Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inforcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFORCARE EM ITALIANO

in · for · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inforcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFORCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inforcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inforcare no dicionário italiano

A primeira definição para entrar no dicionário é levar, ficar com o garfo: i. o feno e colocá-lo no celeiro. Outra definição a seguir é encalhar algo: i. o cavalo, a sela, a bicicleta. Também é necessário marinar a escola.

La prima definizione di inforcare nel dizionario è prendere, infilzare con la forca: i. il fieno e deporlo nel fienile. Altra definizione di inforcare è mettersi a cavalcioni su qualcosa: i. il cavallo, la sella, la bicicletta. Inforcare è anche marinare la scuola.


Clique para ver a definição original de «inforcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFORCARE

infondersi
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFORCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de inforcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFORCARE»

inforcare inforcare treccani forca infórco infórchi prendere infilare nella covoni paglia fieno barbariccia chiuse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera infilzare qlco altro oggetto simile significato termine grandi deporlo fienile mettersi cavalcioni qualcosa cavallo sella bicicletta occhiali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito alla gambe stese cavalcare metterli traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica infórcano inforcànte inforcàto mett dicios montar ponerse miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze balzare montare salire saltare lista vocaboli italiani coniugazione coniugare tutti tempi modi

Tradutor on-line com a tradução de inforcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFORCARE

Conheça a tradução de inforcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inforcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inforcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

得到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subir a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

get on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर मिलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ладить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entrar no
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prendre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auskommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乗ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhận được trên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிடைக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

binmek
70 milhões de falantes

italiano

inforcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wsiadać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ладити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ajunge pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προχωρήσουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå vidare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme på
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inforcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORCARE»

O termo «inforcare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.395 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inforcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inforcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inforcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFORCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inforcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inforcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inforcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFORCARE»

Descubra o uso de inforcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inforcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Got. 1NFON DIMENTO, $. m Lo infonde- re le sue qualità in checchessia . Cr. i» Influenza . 1NFORABILE, add. d'ogni g. Hiud firabilit . Che non pu6 forarsi . Ancor . ehi alcuni dicano, chi •' nascefsi infora, tilt. Pros. Fior. INFORCARE, v, a Furca ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
f INFORCARE. Da Forca. Prendere tolta fona. Lat. fu rea arripere. Gr. *Jex- pavw ia^iTv. Dant. Inf 22. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia , E disse : state *n là, mentr'io lo inforco (qui non vale propriamente Prendere colla forca, ma Stringere  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*t §□ Inf or с art pli arcioni, fa sella, n simili , e Inforcare assolutam. taie Stare a cavaffo . Vant. Purs. 6« E dovresli inforrar li suoi arcioni. Put ivit Inforcare gli arcioni è stare a cavallo , imperoc- rh'v rosi si ravalca coll' una gamba dal Г un lato, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(V I. Inforcare gli arcioni , la fella , o fimili , e Inforcare ;i:f*li.r un. vagliono • Far delle gambe forca nel montare a cavallo , o fimili. Daat. Purg. 6. Bar. ivi, Dant. Purg.%. Cani. Carn. Pati. Ott. 53. Urica. Fier. 5. iri'r. 3. f. II. Inforcare, per Impiccare alle ...
‎1739
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inforcare. Da forca ; Prendere colla forca. Lat. forca arrider*. Gr.Jìapax» X«j8«v. Dant. Inf. 22. (}. I. Inforcare gli arcioni , la fella , 0 limili, e Inforcare alTolutam. Dant . Purg. 6. E dovrefti inforcar li fuoi arcioni. Bur. ivi . Inforcare gli arcioni è ilare a ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Frasologia italiana
INFORCARE (inforcare) trans. Prendere colla forca. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia, E disse : state in Ila, mentr' io lo inforco. Inforcare gli arcioni , la sella e anche Inforcare vale assolutamente stare a cavallo. Non è chi possa star più ...
Antonio Lissoni, 1836
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Inforcare , per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab. della Crusca , che d' inforcare , per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che a inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Opere
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che A' inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
10
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Inforcare per prendere colla forca spiegano il Volpi e '1 Veri- turi appresso al Vocabolario della Crusca , che a" inforcare per prendere colla forca adduce per esempio questo medesimo di Dante . Se ci narrasse Dante , che vibrasse di fatto  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inforcare no contexto das seguintes notícias.
1
Microsoft Hololens, la rivoluzione della realtà aumentata
Il vostro PC non necessiterebbe più di uno schermo, poiché quando lo volete utilizzare basterà inforcare Hololens e richiamare finestre e app ... «Everyeye.it, jul 15»
2
Gli occhiali da star
Per affrontarlo nel modo giusto, inforcare il miglior paio di occhiali da sole, potrebbe già essere una buona soluzione. Fate attenzione però ad ... «LetteraDonna, jul 15»
3
Bianco: il tour estivo insieme a Max Gazzè
Alberto Bianco torna ad inforcare chitarra e sogni per regalarci uno spettacolo che crea assuefazione, capace di conquistare anche i più ... «InfoOggi, jul 15»
4
Rubano telefonino dalla vetrina, titolare li insegue e li fa arrestare
L'uomo ha la prontezza di inforcare il suo scooter, inseguendoli senza mai perderli di vista. Riesce persino ad avvisare il 113 e a dare precise ... «Genova24.it, jul 15»
5
Rory McIlroy PGA Tour - la recensione
Una volta prese le misure al sistema di controllo, non resta che inforcare la sacca dei ferri e mandare qualche palla in buca in giro per le ... «IGN Italia, jul 15»
6
La preparazione atletica
Insomma, un allenamento pressoché completo per il proprio fisico: ne trarremo grandi benefici quando torneremo ad inforcare i nostri amati sci! «Panorama, jul 15»
7
Magnusson torna in Toscana dopo la vittoria più grande
«Assolutamente no, a 12 è stato lui a inforcare la bici e da allora non ha più smesso. Ora ha 23 anni, dopo la Nippo-Fantini è passato a un ... «Il Tirreno, jul 15»
8
Debito pubblico, disavanzo e copertura economica
Per giudicare, allora, se una politica di bilancio è permissiva o severa, non basta guardare ai numeri del deficit, ma bisogna inforcare le lenti ... «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Grande Fratello vip anticipazioni: Yanis Varoufakis e l'incredibile …
... t-shirt indossate anche in occasioni importanti, casco e zaino pronti per inforcare la sua grossa moto in qualsiasi momento e mai cravatte. «UrbanPost, jul 15»
10
Tsakalotos: un altro radicale, ma dal pedigree britannico
Una foto della Reuters li ritrae insieme a cavalcioni della moto: il primo con il fisico possente, la testa lucida e i completi scuri a inforcare il ... «Lettera43, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inforcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inforcare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z