Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indumento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDUMENTO EM ITALIANO

in · du · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDUMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indumento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDUMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indumento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
indumento

vestuário

Abbigliamento

O vestuário protege o corpo humano, nu e vulnerável, dos perigos do meio ambiente: agentes atmosféricos e insetos, substâncias tóxicas, armas e outros riscos para a segurança pessoal. Cada artigo também tem um significado cultural e social. Os seres humanos são os únicos mamíferos a usar, exceto para animais de estimação, às vezes vestidos por seus donos. A roupa pode ser estudada tanto de um ponto de vista antropológico-etnográfico, como documenta a evolução do traje e do ponto de vista socioeconômico como produto da indústria têxtil, ligada ao desenvolvimento tecnológico, moda e de consumo. L'abbigliamento protegge il corpo umano, nudo e vulnerabile, dai pericoli dell'ambiente: sia agenti atmosferici, sia insetti, sostanze tossiche, armi e altri rischi alla sicurezza personale. Ciascun articolo d'abbigliamento ha anche un significato culturale e sociale. Gli esseri umani sono i soli tra i mammiferi che indossano vestiario, a eccezione degli animali domestici, talvolta vestiti dai loro proprietari. L'abbigliamento può essere studiato sia da un punto di vista antropologico-etnografico, dal momento che documenta l'evoluzione del costume, sia da un punto di vista socio-economico come prodotto dell'industria tessile, legato allo sviluppo tecnologico, della moda e del consumo.

definição de indumento no dicionário italiano

A definição de vestuário no dicionário é roupa: roupas de verão e inverno; usar roupas caras.

La definizione di indumento nel dizionario è capo di vestiario: indumenti estivi, invernali; indossare indumenti costosi.

Clique para ver a definição original de «indumento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDUMENTO

indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de indumento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDUMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indumento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indumento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDUMENTO»

indumento abito capo costume roba straccio veste vestito sacerdote significato tahitiano indonesiano protettivo permeabile eschimese arabo abbigliamento protegge corpo umano nudo vulnerabile pericoli dell ambiente agenti atmosferici indumento wikizionario open book sostantivo modifica sing indumenti botanica rivestimento peloso fusto delle foglie dizionari corriere della sera intimi biancheria termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bugge corssen fick wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani induménto tardo indumentum induĕre vestire indossare genere quanto parte traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi mén estivi invernali costosi quelli contatto repubblica contat dicios garment linen miglior gratuito tante altre esercito abbinato maschera anti proteggere combattente dall azione

Tradutor on-line com a tradução de indumento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDUMENTO

Conheça a tradução de indumento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indumento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indumento» em italiano.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleidungsstück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giysi
70 milhões de falantes

italiano

indumento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

część garderoby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrăcăminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένδυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indumento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDUMENTO»

O termo «indumento» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indumento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indumento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indumento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDUMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indumento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indumento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indumento

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDUMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra indumento.
1
San Giovanni Crisostomo
Come una tarma consuma un indumento, così l'invidia consuma un uomo.
2
John Masters
Il kilt è un indumento senza uguali per la fornicazione e la diarrea.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDUMENTO»

Descubra o uso de indumento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indumento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Nella famiglia Mugillidi vi ha indumento interno ed esterno e tali indumenti sono quasi sempre di colore argentino; le squamme si mostrano embricate, piuttosto lunghe, talvolta poligonari, specialmente nel capo. Nella famiglia Atterinidi la cute ...
‎1855
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
I cappucci devono essere larghi a sufficienza da lasciare posto per occhiali, ecc. e. se attaccati ad un indumento tipo giacca, permettere a chi li indossa di gravarne il peso sulle spalle. Per una protezione generale, dove non sono interessati ...
Redazione, 1998
3
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
781. р Nova insignia indumenta conceduntur canonicis, et dignitatibus ecclesiale cathedrulis Burgi sancti Sepulchri. Const. 791. n Novae concessiones super magis insignia indumento pro canonicis, et dignitatibus ecclesine metropolitanae  ...
‎1852
4
VUOI GIOCARE CON ME?
Toglietevi un indumento. Se non avete più nienteda togliere, pescateunatessera nella riserva delle sorprese. 52 Siete scivolati nel fango. Toglietevi un indumento. Senon avete più niente da togliere, pescate una tessera nella riserva delle ...
Dominique Saint-Lambert, 2012
5
Storia illustrata della moda e del costume
Compare anche il colletto, indumento di cuoio di origine militare, che copre il busto come una casacca. Le braghe sono l'indumento che subisce le maggiori innovazioni rispetto al passato. Dalla SPAGNA arriva la moda delle braghesse, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
6
Il corpo
Il vestito “senza cuciture” simula nell'indumento un corpo entrato senza aver lasciato tracce del suo passaggio. Le varianti di continuità intervengono pesantemente nel gioco della simulazione, dove dividono o non dividono, ricompongono o ...
Umberto Galimberti, 1987
7
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Nel Sistema della Moda Barthes propone due coppie di classi commutative, dove la prima mette in relazione l'indumento col mondo (esempio: un abito da sera, cioè: indumento = abito, mondo = sera), mentre la seconda mette in relazione ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
8
Nel linguaggio: materiali per discipline sul confine
2: La funzione della scrittura all'interno dello stesso indumento “reale”, che spesso mostra esplicitamente la relazione tra l'indumento e il mondo e tra l' indumento e la Moda, come accade nelle T-shirt “scritte” o quando più in generale la griffe ...
Patrizia Calefato, 2004
9
Spazio, costume, moda
Per la stagione estiva esiste allora una versione particolare della camicia con le maniche tagliate corte e col collo aperto in modo da non richiedere neppure la cravatta, però arricchita di dettagli intesi a qualificarla come un indumento esterno, ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
10
Le basi della semiotica
l'indumento né la circostanza reale: è la lingua che ci presenta un enunciato che costituisce questa relazione. (ii) InsiemeB: Indumento/Moda In questoinsieme rientranogli enunciatiche mettono in relazione un indumento e la Moda.
Stefano Traini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDUMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indumento no contexto das seguintes notícias.
1
Lindsay Lohan in spiaggia in lingerie, la foto
Vista la natura dell'indumento, Lilo ha seriamente rischiato di esporre le sue celebri poppe all'occhio degli altri natanti e, sopratutto, dei ... «Gossipblog.it, jul 15»
2
Anziana aggredita in casa Caccia a una coppia dell'Est
... acquisiti e visionati dai militari si vedrebbe lo slavo - vecchia conoscenza delle forze dell'ordine - con indosso lo stesso tipo di indumento. «L'Eco di Bergamo, jul 15»
3
I gruppi degli anni '60: dopo i “Beaver's”
Fui io stesso a proporre il nome del gruppo con un indumento (“stiffelius) che evoca il passato: una giacca da uomo, utilizzata fino al XIX secolo ... «Termoli Online, jul 15»
4
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
L'ammalato che viene al santuario si bagna utilizzando un indumento, poi lo lascia sul posto, il male deterso attraverso l'acqua santa della ... «Ottopagine, jul 15»
5
Come evitare i danni allo smartphone provocati dal caldo
Un trucco efficace è avvolgere il nostro telefono in un indumento e in un panno, prima di inserirlo nella borsa o nello zaino. LEGGI ANCHE ... «Giornalettismo, jul 15»
6
Ritrovato il 79enne scomparso a Morfasso: si era fatto un rifugio per …
... stava setacciando la zona: il cane, dopo aver fiutato un indumento del disperso ne ha seguito le tracce fino ai cespugli dove si era annidato. «PiacenzaSera.it, jul 15»
7
Moda autunno/inverno 2015/2016 "geometrica": ecco un'anteprima
Tessuti: Torna il velluto liscio e lucido, di qualsiasi colore e per qualunque indumento. Ma anche pelle e pelliccia (rigorosamente eco) che si ... «Intelligonews, jul 15»
8
La grandi storie finiscono sempre da dove sono iniziate
A lui solo la corona, unico indumento possibile per uno che non gioca il calcio, ma lo decora. Una cosa mi ha sempre fatto impressione: perché ... «Calcio sudamericano, jul 15»
9
Payments Today: 20 luglio 2015
Un indumento che potrebbe rivelarsi geniale o mandare letteralmente in crisi chi sta attento alla linea. Ancora non si conoscono i dettagli del ... «NewMoney, jul 15»
10
10 modi divertenti per riciclare i vestiti
Con un vecchio cuscino da tappezzare e qualche indumento che non serve più si può abbellire il divano in modo fresco e sostenibile. Riciclare ... «Rinnovabili, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indumento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indumento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z