITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indisponibilità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indisponibilità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indisponibilità

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISPONIBILITÀ»

Descubra o uso de indisponibilità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indisponibilità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conciliazione giudiziale ed indisponibilità ...
In linea di prima approssimazione il principio di indisponibilità può essere tradotto nella “non attitudine di un diritto a subire atti di disposizione”2, in conseguenza della sua natura o di una espressa previsione legislativa. All' interno dell' ampia ...
Angelo Cuva, 2007
2
Diritto tributario
L'indisponibilità della potestà impositiva la verifica, anche giudiziale, in merito alla razionalità dei risultati prodotti da tale attività. Un altro rilevante carattere che distingue Fattuazione del tributo dalla obbligazione di diritto comune e che ...
Augusto Fantozzi, 2012
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Il regime degli atti che importano vincoli di indisponibilità (art. 2915 co. 1 c.c.) L' art. 2915 co. 1 c.c. dispone che “Non hanno effetto in pregiudizio del creditore pignorante e dei creditori che intervengono nella esecuzione gli atti che importino ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Trasanzione fiscale e previdenza
Indisponibilità nel diritto tributario Entrando nell'alveo del diritto tributario rileviamo, in via preliminare, una molteplicità di locuzioni che rende più difficoltosa una immediata individuazione dell'oggetto della nostra analisi. Difatti, sia in dottrina ...
Federico Marengo, Antonino La Malfa, 2010
5
La nullità del contratto
dunque incide un campo di assoluta indisponibilità. Per la seconda tale accordo ha l'effetto di condizionare la condotta processuale delle parti, in violazione dell' indisponibile diritto di difesa. Per la terza la natura assistenziale dell'assegno ne  ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
Procedimento e controllo giurisdizionale nella soluzione ...
Nell'ordinamento tributario vige il principio generale dell'indisponibilità del credito, così che lo stesso non può essere og- getto di transazione (17). La normativa, come illustrato nel paragrafo che precede, ha su- bito nel tempo modifiche (18), ...
Piera Pellegrinelli, 2011
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Si tratta, con maggior impegno descrittivo, di un vincolo di indisponibilità convenzionale impresso alla proprietà di un suolo che , proprio per effetto di detta volontà giuridicamente rilevante, può essere inserito tra le aree da utilizzare per fiere e ...
Paolo Loro, 2011
8
Contratto mercato responsabilità
Inderogabilità e indisponibilità ex ante della disciplina prevista dall'art. 1384 c.c. Escludere la nullità della clausola che prevede una penale manifestamente iniqua non significa tuttavia ammettere la derogabilità della relativa disciplina legale ...
Antonio Albanese, 2008
9
Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...
Secondo quest'ultima ricostruzione il professionista sarebbe pertanto tenuto a procedere alla comunicazione dell'indisponibilità ed alla restituzione di quanto in ipotesi già versato dal consumatore, senza attendere la scadenza del termine ...
Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008
10
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
1343 c.c. per violazione dell'ordine pubblico di cui è espressione il principio di indisponibilità degli status (Cass., 20.5.85, n. 3080, in Foro it., 1986, I, 747; Cass., 4.6.92, n. 6857, in Corr. Giur., 1992, 863; Cass., 28.10.94, n. 8912, in Fam.
Giuseppe Cassano, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISPONIBILITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indisponibilità no contexto das seguintes notícias.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
2929-bis, del seguente letterale tenore: « Il creditore che sia pregiudicato da un atto del debitore, di costituzione di vincolo di indisponibilità o di ... «Altalex, jul 15»
2
Castelnuovo di Porto: lo Stato spende milioni di euro per custodire …
Nonostante le richieste della Camera, l'Agenzia del Demanio ha più volte attestato l'indisponibilità di alternative tra gli immobili di proprietà ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Ma ci siamo trovati di fronte un muro di indisponibilità a individuare insieme una via d'uscita costruttiva e non dannosa per la città. «gonews, jul 15»
4
Raccolta differenziata ok in nove comuni del Savonese
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
5
Profughi, troppi no dai Comuni Tendopoli sempre più vicina
Si complica di giorno in giorno l'emergenza profughi. Aumentano in modo esponenziale le indisponibilità dei sindaci a mettere a reperire ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Foligno, Pd senza pace: la sinistra non molla
Leonelli «È con rammarico – aveva detto il segretario – che mi trovo a registrare l'assenza della sinistra Pd sul caso Foligno e l'indisponibilità ... «umbriaON, jul 15»
7
E c'è anche l'emergenza vicari
... Scuola sarebbe arrivato con notevole ritardo al punto da creare serie difficoltà per l'avvio dell'anno scolastico per l'indisponibilità di posti. «Tutto Scuola, jul 15»
8
Amichevole Napoli Anaune risultato finale 8-0, marcatori e sintesi …
Formazioni Napoli-Anaune: tenendo conto delle indisponibilità di Reina, Hamisk e Strinic. NAPOLI (4-3-1-2): Rafael, Maggio, Albiol, Luperto, ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
9
Incremento della raccolta differenziata, Savona da 24,42 a 25,21 %
La Regione Liguria deve adesso risolvere l'emergenza rifiuti che si è venuta a creare nel Genovesato dopo la momentanea indisponibilità ... «SavonaNews.it, jul 15»
10
Dopo Hamsik, Strinic e Lopez si ferma anche Reina per …
... Universiadi, che si è allenato ieri pomeriggio ed è stato schierato da terzino sinistro, ovvero da vice Ghoulam, per l'indisponibilità di Strinic. «Positanonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indisponibilità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indisponibilita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z