Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infagottare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFAGOTTARE EM ITALIANO

in · fa · got · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAGOTTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infagottare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo infagottare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INFAGOTTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infagottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infagottare no dicionário italiano

A primeira definição de agrupamento no dicionário é envolver algo em um pacote: empacotou os poucos trapos que ele teve e ele saiu. Outra definição de agrupamento é para cobrir, envolver a melhor pessoa com roupas, roupas pesadas e abundantes: empacotaram o bebê em um xale. O agrupamento também é melhor para cobrir com roupas pesadas.

La prima definizione di infagottare nel dizionario è involgere qualcosa formando un fagotto: infagottò i pochi stracci che aveva e partì. Altra definizione di infagottare è coprire, avvolgere alla meglio una persona con abiti, panni pesanti e abbondanti: infagottarono il bimbo in uno scialle. Infagottare è anche coprirsi alla meglio con indumenti pesanti.


Clique para ver a definição original de «infagottare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INFAGOTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infagotto
tu infagotti
egli infagotta
noi infagottiamo
voi infagottate
essi infagottano
Imperfetto
io infagottavo
tu infagottavi
egli infagottava
noi infagottavamo
voi infagottavate
essi infagottavano
Futuro semplice
io infagotterò
tu infagotterai
egli infagotterà
noi infagotteremo
voi infagotterete
essi infagotteranno
Passato remoto
io infagottai
tu infagottasti
egli infagottò
noi infagottammo
voi infagottaste
essi infagottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infagottato
tu hai infagottato
egli ha infagottato
noi abbiamo infagottato
voi avete infagottato
essi hanno infagottato
Trapassato prossimo
io avevo infagottato
tu avevi infagottato
egli aveva infagottato
noi avevamo infagottato
voi avevate infagottato
essi avevano infagottato
Futuro anteriore
io avrò infagottato
tu avrai infagottato
egli avrà infagottato
noi avremo infagottato
voi avrete infagottato
essi avranno infagottato
Trapassato remoto
io ebbi infagottato
tu avesti infagottato
egli ebbe infagottato
noi avemmo infagottato
voi aveste infagottato
essi ebbero infagottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infagotti
che tu infagotti
che egli infagotti
che noi infagottiamo
che voi infagottiate
che essi infagottino
Imperfetto
che io infagottassi
che tu infagottassi
che egli infagottasse
che noi infagottassimo
che voi infagottaste
che essi infagottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infagottato
che tu abbia infagottato
che egli abbia infagottato
che noi abbiamo infagottato
che voi abbiate infagottato
che essi abbiano infagottato
Trapassato
che io avessi infagottato
che tu avessi infagottato
che egli avesse infagottato
che noi avessimo infagottato
che voi aveste infagottato
che essi avessero infagottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infagotterei
tu infagotteresti
egli infagotterebbe
noi infagotteremmo
voi infagottereste
essi infagotterebbero
Passato
io avrei infagottato
tu avresti infagottato
egli avrebbe infagottato
noi avremmo infagottato
voi avreste infagottato
essi avrebbero infagottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infagottare
infinito passato
aver infagottato
PARTICIPIO
participio presente
infagottante
participio passato
infagottato
GERUNDIO
gerundio presente
infagottando
gerundio passato
avendo infagottato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFAGOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFAGOTTARE

infaceto
infacondia
infacondo
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFAGOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de infagottare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFAGOTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infagottare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infagottare

ANTÔNIMOS DE «INFAGOTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infagottare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de infagottare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFAGOTTARE»

infagottare avvolgere coprire imbacuccare incappucciare intabarrare alleggerire scoprire infagottare dizionari corriere della sera sogg qlcu panni pesanti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fagotto infagòtto roba facendone più usato senso persona repubblica involgere qualcosa formando infagottò pochi stracci aveva partì grandi infagot tare arropar arrebujar abrigar bambino scialle niño chal sentar caer questo conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo

Tradutor on-line com a tradução de infagottare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFAGOTTARE

Conheça a tradução de infagottare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infagottare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infagottare» em italiano.

Tradutor português - chinês

infagottare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infagottare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infagottare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infagottare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infagottare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infagottare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infagottare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infagottare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infagottare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infagottare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infagottare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infagottare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infagottare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infagottare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infagottare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infagottare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infagottare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infagottare
70 milhões de falantes

italiano

infagottare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infagottare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infagottare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infagottare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infagottare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infagottare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infagottare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infagottare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infagottare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFAGOTTARE»

O termo «infagottare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infagottare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infagottare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infagottare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFAGOTTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infagottare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infagottare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infagottare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFAGOTTARE»

Descubra o uso de infagottare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infagottare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
INFAGOTTARE, Affa^ gottare^ Raffagottare. — Infagottare, metter roba in fagotti; far fagotti; affagottare, far fagotto della ' cosa stessa ; malmenarla, riporta ò lasciarla in disòrdine , ammontata1 comunque, e anco stringerla o legarla assieme ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Infagottare, affardellare, raffardellarc, infardellare, far fagotto o avviluppare a guisa di fagotto. Parlando di persona si dice sciattare. » Infagottare, per affastellare, affasciare, rabbatuffolare, cioè avvolgere insieme confusamente. Anfagotesse.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Infagottare possiede cotesto senso traslato; a/I'agottare non l' ha. Questo secondo non dicesi che del raccogliere varie cose in fagotto , e per lo più disordinatamente. Nell'infagottare , all'incontro , si può supporre minor negligenza.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Infagottare possiede celeste senso traslato; ali'agotiare non l'ha. Questo secondo non dicesi che del raccogliere varie cose in fagotto , e per lo più disordinatamente. Nell'infagottare , ali' incontro , si puòsupporre minor negligenza.
‎1839
5
Frasologia italiana
INFAGOTTARE ( infagottare ) trans. Avvolgerti in una vette, quaii come è ravvolta un fagotto. Quando ognuno s'infagottava in un mantello fino alle calcagna per parer filosofo. ' INFAMARE (infamare) trans. Dar ca Uva fama, Diffamare, ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
INFAGOTTARE. /n-fa-jot-fà-rc.N.pass Avvolgcrsi in una veste, quasi come ravvolto un fagotto. [Lat. in veste se ob volvere.] ÏNFAGOTTATO. In-fa-got-tà-to. Add.m da Infagottare. Inviliippetn a guisa d fagotto. (Lat. in veste obtotutus.] ÏNFALLANTE ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infagottare posslede cotesto senso traslato ; affagollare non l' ha. Questo secondo non dicesl che del raccogliere varie cose in fagotto , e per lo più disordinatamente. Neil' infagottare, all'incontro, si può supporre minor negligent.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il caualiere della rosa opera scenica di Gio. Bartolomeo ...
... 2 ' Renon, che flemmz l Stáá vedere. che all'vltimo oi io l'hò dà sfreggiaru qui in pub ico , e poi verbi grana i' ho da infagottare ben bene ve o Pol. Ora senti . Ber. Dica pure vofignoria r Pol. Per dir-cela Ber- E nè Pol. S E C O N D O . 7t p0!.
Giovanni Bartolomeo Duranti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1676
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Indovinare . lndozzare . Indracare , 'e 'Jndragare . Indrappare . Indrappellare a Indrizzare . Induare . Indubbiare .. Indugiare . Indurare . Industriare - Inebriare . Inerbare . Inerpicare . Infagottare . Infamare . Infamigliare . Infangare . Infantare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 (G"*'M.) INFAGOTTARE. Raccogliere varie cose in fagotto, per lo più disordinatamente. (Tommaseo) INFAGÙTTATÙ. Quando un vestito sgonfia troppo in un luogo e non assetti bene sulla persona dicesi che fa fagotto; e si chiama infagottato ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFAGOTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infagottare no contexto das seguintes notícias.
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
ARIETE: Accaldate stelline inviteranno ad essere pimpanti, briosi, esuberanti e ad infagottare quei rimasugli di ansia e pessimismo che ... «AT news, jul 15»
2
storia di 2 giovani imprenditrici
Così, prendendo spunto dal tradizionale carrè di seta stampato che usavo per "infagottare" le mie bambine, abbiamo realizzato una serie di ... «La Repubblica, jun 15»
3
Kate e il perfetto abito post-parto
L'abito scivola sul corpo diritto, nascondendo quel che c'è da nascondere senza però "infagottare" la figura. Merito anche della seta, leggera ma consistente, ... «Vanity Fair.it, mai 15»
4
Troppo alte o piccoline, formose o magrissime: piccole astuzie per …
Pantaloni ampi, abiti lunghi, gonne midi, la moda propone capi morbidi che coprono con glamour senza infagottare. GAMBE STECCHINO ... «Oggi, abr 15»
5
Chios: a Pasqua si festeggia con una guerra di fuochi
Oltre ai partecipanti alla gara il resto degli abitanti della città è impegnato a infagottare le facciate delle due chiese, per evitare che ci siano ... «Fidelity News, abr 15»
6
Piazza Sempione | Collezione autunno inverno 2015-2016 | Bon ton
Insomma, è vero che in inverno ci si deve coprire, ma sempre senza infagottare la silhouette. Giusto? Non dimenticate di scaricare la Blogo ... «Fashionblog, mar 15»
7
F-abric: gli abiti della Freitag completamente biodegradabili e …
... I dell'Oeko-Tex® Standard – tanto che si potrebbe addirittura utilizzare per infagottare tranquillamente un neonato ” raccontano sul loro sito. «greenMe.it, jan 15»
8
Divine Divane Visioni (Cinema di papà 07/08) – 62
... Sean Connery irsutissimo e seminudo, con uno slippino in pelle molto sadomaso a infagottare il pacco, l'adorata Charlotte Rampling sempre ... «Carmilla, set 14»
9
Il pediatra non va a casa a visitare la bambina: la mamma lo denuncia
In molte città dell'Emilia Romagna noi mamme siamo abituate già da un pezzo, anche a temperature glaciali, a infagottare il pupo, anche con ... «Romagna Mamma, ago 14»
10
«Capi chiari, così vesto la donna-pera»
In questo caso le regole sono due: prestare attenzione alle scollature dell'abito, ma senza infagottare il petto, e sottolineare il vitino da vespa. «Il Secolo XIX, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infagottare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infagottare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z