Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infezione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFEZIONE EM ITALIANO

in · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFEZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infezione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFEZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infecção

Infezione

Pelo termo "infecção" entende-se uma reação patológica de um organismo à penetração e multiplicação de microorganismos. A infecção está relacionada a uma doença infecciosa. Classificação clínica das infecções Sua evolução depende de vários fatores: ▪ Das características do agente etiológico, tais como: Contagiabilidade, ▪ Tenacidade, ▪ Invasão, ▪ Vitalidade, ▪ Virilidade, ▪ Patogenicidade, ▪ As características do sistema imunológico do hospedeiro: ▪ De "imunidade básica" da imunidade momentânea da pessoa afetada • das características ambientais. Con il termine infezione si intende una reazione patologica di un organismo alla penetrazione e alla moltiplicazione di microrganismi. L'infezione è correlata a una malattia infettiva. Classificazione clinica di infezioni La sua evoluzione dipende da vari fattori: ▪ dalle caratteristiche dell'agente eziologico come: ▪ contagiosità, ▪ tenacia, ▪ invasività, ▪ vitalità, ▪ virulenza ▪ patogenicità, ▪ dalle caratteristiche del sistema immunitario dell'ospite: ▪ dall'immunità basilare ▪ dall'immunità soggettiva momentanea dell'individuo colpito ▪ dalle caratteristiche ambientali.

definição de infezione no dicionário italiano

A primeira definição de infecção no dicionário é um processo mórbido devido a microorganismos patogênicos unicelulares: i. Colerica, vulgar, do tifo; i. geral, local de um organismo. Outra definição de infecção é contaminação, poluição: i. água, ar. A infecção também é impureza, corrupção: i. das mentes.

La prima definizione di infezione nel dizionario è processo morboso dovuto a microrganismi unicellulari patogeni: i. colerica, vaiolosa, da tifo; i. generale, locale di un organismo. Altra definizione di infezione è contaminazione, inquinamento: l'i. dell'acqua, dell'aria. Infezione è anche impurità, corruzione: i. degli animi.

Clique para ver a definição original de «infezione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFEZIONE

infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infetto
infettologo
infeudamento
infeudare
infeudazione
infiacchimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de infezione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFEZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infezione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infezione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFEZIONE»

infezione contagio epidemia infiammazione marcio marciume materia purulenza putrefazione setticemia tabe urinaria ferita dente vaginale sintomi pene intestinale termine intende reazione patologica organismo alla infezione medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera albanesi definisce condizione scatenata invasione parte parassiti appartenenti classi nell enciclopedia treccani patologia generale ogni processo caratterizzato tessuti viventi patogeni unicellulari agenti acuta cronica epatite possono presentare prevalentemente dopo mesi corrispondenza picco delle transaminasi comparsa urinarie italia uretrite batterica uretra verifica quando raggiungono colonizzano acutamente cronicamente numerose ghiandole sindrome emolitico uremica epicentro istituto

Tradutor on-line com a tradução de infezione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFEZIONE

Conheça a tradução de infezione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infezione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infezione» em italiano.

Tradutor português - chinês

感染
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infection
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संक्रमण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عدوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инфекция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infecção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্রমণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infection
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jangkitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Infektion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

感染
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감염
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infèksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiễm trùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संसर्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enfeksiyon
70 milhões de falantes

italiano

infezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інфекція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infecție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοίμωξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infeksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infektion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infeksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infezione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFEZIONE»

O termo «infezione» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.095 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infezione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infezione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infezione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFEZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infezione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infezione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infezione

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFEZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra infezione.
1
Claudio Magris
Io, distruggerlo? Piuttosto farmi mordere da un serpente cento volte più velenoso di quella banale infezione, piuttosto.
2
John Ruskin
Egli pensa per infezione, prendendo un'opinione come si prende un raffreddore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFEZIONE»

Descubra o uso de infezione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infezione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La psicoterapia interpersonale (IPT). Il trattamento ...
Sul piano terapeutico, i disturbi depressivi nell'infezione da HIV e nell'AIDS sono spesso misconosciuti e non trattati (Maj, 1996; Catalan, 1997), benché i "case reports" disponibili e recenti studi controllati abbiano dimostrato l'efficacia degli ...
Pergami, Grassi, Markowitz, 1999
2
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
INFEZIONE EMATOGENA Rappresenta la via di diffusione più frequente, soprattutto nei giovani. I batteri possono raggiungere il rachide attraverso la via arteriosa o quella venosa. La disseminazione arteriosa è quella più importante.
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
3
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
La proposta di uno screening al primo e al terzo trimestre di gestazione appare motivata da un tasso di infezione neonatale che è il più elevato tra quelli da agenti TORCH; tuttavia,poiché la diagnosi di cervicite mu- copurulenta non è ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
4
La cirrosi epatica nella pratica clinica
La diagnostica differenziale di una cirrosi di origine virale prevede come fattori fondamentali la presenza di specifici marcatori di infezione, di cui sarà detto in seguito, e l'assenza di altre cause di danno epatico cronico, tra cui soprattutto ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
5
Aids 1998. Il contributo italiano
IV-13. Patologia. epatobiliare. e. pancreatica. nell'infezione. da. HTV. GIUSEPPE PASTORE LAURA MONNO Cllnica Malattie Infettive Università degli Studi di Bari Introduzione II fegato, oltre ad essere un reservoir e sede di infezioni acute e ...
F. Dianzani, G. Ippolito, M. Moroni, 1998
6
Della infezione palustre suoi effetti su l'organismo umano ...
Francesco Astori. volge come principio straniero le abituali funzioni e dà luogo talora a quel particolare fenomeno che si chiama febbre. Questo fenomeno noi fino da. allora propendevamo a ritenerlo una vera sofferenza nervosa del sistema ...
Francesco Astori, 1870
7
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
Nel commento generale al gruppo 9 si legge: “la diagnosi di cefalea secondaria attribuita a infezione va posta quando una nuova forma di cefalea (o l' aggravamento di una cefalea preesistente) compare in chiara relazione temporale con ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
8
Dell'amputazione delle membra e dell'infezione purulenta ...
Luigi medico Riccardi (medico). spedale della Trinità lesion siffatta per qual s'è 1' una strada piegare a divozione dell' arte , il giorno 8 di giugno fu egli amputato nella diafisi della coscia dal1' osservandissimo primo chirurgo cav. Raffaele ...
Luigi medico Riccardi (medico), 1852
9
Della infezione purulenta dissertazione inaugurale di ...
Banzi obbietta ai due suaccennati autori la comparsa di simili alterazioni, dicendo eh' essi hanno accomunate colla vera infezione purulenta delle malattie accidentali, quali le bolle, le petecchie, cc. Non negando il chiarissimo Professore che ...
Rinaldo Turri, 1852
10
Clinica e terapia della talassemia
La maggior parte dei pazienti talassemici di età superiore a 10anni. la cui storia trasfusionale è iniziata in epoca precedente all'introduzione di "screening" efficaci per individuare l'infezione da HCV e/o HBV. mostra segni di infezione attiva o ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFEZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infezione no contexto das seguintes notícias.
1
Infezione ferita ginocchio
Infezione ferita ginocchio. Mercoledì mattina sono caduta dalle scale, mi sono sbucciata un ginocchio e ha sanguinato ho disinfettato subito ma ... «Dica 33, jul 15»
2
Hiv. Virus arretra dopo 12 anni senza terapie antiretrovirali. Primo …
“Il caso suggerisce che una prolungata remissione dopo trattamento antiretrovirale precoce può essere ottenuto in un bambino con infezione ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Tutti i numeri dell'Aids in Italia in cinque punti
Il problema nel nostro Paese è soprattutto che la metà delle nuove diagnosi avviene in ritardo, molto tempo dopo l'avvenuta infezione, quando ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Desmond Tutu dimesso dall'ospedale
La figlia ha precisato che l'infezione per cui è stato curato non è legata ad un tumore alla prostata di cui Tutu ha sofferto in passato. MAO-DAC. «Brescia Oggi, jul 15»
5
i vermi intestinali proteggono il cervello dei neonati
Un gruppo di ricercatori della Duke University, negli Usa, ha scoperto che i vermi intestinali, responsabili di un'infezione chiamata elmintiasi, ... «TGCOM, jul 15»
6
Trapianto di cranio in 3D, il primo su una bimba
... liquidi in eccesso tipici dell'idrocefalo dalla sua scatola cranica, e arginare così l'infezione in corso. Poi è iniziata l'operazione vera e propria, ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
TORINO. Sanità: nuovo Robot Da Vinci alla Città della Salute
Tra i vantaggi della chirurgia robotica da Vinci quello di permettere un gesto chirurgico più preciso, minor sanguinamento, rischi di infezione ... «Giornale La Voce, jul 15»
8
Vacanze sicure all'estero: attenti a malaria e zanzare, ma non solo...
Unica difesa i repellenti anti zanzare e ricordare che le zanzare che trasmettono l'infezione preferiscono pungere in pieno giorno. Questo vale ... «in20righe, jul 15»
9
Afa e virus, pronto soccorso al limite
Il gran caldo, certo, che ha contribuito a provocare malori e crisi in chi già è sofferente, ma anche una forma di infezione virale che colpisce ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Infezione in mare, nuove indagini a Vasto
Affidate le analisi a un laboratorio privato, fu riscontrata una forte infezione batterica. Il bambino ricoverato il 16 giugno nel reparto di Pediatria ... «Il Centro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infezione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infezione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z