Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indomabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDOMABILE EM ITALIANO

in · do · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOMABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indomabile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDOMABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indomabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indomabile no dicionário italiano

A definição de indomável no dicionário é que não se deixa domesticar: horse, bull i. Importavel também é que ele não se deixa dominar, subjugado, ganhou: caráter i.; Ira i.

La definizione di indomabile nel dizionario è che non si lascia domare: cavallo, toro i. Indomabile è anche che non si lascia dominare, sottomettere, vincere: carattere i.; ira i.


Clique para ver a definição original de «indomabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDOMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDOMABILE

indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato
indomito
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDOMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de indomabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOMABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indomabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indomabile

ANTÔNIMOS DE «INDOMABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indomabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indomabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDOMABILE»

indomabile battagliero bizzoso capriccioso cattivo difficile disobbediente disubbidiente fiero imbattibile implacabile indisciplinato indocile inestinguibile irrequieto irriducibile recalcitrante restio ribelle riottoso viziato bravo buono calmo disciplinato docile dolce mansueto mite obbediente ossequiente indomabile treccani indomàbile indomabĭlis comp domabĭlis domabile lascia domare cavallo fiera batte pian estremadura dizionari corriere della sera selvaggio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book mymovies addestratore cavalli torna australia deve lottare

Tradutor on-line com a tradução de indomabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDOMABILE

Conheça a tradução de indomabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indomabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indomabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

untamable
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indomable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indomitable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

untamable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

untamable
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприручаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

untamable
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবশ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indomptable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untamable
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbezähmbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

untamable
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

untamable
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

untamable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó thuần hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

untamable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

untamable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evcilleşmez
70 milhões de falantes

italiano

indomabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieposkromiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приручається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neîmblânzit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδάμαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontembaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

okuvlige
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

untamable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indomabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOMABILE»

O termo «indomabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.327 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indomabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indomabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indomabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDOMABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indomabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indomabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indomabile

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDOMABILE»

Citações e frases célebres com a palavra indomabile.
1
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
2
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDOMABILE»

Descubra o uso de indomabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indomabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'indomabile Virginia - That's amore
Le convenzioni sociali, però, non glielo permettono e dovrà escogitare un piano per correre. Non ha certo fatto i conti con l’infallibile intuizione di Andrea, amico d’infanzia.
Fabiola D'Amico, 2012
2
Aroldo l'indomabile poema in 6 canti di Walter Scott
-1-1..°._ CAN_TO PRIMO -__' I UDITB levalorose imprese operate da Aroldo l' Indomabile , figlio del conte Witikindo. II Il conte Witikindo uscito di regia progenie scorrea co' suoi settentrionali guerrieri la terra ed il mare. Miseri i regni ai quali ...
Walter Scott, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
I piedi in Italia, il cuore in Africa
Indomabile. Ora vi devo parlare di una cosa che ho capito abbastanza bene e che mi affascina molto. Che esiste il destino, oppure il caso, o la volontà di Dio, fate voi, che regola molte cose. Nel gennaio 2000 vengo a sapere che l'Alaves mi ...
Samuel Eto'o, Pierluigi Pardo, 2010
4
Edith Stein. Martire per amore
Una. donna. indomabile. Nel 1911 la giovane studentessa iniziò gli studi universitari a Breslavia. Continuava ad astenersi da qualsiasi professione di fede e anzi, fino a ventun anni, si definì atea perché non poteva credere all'esistenza di Dio.
Berta Weibel, 1999
5
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Indomabile e selvaggia, rappresenta quell'aspetto della natura, che mai e poi mai si lascia sottomettere ad un padrone. Si tratta dell'aspetto indomabile della femminilità primordiale. A livello psichico, si riconosce la donna-Artemide per il ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Pietro. Giudici,. indomabile. “pel. e. oss”. Asciutto,. segaligno, grintoso. Nel mondo delle due ruote vennesubito ribattezzato “pel e oss” con splendida e immaginifica definizione dialettale. Ma il suo fisico scarno celava energie inesauribili da ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
La congiura di Cortés
Dopo Terra ferma e La vendetta di Siviglia Matilde Asensi conclude la trilogia dedicata all’epopea dell’intrepida Catalina Solís.
Matilde Asensi, 2013
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
indottamen te. ignorant emente, in domable)indomabile.che non íi puó domare . indomeñable. ) indomabile. indómito.) indómito, non domato . indubitable. ) indubitable . che non fi puo dubitare. indubitablemente.) indubi- tabilmccc. fenza  ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Duro , Indottrinatile. indocili* vir . v. Cervellaccio. indotlì. v. Ignorantemente . m doBorum collegtum cooptare . v. Maeftrare. Ìindocius. v. Indotto , Inlitterato , Laico . mdoles. v. Indole, Stificanza . indomabili!, v. Indomabile , Indomito. trtdomitus . v.
‎1729
10
Ammaestramenti spirituali
Vincenzio Giliberto. DIAMANTE . Per natura indomabile , col fangue d'animai bruto fi rompe. 67 DIFFIDENZA . Mai non fi dee auere di' Dio. 46. Allora meno quando cilenr/a- mo aridi . ibidem. DlGIVNQ. Infopportabil giogo kazala grazia . 191.
Vincenzio Giliberto, 1614

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOMABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indomabile no contexto das seguintes notícias.
1
Meissen Couture by Frida Weyer | collezione autunno inverno 2015 …
Più che la dolcezza, la collezione coglie la forza e l'indomabile energia dei fiori selvatici senza mai sacrificare la loro leggerezza. «Blogosfere, jul 15»
2
Un Dio sulla fascia
Situazione che si era verificata poche altre volte durante l'anno, perché lui, l'indomabile Zigo, il tombeur de femmes più chiacchierato di ... «Il Foglio, jul 15»
3
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale
Il primo è il nuovo motore che all'inizio sembrava indomabile, ma dai test Micheline al Mugello, la percezione è migliorata, il braccio sinistro di ... «SportCafè24.com, jul 15»
4
Da Milano a Roma. Quanti schiaffi a Renzi
... disattendendo il suo segretario. Proprio vero. Il Pd resta un centauro: a livello nazionale uomo, a livello locale una bestia indomabile. «Il Tempo, jul 15»
5
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze
E camorra indomabile. E allora paghiamo. Vincenzo De Luca è appena arrivato e si sente esente da colpe. Le dà al predecessore Caldoro, ... «Napoli.com, jul 15»
6
Alcides Ghiggia, storia di un anti-divo
... di Frank Sinatra furono seguiti con lo stesso silenzio, amava ripetere quest'ala destra d'altri tempi, piccoletto e indomabile come il suo gioco, ... «Formiche.net, jul 15»
7
Tour de France 2015 - Cummings trionfa a Mende, Quntana dà …
Attacca con veemenza Bardet che riesce a fare il vuoto, ma un indomabile Pinot lo raggiunge proprio sul GPM. I due francesi iniziano a ... «Diretta Ciclismo, jul 15»
8
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, jul 15»
9
DA OMAR SHARIF A PAOLO POLI, PASSANDO PER AVARIZIA
... gli spettacoli di un attore mai banale nè conformista, sempre elegante e meravigliosamente diverso, la sua raffinata e indomabile “cattiveria”, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Qual è il motore di questo indomabile «spirito di scissione», sempre meno comprensibile quanto più aumenta la frammentazione del sistema ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indomabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indomabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z