Significado de "infedele" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE INFEDELE EM ITALIANO

in · fe · de · le

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFEDELE

Infedele pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFEDELE EM ITALIANO

definição de infedele no dicionário italiano

A primeira definição de infiel no dicionário é que não é fiel, que não mantém a devida fé das promessas, que aproveita a confiança que lhe é concedida: marido. servo i. Outra definição de infiel é que ele não corresponde exatamente à verdade, que não está em conformidade com o original: narrativa i. dos fatos; retrato i. Infiel também é que é de uma religião diferente da própria, spec. Muçulmanos para cristãos e vice-versa: as pessoas eu.

SINÔNIMOS DE «INFEDELE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infedele» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de infedele

adultero · agnostico · apostata · ateo · barbaro · disonesto · doppiogiochista · empio · eretico · falso · fedifrago · fellone · incredulo · infido · infingardo · ingannatore · ipocrita · malfidato · malfido · miscredente · pagano · profano · rinnegato · sacrilego · scettico · scorretto · selvaggio · sleale · spergiuro · traditore · truffatore · turco

ANTÔNIMOS DE «INFEDELE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infedele» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de infedele

attaccato · convertito · credente · dedito · devoto · fedele · fidato · leale · onesto · osservante · praticante · religioso

TRADUÇÃO DE INFEDELE

Conheça a tradução de infedele a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infedele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infedele» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 不忠
• Tradutor português - espanhol: infiel
• Tradutor português - inglês: unfaithful
• Tradutor português - hindi: विश्वासघाती
• Tradutor português - arabe: غير مخلص
• Tradutor português - russo: вероломный
• Tradutor português - português: infiel
• Tradutor português - bengali: অবিশ্বস্ত
• Tradutor português - francês: infidèle
• Tradutor português - malaio: setia
• Tradutor português - alemão: untreu
• Tradutor português - japonês: 浮気
• Tradutor português - coreano: 불충실 한
• Tradutor português - javanês: setya
• Tradutor português - vietnamita: không trung thành
• Tradutor português - tâmil: துரோகம்
• Tradutor português - marata: अविश्वासू
• Tradutor português - turco: vefasız
• italiano: infedele
• Tradutor português - polonês: niewierny
• Tradutor português - ucraniano: віроломний
• Tradutor português - romeno: infidel
• Tradutor português - grego: άπιστος
• Tradutor português - africâner: ontrou
• Tradutor português - sueco: otrogen
• Tradutor português - norueguês: utro

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFEDELE»

Citações e frases célebres com a palavra infedele.

1

Cleobulo

Conviene nutrir sempre sentimenti elevati, e non essere né ingrato né infedele.

2

Gabriele D'Annunzio

Sogno di tutti gli uomini intellettuali: essere costantemente infedele ad una donna costantemente fedele.

3

Greta Garbo

Sono una donna che è stata infedele a milioni di uomini.

4

Diego Parassole

Il maschio non è infedele, ma pluralistico.

5

Jean-Baptiste Racine

Bisogna credersi amato per credersi infedele.

6

Thomas Paine

L'essere un infedele non consiste nel credere o non credere, ma nel professare di credere in ciò a cui non si crede.

7

François de La Rochefoucauld

Quando siamo stanchi d'amare, siamo ben lieti che l'altra persona ci divenga infedele, per sbarazzarci della nostra fedeltà.

8

Wallace Delois Wattles

Il peccato non è quello di essere infedele alla Chiesa, ma di essere infedele alla Verità.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFEDELE»

Descubra o uso de infedele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infedele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Democrazia Decolorata (L'Infedele Scettico)

La storia illustra un quadro "politico" esaudito, un prospetto lungimirante, una scommessa, ma ogni pensiero attuale ne e fonte.

Vito Giammetta, 2008

Il padre infedele

Antonio Scurati. bisbiglio (“poverino... tanto stanco... poverino...”) e lo ottiene. Impugna il pene come prima impugnava le dita, i polsi, le caviglie. Senza cambiare presa lo unge come ha unto i lombi, il dorso, leclavicole. Nessuna soluzione ...

Antonio Scurati, 2013

Infedele

" Con queste parole Ayaan Hirsi Ali apre uno squarcio nel racconto drammatico della propria vita, dall'infanzia, trascorsa con la nonna matriarca, custode tirannica delle leggi del clan e dell'islam, alla tortura della mutilazione genitale, ...

Ayaan Hirsi Ali, 2008

Il crociato infedele: I signori della Guerra

Ma da questa sfida dipenderà una delle grandi svolte della Storia.Con un ritmo indiavolato e una tagliente ironia, ma al tempo stesso attraverso uno sguardo lucido e attento, Davide Mosca ricostruisce l’epopea delle crociate e degli ...

Davide Mosca, 2014

Il Calloandro, ouuero L'infedele fedele. Opera recitatiua ...

Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 56 A T 'I' O “il". Riportemlli il tutto, ò gran Signora. _Lua- Dircce al gran Soldano, Che sc vuol favorirci Nella guerra di Greci!, L' avremo molto caro .` Mori , mori 'infedele . *tm- fà ...

Andrea Perrucci, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1726

L'amico infedele comedia del sig. Alessandro Centio ...

Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 14o А Т Т О àa/ìante à togliermi la «vita ‚ edarmi con quellafpada la morte. Nap. О, o, 'vedi che pur ci дури/бито al ponte . Mar. Guardimi il cielo cleo Чита/дылда qua le ho fem pre ...

Alessandro Centio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1617

L'amore infedele

Pensate a Lancillotto e Ginevra. [...] L’amore infedele è sia una celebrazione che un’elegia per una storia d’amore finita. [...] Il sesso esplicito è intrecciato con riflessioni sulla natura dell’amore, dell’adulterio, della ...

Cameron S. Redfern, 2013

L'infedele: I tormenti di Eva

L'Infedele,I tormenti di Eva. Raccolta dei dieci racconti della serie L’infedele di Domino. Eva, l’infedele, è una bionda slanciata dai seni piccoli come mele acerbe.

Domino, 2012

Modello 770/2008. Semplificato e ordinario

Pertanto, è possibile effettuare il ravvedimento per infedele dichiarazione di un mod. 770/2007 Semplificato entro il 31 maggio 2008 (termine di presentazione del mod. 770/2008 Semplificato relativo al periodo d'imposta 2007): • presentando ...

Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008

Devota e infedele

La tempesta del desiderio fa incontrare due estranei, due contrari, due mondi: da quel momento non sarà più possibile distinguere la debolezza dalla bontà, la forza dalla durezza, la sofferenza dal piacere.

Lou Andreas-Salomé, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFEDELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infedele no contexto das seguintes notícias.

Licenziato dirigente Federcoop infedele

Licenziato dirigente Federcoop infedele. Per la Federazione presentava rimborsi per trasferte mai fatte. Per il giudice è stato coperto da Marina ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

Ancora 48 ore di tempo per presentare il 730 precompilato

Il contribuente deve integrare il 730 o rischia un controllo formale per dichiarazione infedele se un sostituto d'imposta non ha comunicato un ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Broker infedele: condannato l'ex sindaco

L'ex sindaco di Montecchio Luigi Sabatini è stato condannato a due anni e otto mesi dal tribunale di Terni, e inoltre a 700 euro di multa e al ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»

Economo infedele a Strigno la pena sale di 7 mesi

Si allarga il «buco» e sale anche la pena per l'ex economo del comune di Strigno accusato di peculato. Lucio Voltolini, 63 anni, prima sospeso ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»

Dipendente infedele ruba gli incassi del bar: arrestata addetta alla …

VICENZA - Per settimane, forse per mesi, ha prelevato soldi dal locale in cui lavorava come addetta alla cucina. Alla fine ha accumulato una ... «Il Gazzettino, jul 15»

Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente …

Spoleto, ruba alcolici dal supermercato in cui lavora: dipendente infedele nei guai. Sorpreso da una guardia giurata con la merce nascosta in ... «Umbria 24 News, jul 15»

Alassio, sottratti 15 mila euro ad un'anziana: badante "infedele …

E' la condanna inflitta ieri mattina ad una badante “infedele” che, secondo l'accusa, attraverso prelievi, versamenti e bonifici bancari era ... «Il Vostro Giornale, jul 15»

Postino infedele arrestato a San Gavino, teneva per sé la "prioritaria"

SAN GAVINO. Portalettere infedele teneva per sé la posta prioritaria nazionale ed estera per impossessarsi di eventuale denaro o assegni ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Denunciata commessa infedele

Furti nel reparto cosmetici del supermercato, dipendente dell'Esselunga denunciata dai carabinieri: da tempo - e con costanza e frequenza ... «La Prealpina, jul 15»

Liquidatore non punibile per la dichiarazione infedele dell'ex …

Il liquidatore della società subentrato dopo la chiusura del periodo di imposta risponde di eventuali reati dichiarativi solo se viene dimostrato ... «IPSOA Editore, jul 15»