Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infocato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFOCATO EM ITALIANO

in · fo · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFOCATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infocato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFOCATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infocato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infocato no dicionário italiano

A definição de fogo no dicionário é quente: ferro i. Inflamado também é inflamado, ardente: palavras ardentes.

La definizione di infocato nel dizionario è arroventato: ferro i. Infocato è anche infervorato, ardente: parole infocate.


Clique para ver a definição original de «infocato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFOCATO


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
sfocato
sfo·ca·to
soffocato
sof·fo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFOCATO

info
infocamento
infocare
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFOCATO

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

Sinônimos e antônimos de infocato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFOCATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infocato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infocato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFOCATO»

infocato accalorato acceso agitato eccitato esagitato infiammato scalmanato sciamannato infocato dizionari corriere della sera vedi infuocato significato termine grandi part pass infocàre arroventato ferro iperb caldissimo torrido aria infocata luglio estens arrossato come fuoco sapere sabbia parole infocate clima atmosfera grande eccitazione rosso guance traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference

Tradutor on-line com a tradução de infocato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFOCATO

Conheça a tradução de infocato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infocato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infocato» em italiano.

Tradutor português - chinês

火热
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उग्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пламенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ardente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ardent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berapi-api
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feurig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீவிரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवखळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ateşli
70 milhões de falantes

italiano

infocato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ognisty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полум´яний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de foc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλογερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vurige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brinnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flammende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infocato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFOCATO»

O termo «infocato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.331 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infocato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infocato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infocato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFOCATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infocato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infocato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infocato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFOCATO»

Descubra o uso de infocato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infocato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
f INFOCATO , e INFUOCATO. Add. da'lor verhi . Lat. ignitus , ardens , candens. Gr . vufbfsevoí • Petr. nom. ill. Esscndo infocato lo campo del Re , Г oste non sappiendo il fatlo, e pensando, che quello fuoco fosse a caso , soccorrevano disarmati.
‎1822
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11, 25.) « Abbiamo fatto questa prova con « un archibuso rigato. » ( Sagg. nat. esp. 2^9. ) Non evvi pertanto tra Archibuso e Schioppo una reale differenza ,• l' uso peraltro ha ren- duto Archibugio più nobile di Schioppo. Focoso, Infocato ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Essendo infocato lo cam 0 del Re , l' oste non sappiemlo il fatto, e pensando, c e quello fuoco fosse a caso , soccorrevano dianrtnati. III. V. 5. 74. Si mosse da mezzo il cielo fuori del zodiaco uno vapore grande, infocato,esfavillante.Bart.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Candente, rilucente; infocato; candenza, suo astr.; incandescente, infocato sì, che appaja lucente; incandescenza, suo asir. Escandescente, che facilmente si riscalda, e prorompe all'ira; escandescenza, suo astr. Candeo. 3. C a n d i r e, dicesi ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vapore infocato , dice Matteo Villani ; non , aflbeato. Infocare gli occhl, la mente; infocato nella collera; infocato in viso. 'INFORME, Deforme, Defobmato, Sfobmato . 1890. — Informe, cosa che non ha quella forma la qual dovrebbe o potrebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
... gridare dal ventre di un toro di bronzo rovente, dal fondodi una caldaja di liquefatto metallo; se li scorgeste messi a sedere su di una cattedra di ferro infocato, con in capo una celata di ferro infocato: con a' piedi calceamenti di ferro infocato, ...
Marino da Cadore, 1838
7
Della pietra fosforica bolognese
.-7, " i — - Wu.l CAPO X. 58 ma Maestra nella Fisica Esperinientale) per osservare se era accaduto quello, di cui la prevenni alcuni giorni avanti di queste cose parlando ,cioè se erano i Fosfori accesi di un lume infocato , e comune in tutti, con ...
‎1780
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Delle proue volgari che altre volte fi fateuano per prouar Finno- cenia, di qualcbe delitto , che ad alcuno foffe flato oppoflo , toc cundo v. g. con le man: nude vn ferro infocato , с fimili • e corne nel Tcflamento Veecbio fi prouaße l honeflà e ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Ritiro di dieci giorni sopra i principali: doveri de ...
Se nell' Inferno altro tormento non ave- fte a provare , che il fentirvi gì' orecchi folamente come trapaflati da un chiodo di ferro infocato , non baderebbe quello fòlo a formarvi un' Infèrno? — Lo faprete forfè voi ancora per efperienza quanto per ...
Dom Robert Morel, 1759
10
Stuore: tessute di varie eruditioni sacre, morali, e ...
3 о г Delle proue volgari che altre volte fi faceuano fer prouar l'innocenta di qualche delitto , che ad alcuno foffe flato oppo/lo , 1 01 ç an do v. g. con le mani nude vn ferro infocato , с fimili : с corne nel Teftamcnto Vecchio fi prouafle l' honeßd e ...
Giovanni Stefano Menochio, 1689

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFOCATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infocato no contexto das seguintes notícias.
1
VICO EQUENSE: IL CALDO INFURIA, IL TRAFFICO INCALZA, SUL …
Stamattina, sabato infocato di luglio, l'unica cosa da fare era tapparsi in casa perché era praticamente impossibile restare per strada: sirena ... «Positanonews, jul 15»
2
La prima guerra stellare della storia della letteratura, nel 180 d.C
Questi patti saranno scritti su una colonna d'elettro piantata nell'aria ai confini dei due regni. Lì giurarono, per i Solani l'Infocato, l'Accalorato, ... «Linkiesta.it, jun 15»
3
Costretto a dare la macchina agli spacciatori
... all'ansia, dicendole che gli servivano 200 euro, altrimenti quelli gli avrebbero “infocato tutto”. Episodi analoghi erano già accaduti in passato. «Tuscia Web, jun 15»
4
Una Repubblica fondata sulla trattativa
È il 1875 quando il deputato (ex-magistrato) calabrese Diego Tajani, durante un infocato dibattito parlamentare, così definisce la stuazione ... «L'Espresso, jun 15»
5
La scalata della Canna di Filicudi
La Canna, alta una novantina di metri, è stata vinta dopo otto ore di fatica, sotto un sole infocato mentre oltre duemila persone assistevano ... «Il Giornale di Lipari, jun 15»
6
Tennis, Maria Sharapova vince gli Internazionali di Roma
Sotto il sole infocato del Foro Italico, le due pretendenti cominciano subito forte. Combattutissimo il quinto gioco con la spagnola che strappa la ... «Corriere Quotidiano, mai 15»
7
Recensioni - "Il dio del dolore" di Francesco Brandoli
La descrizione della Torre della Disperazione svettante su un deserto infocato, è un pezzo di bravura, che ricorda da vicino, l'immagini tetre e ... «Letteratura Horror, abr 15»
8
Libri. “Il Dio del Dolore” di Brandoli, heroic fantasy all'ombra del …
La descrizione della Torre della Disperazione svettante su un deserto infocato, è un pezzo di bravura, che ricorda da vicino, l'immagini tetre e ... «Barbadillo, abr 15»
9
Demoni, sogni e incubi alle soglie della modernità
... di avatar arabo-Delacroix, che è già tutto un Boldini infocato. E dall'altra, uno dei celebri colloqui muti, tra un Edipo paesano e remissivo, ... «La Stampa, mar 15»
10
La tragica fine di Aisha e i circhi con gli animali
Il vero motivo è che questa vicenda ha alimentato il già infocato dibattito fra i favorevoli e i contrari alle associazioni che da anni si battono per ... «Cronache Maceratesi, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infocato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infocato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z