Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infuso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFUSO EM ITALIANO

in · fu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infuso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFUSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infuso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
infuso

infusão

Infuso

A infusão é um tipo de chá de ervas que é usado para extrair princípios ativos das partes mais delicadas de flores, frutas, partes herbáceas e folhas. A infusão é preparada derramando água fervente nas peças selecionadas, seca e manchada na planta e deixando tudo infundido durante alguns minutos. Após este período de tempo, a filtração é realizada, que pode ser feita com uma colher normal, e depois de apertar o resíduo sólido deixado no filtro, a infusão pode ser declarada pronta. L'infuso è un tipo di tisana che viene utilizzata per estrarre principi attivi delle parti più delicate di fiori, frutti, parti erbacee e foglie. L'infuso viene preparato versando acqua bollente sulle parti selezionate, essiccate e sminuzzate della pianta e lasciando il tutto in infusione per qualche minuto. Passato questo periodo di tempo, si procede alla filtrazione, che si può effettuare con un normale colino, e dopo aver spremuto il residuo solido rimasto sul filtro, l'infuso si può dichiarare pronto.

definição de infuso no dicionário italiano

A primeira definição de infusão no dicionário é vertida por dentro ou por dentro. Outra definição de infusão é infundida. A infusão também está molhada, encharcada.

La prima definizione di infuso nel dizionario è versato sopra o dentro. Altra definizione di infuso è messo in infusione. Infuso è anche bagnato, inzuppato.

Clique para ver a definição original de «infuso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFUSO


circonfuso
cir·con·fu·ʃo
confuso
con·fu·ʃo
diffuso
dif·fu·ʃo
effuso
ef·fu·ʃo
essere diffuso
essere diffuso
ferro fuso
ferro fuso
filodiffuso
fi·lo·dif·fu·ʃo
fuso
fu·ʃo
perfuso
per·fu·ʃo
politrasfuso
po·li·tra·sfu·ʃo
profuso
pro·fu·ʃo
refuso
re·fu·ʃo
rifuso
ri·fu·ʃo
rinfuso
rin·fu·ʃo
semifuso
se·mi·fu·ʃo
sfuso
sfu·ʃo
soffuso
sof·fu·ʃo
sopraffuso
so·praf·fu·ʃo
soprafuso
soprafuso
trasfuso
tra·sfu·ʃo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFUSO

infungibile
infungibilità
infuocare
infuocarsi
infuocato
infuori
infurbire
infurbirsi
infurfantire
infuriamento
infuriare
infuriarsi
infuriato
infusibile
infusibilità
infusiera
infusione
infusito
Infusori
infuturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFUSO

abuso
alisso diffuso
caruso
chiuso
concluso
deluso
disuso
escluso
fiordaliso diffuso
in uso
incluso
inconcluso
multiuso
muso
racchiuso
rinchiuso
riuso
suso
trifoglio diffuso
uso

Sinônimos e antônimos de infuso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFUSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infuso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infuso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFUSO»

infuso acqua decotto pozione tisana rosmarino salvia aglio finocchio menta differenza basilico lavanda tipo viene utilizzata estrarre principi attivi delle parti infuso personaltrainer preparazione liquida ottenuta sulla fonte vegetale desidera componente idrosolubile tutte infusi preparare costo zero greenme primo solitamente conoscenza bambini nonne mamme somministrano piccoli prima dormire tisane decotti tutti tipi gusti pochi sanno sono treccani senso trasfuso corpo nell anima così atto occhi imagine fece dante alte vertù cielo infuse nella dizionari corriere sera versato sopra dentro immerso liquido significato termine composti erbe erbeofficinali droghe mischiate loro pronte essere utilizzate processi estrattivi casalinghi come macerazione frutta viropa import exclusive vitamintee ciliegia selvatica vitamine aggiunte rappresentano completo integrazione fabbisogno vitaminico wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de infuso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFUSO

Conheça a tradução de infuso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infuso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infuso» em italiano.

Tradutor português - chinês

酿造
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराब बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заваривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bebida fermentada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফন্দি আঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gebräu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醸造
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trù liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காய்ச்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demlemek
70 milhões de falantes

italiano

infuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заварювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune la cale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετοιμάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brygd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infuso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFUSO»

O termo «infuso» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infuso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infuso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infuso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFUSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infuso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infuso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infuso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFUSO»

Descubra o uso de infuso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infuso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
L'infuso prendeva il nome di idrolito se il solvente estrattivo era l'acqua, alcolido se il solvente era alcool, eterolito se etere. Infuso antidropico. Si otteneva per infusione, in acqua bollente, della radice di canna, delle cime di solano spinoso e ...
Marcello Fumagalli, 2000
2
Orto e giardino biologico
Per il decotto, il macerato o l'infuso di tanaceto (Tanacetum vulgare, famiglia delle composite) si utilizzano per 10 litri d'acqua 300-500 g di piante fresche e 30 g di piante secche. In inverno il liquido viene spruzzato, non diluito, sulle piante,  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... infuso hai infuso ha infuso abbiamo infuso avete infuso hanno infuso avevo infuso avevi infuso aveva infuso avevamo infuso avevate infuso avevano infuso ebbi infuso avesti infuso ebbe infuso avemmo infuso aveste infuso ebbero infuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Cannabis. Proprietà terapeutiche e altri utilizzi
Per preparare un infuso contenente THC si possono far bollire le foglie e i fiori freschi fino a ottenere un decotto che può essere bevuto anche fresco. Il decotto può essere applicato anche sulle zone doloranti. Spesso l'infuso di canapa viene  ...
Gisela Schreiber, 2003
5
Farmacopea generale ossia dizionario delle preparazioni ...
Calamo aromatico, le sue preparazioni Camedrio, inf delle foglie Camepitio , infuso Camomilla, infuso de'fiori Cannella bianca , e regina Cannellina del coromandel Canfora, le sue preparai. Capparo , deeotlo» Carvi , li semi Ccscariglia ...
Luigi V. Brugnatelli, 1817
6
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Se invece questo infuso non allevia la tosse, ciò significa semplicemente che se ne deve prendere una quantità maggiore. Il té mao contiene semi di albicocca, cinnamomo, liquirizia e mao. Come abbiamo già detto è adatto alle persone Yang ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
7
I rimedi della nonna per la tua bellezza
FORTE DI MELILOTO PER OCCHI IRRITATI O AFFATICATI PER OCCHI IRRITATI O AFFATICATI Preparate un infuso lasciando 40 g di fiori in un litro d' acqua bollente per 10 minuti; filtrate, spremendo bene i fiori, e imbevete delle compresse ...
Valentina Beggio
8
Dimagrire respirando. Dodici esercizi per mantenersi in ...
Aceto di mele # # ° ° Rafano * 0 * ° Aglio * * Salvia # # * Zafferano * * * Cipolla * * * # Cioccolata * * * * Estragono TE' VEGETALI E INFUSI 0 A B AB 0 * o Infuso di biancospino * # * * Infuso di sambuco * * * Infuso di valeriana * * * * Infuso di ...
N. Tymchyshyn, 2008
9
I rimedi della nonna per il tuo benessere
E TINTURA DI CALENDULA • Per alleviare i dolori addominali, preparate un infuso lasciando 10 g di fiori freschi in un litro d'acqua bollente per 10 minuti e bevetene una tazzina o una tazza al giorno. • Preparate una tintura lasciando a ...
Valentina Beggio
10
Materia medica vegetabile ed animale, ossia dizionario ...
398 Calumo aromatico , le sue preparazioni Camedrio, inf. delle foglie Camepitio , infuso Camomilla. infuso de'fiori Cannella bianca , e regina Cannellina del coromandel Canfora, le sue preparaz. Capparo , decottoCarvi , li semi Cascariglia ...
Luigi Vicenzo Brugnatelli, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFUSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infuso no contexto das seguintes notícias.
1
Tisana snellente fai da te: la ricetta
Effetti depurativi e diuretici sono invece offerti dall'infuso alla malva, in grado di contribuire anche al generale rilassamento della persona. «GreenStyle, jul 15»
2
Viaggio nelle torrefazioni italiane di ricerca. Prima tappa ...
Un piatto interessante nella sua semplicità è stato il risotto preparato da Bruno Barbieri, a base di burro salato francese e un infuso di caffè ... «Gambero Rosso, jul 15»
3
Cosmesi ecobio, in un libro le ricette di Carlitadolce: "Sognando una …
... contenute nel mio libro sono adatte alla stagione estiva: dal 'Fango anticellulite' snellente, drenante, rimodellante a base di infuso di tè verde ... «Focus, jul 15»
4
10 rimedi naturali contro il mal di testa
Può fare al caso nostro, ad esempio, la camomilla. Con questa erba possiamo realizzare un infuso caldo, che ha un benefico effetto rilassante. «Ecoo, jul 15»
5
Dragoncello: proprietà benefiche e terapeutiche
Il dragoncello ha delle eccellenti proprietà digestive: per usufruirne, basta preparare un infuso di foglie da assumere subito dopo i pasti, ... «Tanta Salute, jul 15»
6
Granite, cremolate, sorbetti &Co. Scopri le differenze
... si attesta comunemente attorno al 20-24% tendente anche verso il basso; questo dato è tuttavia legato al tipo di frutto o di infuso impiegato. «L'Espresso, jul 15»
7
Latte e pancotto al bimbo affamato
Quando l'espediente non calmava i lattanti più irrequieti, «le mamme, pur di trascorrere la notte in pace, davano ai figlioletti un infuso ben ... «OsservatorioOggi, jul 15»
8
Ancora disinformazione .....cosa c'entra l'immagine di Ravello con …
LIMONCELLO Liquore ottenuto con l'infuso di scorze dei limoni "Costa d'Amalfi IGP" coltivati con metodi tradizionali e raccolti a mano sulle ... «Positanonews, jul 15»
9
Expo: contro l'afa Coldiretti propone infusi con fiori edibili
Sconfiggere il caldo afoso di una giornata a Expo con un infuso alle erbe accompagnato da fiori edibili: e' la proposta che Coldiretti Toscana ... «Meteo Web, jul 15»
10
Narratè, letture a tempo di infusione
Abbiamo iniziato con un prototipo su Milano, realizzando una teabag con un infuso inedito di tè, cannella e zafferano, con allegato un testo di ... «Linkiesta.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infuso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infuso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z