Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingiustizia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGIUSTIZIA EM ITALIANO

in · giu · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIUSTIZIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingiustizia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INGIUSTIZIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingiustizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ingiustizia

justiça

Giustizia

A justiça é a ordem virtuosa das relações humanas em função do reconhecimento e do tratamento institucional do comportamento de uma pessoa ou de várias pessoas conjugadas com um determinado ato de acordo com a lei ou contra a lei. Para o exercício da justiça, deve haver um código que classifique comportamentos não admitidos em uma determinada comunidade humana e uma estrutura judicial que transpõe a sentença da lei em uma ação judicial subseqüente. Além da ação judicial institucionalizada, que opera com tributação e codificação da justiça, há um senso de justiça, às vezes chamado de natural, como é inato, envolvendo cada indivíduo para se manter no próprio grupo ou em grupo, em situações comuns ou extraordinário para usar critérios de julgamento e, consequentemente, comportamento, para responder à justiça no sentido de honestidade, justiça e não-inocência do próximo. La giustizia è l'ordine virtuoso dei rapporti umani in funzione del riconoscimento e del trattamento istituzionale dei comportamenti di una persona o di più persone coniugate in una determinata azione secondo la legge o contro la legge. Per l'esercizio della giustizia deve esistere un codice che classifica i comportamenti non ammessi in una certa comunità umana, e una struttura giudicante che traduca il dettame della legge in una conseguente azione giudiziaria. Al di là dell'azione giudiziaria istituzionalizzata, che opera con una giustizia impositiva e codificata, esiste un senso della giustizia, definito talvolta naturale in quanto ritenuto innato, che impegna ogni singolo individuo a tenere nei confronti dei propri simili o gruppi, in situazioni ordinarie o straordinarie di usare criteri di giudizio, e di conseguente comportamento, rispondenti a giustizia nel senso di onestà, correttezza e non lesività del prossimo.

definição de ingiustizia no dicionário italiano

A definição de injustiça no dicionário é o caráter de quem, do contrário da justiça, da equidade: um ato de eu. A injustiça também é uma ação injusta: cometer, fazer, sofrer, sofrer um eu; vingar um eu. que eu.

La definizione di ingiustizia nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è contrario alla giustizia, all'equità: atto d'i. Ingiustizia è anche azione ingiusta: commettere, fare, subire, soffrire un'i.; vendicare un'i.; che i.!.

Clique para ver a definição original de «ingiustizia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGIUSTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
mestizia
me·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGIUSTIZIA

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizie
ingiusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGIUSTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Sinônimos e antônimos de ingiustizia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGIUSTIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingiustizia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingiustizia

ANTÔNIMOS DE «INGIUSTIZIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingiustizia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ingiustizia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGIUSTIZIA»

ingiustizia abuso angheria arbitrio brutalità cattiveria colpa disonestà disonore favoreggiamento favoritismo faziosità illegalità illegittimità immoralità indecenza inequità ingiusto iniquità male malvagità ingiustizia treccani ingiustìzia iniustitia iniustus essere come disposizione naturale contraria alla della aforismi meglio vero sosteneva platone compie sempre meno felice rispetto quel subisce forse troviamo preferenza stabiliscono proprio dove sono molte persone ingiuste almeno senso essi poiché restassero soli dizionari corriere sera violazione diritti altrui siano sanciti dalla legge semplicemente riconosciuti ragione morale esperienza dell arduo compito definirne essenza fronte sembra poter dire esperisse realmente talis isola alcatraz mymovies giovane avvocato conduce tribunale battaglia difendere solo cliente detenuto accusato omicidio anche fatta piace parlano seminario maggiore potenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tgcom subito scrivimi

Tradutor on-line com a tradução de ingiustizia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGIUSTIZIA

Conheça a tradução de ingiustizia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingiustizia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingiustizia» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

injusticia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injustice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अन्याय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несправедливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injustiça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিচার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

injustice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kezaliman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungerechtigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不公平
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ketidakadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அநீதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्याय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaletsizlik
70 milhões de falantes

italiano

ingiustizia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несправедливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedreptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδικία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onreg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingiustizia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGIUSTIZIA»

O termo «ingiustizia» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingiustizia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingiustizia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingiustizia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGIUSTIZIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingiustizia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingiustizia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingiustizia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGIUSTIZIA»

Citações e frases célebres com a palavra ingiustizia.
1
Che Guevara
Siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia, commessa contro chiunque, in qualsiasi parte del mondo. È la qualità più bella di un buon rivoluzionario.
2
Dionigi di Alicarnasso
Il potere assoluto genera ingiustizia.
3
Walter Savage Landor
Il differimento della giustizia significa ingiustizia.
4
Martin Sheen
Dove ci sono corruzione e ingiustizia ci sono anche i soldi!
5
Desmond Tutu
Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell'oppressore. Se un elefante ha la zampa sulla coda di un topo e voi dite che siete neutrali, il topo non apprezzerà la vostra neutralità.
6
Vauro
Crescerai, e può darsi che da grande un giorno ti chiederai perché. Può darsi che ti risponderai che quel perché è una assurda ingiustizia che si chiama guerra. E allora spero che troverai pace, perché avrai scoperto che l'unico senso della morte di tuo padre è che non ne ha, e che è questo a renderla inaccettabile.
7
Mikhail Bakunin
La libertà senza socialismo è privilegio, ingiustizia; il socialismo senza libertà è schiavitù, barbarie.
8
Joseph Heller
Il destino è una buona cosa da accettare quando ti viene incontro. Quando non è così, non chiamarlo destino; chiamalo ingiustizia, tradimento, o semplicemente cattiva fortuna.
9
John Fitzgerald Kennedy
C'è sempre ingiustizia nella vita. Alcuni uomini vengono uccisi in guerra e alcuni vengono feriti, e alcuni altri non lasciano mai il paese, e alcuni uomini vengono dislocati nell'antartico ed alcuni vengono dislocati a San Francisco. È davvero dura nella vita militare o personale garantire la completa uguaglianza. La vita è ingiusta.
10
Socrate
Io non preferirei né l'uno né l'altro; ma, se fosse necessario o commettere ingiustizia o subirla, sceglierei il subire ingiustizia piuttosto che il commetterla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGIUSTIZIA»

Descubra o uso de ingiustizia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingiustizia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sull'ingiustizia
Amartya K. Sen Y. J. Park. della giustizia non riguarda soltanto l'obiettivo di perseguire _ o vagheggiare _ un ordinamento e una società perfettamente giusti, bensì quello di prevenire l'ingiustizia grave e manifesta (come scongiurare il terribile ...
Amartya K. Sen, Y. J. Park, 2013
2
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
3. Luogo reslituiscono il denaro , ove lo riceverono, e al più regolano il lucro secondo la fiera; il che è-illecito , come già v' ho detto ”a altra Conferenza . Del : elio ritornando al vostro caso convien dire , che l'impigo del denaro dato anche a'  ...
‎1786
3
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
Quandoisi voglia dire, che questo contratto di colonia sia contratto di società, come lo è certamente, tosto si vede una gran disuguaglianza ne' capitali , e per conseguenza. vi si scorge l' ingiustizia- Se poi li voglia sostenere sia quegli ...
‎1771
4
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
Giulio Filippo Labortini. ___ _7_ ` ri si meritano per le loro fatiche tanto, quanto viene loro tassato v. g. un giulio al giorno, o no? se no, hanno ragionei Mercanti a diminqu loro la mercede, purchè lo facciano con proporzione: ma se lo meritano, ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
5
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
`._'_\` .d. \ F38 SUL CONTRATTO TRINO. - i ' Volta in sine del tempo assegnato ñper durare il 'contratto . Crederei, che per assicurare 105. scudi possano bastarne 70. Gran diffiCOltà son queste, che voi fate! lo però non mi confonde ...
‎1770
6
Ingiustizia E Ribellione
INGIUSTIZIA E RIBELLIONE BIOGRAFIA DI UN ITALIANO VERO LA MAFIA TI UCCIDE, TI AFFAMA, TI CONDANNA IL POTERE TI INTIMA: SUBISCIE TACI LE MAFIE TI ROVINANO LA VITA. QUESTA ITALIA TI DISTRUGGE LA SPERANZA ...
Antonio Giangrande
7
Antonio Giangrande Ingiustizia E Ribellione
Antonio Giangrande. Quindi non ci dobbiamo meravigliare se sono sempre gli stessi a ricoprire l'incarico di Presidente di seggio. In passato la nomina di scrutatore dell'ufficio elettorale di sezione avveniva tramite sorteggio casuale ( legge n.
Antonio Giangrande
8
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
PI Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, non è né un bene né è cosa ammirevole (come abbiamo convenuto in molte altre occasioni prima d'ora). (49 A) P2 Commettere ingiustizia, in qualsiasi circostanza, è un male e una cosa ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
9
La cella liscia. Storie di ordinaria ingiustizia nelle ...
Arianna Giunti, premio Guido Vergani “Cronista dell’anno” 2010, porta il lettore direttamente nel buio delle nostre prigioni, tra morti sospette, casi di malasanità e “uomini ombra”, fino al segreto che tutti conoscono ma nessuno ...
Arianna Giunti, 2014
10
Diritto civile
Iudica-Zatti, 2a ed., Milano, 2005, 82 ss.; SCALISI, Ingiustizia del danno e analitica della responsabilita`civile, in Riv. dir. civ., 2004, 29 ss.; SCALISI, Danno alla persona e ingiustizia, Riv. dir. civ., 2007, 147 ss.; SCOGNAMIGLIO, Ingiustizia del ...
Nicolò Lipari, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGIUSTIZIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingiustizia no contexto das seguintes notícias.
1
Giustizia formale e sostanziale ingiustizia
E' semplice, perché esistono fatti oggettivi e soggettivi, mentre altri sono solo discorsi fasulli e pretestuosi, così i fatti evidenti vengono negati, ... «Notizie news, jul 15»
2
In servizio tre anni e poi "congelati": è arrivato il decreto salva …
«Una palese ingiustizia», avevano tuonato gli esclusi, perché il concorso si era svolto regolarmente e il provvedimento del Consiglio di Stato ... «La Nazione, jul 15»
3
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... ma anche per la rottura dei legami sociali, talvolta persino familiari; percepiscono un sentimento d'ingiustizia, di tradimento della fiducia e di ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Immigrazione, arrivati altri 39 profughi a Casale San Nicola …
CasaPound sta dalla parte degli italiani che non si arrendono e sono disposti a lottare contro l'immigrazione incontrollata e l'ingiustizia sociale ... «La Repubblica, jul 15»
5
il circolo McL: è polemica
Che in una lettera contesta, al di là dell'ingiustizia reclamata da soci e dirigenti e delle motivazioni formali o effettive di una decisione così ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
6
Iva su bollette, consumatore vince contro Enel. "Quella sulle accise …
... il coraggio di condannare una palese ingiustizia che da anni colpisce la mia categoria quanto l'intera cittadinanza italiana che, ogni giorno, ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
Lunedì 3 agosto alle 23.30 in prima visione il film di Julian Schnabel …
... dal punto di vista opposto. Perché quando muore un bambino, che sia da una parte o dall'altra non ha importanza: l'ingiustizia è la stessa». «TGCOM, jul 15»
8
Victoria Justice ha subito la stessa ingiustizia di Martina Stoessel?
Secondo alcuni gossip la serie tv di Victoria Justice sarebbe stata chiusa perché lei è troppo sexy, proprio come Martina Stoessel. Victoria ... «meltyfan.it, jul 15»
9
Pensioni, Legge Fornero, Inps, Dl pensioni: le ultime al 16 luglio 2015
... del Lavoro, Giuliano Poletti a rimediare a quest`ingiustizia, senza dimenticare la possibilità di ulteriori ricorsi alla magistratura per ripristinare ... «ContattoNews.it, jul 15»
10
Pensioni: Ugl, ok Senato a dl dimostrazione ingiustizia
Roma, 15 lug. (AdnKronos) – “Il via libera del Senato al decreto pensioni è stata l'ennesima dimostrazione di insensibilità nei confronti dei ... «ArezzoWeb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingiustizia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingiustizia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z