Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indulgenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDULGENZA EM ITALIANO

in · dul · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indulgenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDULGENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indulgenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indulgência

Indulgenza

A doutrina da indulgência é um aspecto da fé cristã, afirmada pela Igreja Católica, que se refere à possibilidade de apagar uma parte precisa das conseqüências de um pecado, pelo pecador que francamente confessou seu erro e foi perdoado por o sacramento da confissão. Assim, para indulgência se entende a remissão parcial ou total do pênis, porém, amadureceu com os pecados já perdoados por Deus com a confissão. A reforma protestante contestou essa doutrina, alegando que não tinha fundamentos sólidos na Bíblia e, portanto, permaneceu um uso puramente católico. A indulgência pode ser parcial ou plenária, isto é, pode libertar parte ou a totalidade do castigo temporal devido aos pecados; Atualmente é governado pela doutrina de Indulgentiarum e pelo Manual de Indulgência. La dottrina dell'indulgenza è un aspetto della fede cristiana, affermata dalla Chiesa cattolica, che si riferisce alla possibilità di cancellare una parte ben precisa delle conseguenze di un peccato, dal peccatore che abbia confessato con pentimento sincero il suo errore e sia stato perdonato tramite il sacramento della confessione. Quindi per indulgenza viene significata la remissione parziale o totale delle pene comunque maturate con i peccati già perdonati da Dio con la confessione. La riforma protestante contestò questa dottrina sostenendo che essa non aveva solido fondamento nella Bibbia, e quindi rimase un uso prettamente cattolico. L’indulgenza può essere parziale o plenaria cioè può liberare in parte o in tutto dalla pena temporale dovuta per i peccati; è attualmente disciplinata dai documenti Indulgentiarum doctrina e Manuale delle indulgenze.

definição de indulgenza no dicionário italiano

A primeira definição de indulgência no dicionário é o caráter de quem, do que é indulgente: o ouviu com paternal i.; tenha, eu usei. para alguém. Outra definição de indulgência é uma predisposição favorável: devo agradecer ao seu eu. A indulgência também está de acordo com a lei canônica, a remissão da punição temporal dos pecados que a autoridade eclesiástica concede aos vivos sob a forma de absolvição e aos falecidos sob a forma de sufrágio.

La prima definizione di indulgenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è indulgente: lo ascoltò con paterna i.; avere, usare i. verso qualcuno. Altra definizione di indulgenza è predisposizione favorevole: devo ringraziare la tua i. Indulgenza è anche secondo il diritto canonico, remissione della pena temporale dei peccati che l'autorità ecclesiastica concede ai vivi sotto forma di assoluzione e ai defunti sotto forma di suffragio.

Clique para ver a definição original de «indulgenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDULGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDULGENZA

inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDULGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Sinônimos e antônimos de indulgenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDULGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indulgenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indulgenza

ANTÔNIMOS DE «INDULGENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indulgenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indulgenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDULGENZA»

indulgenza abbuono amnistia apertura mente assoluzione benevolenza bonarietà bontà carità cassazione clemenza compiacenza comprensione condiscendenza disponibilità dolcezza elasticità generosità grazia larghezza longanimità misericordia pazienza perdono indulgenza treccani indulgènza indulgentia indulgens entis indulgente benevola disposizione animo portati perdonare compatire come funziona polisblog festa divina lucrare tesoro chiesa cattolica romana dizionari corriere sera propensione giustificare colpe errori altrui termine wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto indulgenze fedele debitamente disposto determinate condizioni acquista intervento quale ministro pratiche atti indulgenziati preghiere famiglia seguenti orazione

Tradutor on-line com a tradução de indulgenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDULGENZA

Conheça a tradução de indulgenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indulgenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indulgenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

放纵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indulgencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indulgence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आसक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تساهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снисходительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indulgência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indulgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepuasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ふけること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

welas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan hồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈடுபடுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपभोग्य वस्तू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşkünlük
70 milhões de falantes

italiano

indulgenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobłażanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поблажливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indulgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιείκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overbærenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indulgenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDULGENZA»

O termo «indulgenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.364 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indulgenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indulgenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indulgenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDULGENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indulgenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indulgenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indulgenza

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDULGENZA»

Citações e frases célebres com a palavra indulgenza.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDULGENZA»

Descubra o uso de indulgenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indulgenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDULGENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indulgenza no contexto das seguintes notícias.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, jul 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, jul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, jul 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, jul 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, jul 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indulgenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indulgenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z