Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingombrante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGOMBRANTE EM ITALIANO

in · gom · bran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGOMBRANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingombrante e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INGOMBRANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingombrante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingombrante no dicionário italiano

A definição de incômodo no dicionário é que está desordenada, impudente, ocupando muito espaço: uma peça de mobiliário i. O incômodo também é irritante, pesado: é uma presença eu.

La definizione di ingombrante nel dizionario è che ingombra, che impaccia, che occupa troppo spazio: un mobile i. Ingombrante è anche fastidioso, pesante: è una presenza i.


Clique para ver a definição original de «ingombrante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGOMBRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGOMBRANTE

ingoffo
ingoiamento
ingoiare
ingolfamento
ingolfare
ingolfarsi
ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGOMBRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinônimos e antônimos de ingombrante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGOMBRANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingombrante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingombrante

ANTÔNIMOS DE «INGOMBRANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingombrante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ingombrante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGOMBRANTE»

ingombrante fastidioso grande grosso imbarazzante voluminoso capillare fine fino micrometrico minimale minimo minuscolo minuto piatto piccolo ridotto sottile tascabile traduzione pacco poste italiane significato ingombrante dizionari corriere della sera dimensioni eccessive intralcia termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuito tante altre dicios bulky cumbersome miglior wikizionario open book aggettivo modifica sing ingombranti occupa molto spazio conseguenza ostacolo grandi bràn part pres ingombràre ingombra impaccia troppo mobile wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de ingombrante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGOMBRANTE

Conheça a tradução de ingombrante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingombrante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingombrante» em italiano.

Tradutor português - chinês

笨重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incómodo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cumbersome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثقيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

громоздкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pesado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কষ্টকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lourd
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unhandlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やっかいな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cumbersome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vướng víu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிக்கலான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अवजड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hantal
70 milhões de falantes

italiano

ingombrante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewygodny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

громіздкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împovărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσκίνητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omslagtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvärlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tungvint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingombrante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGOMBRANTE»

O termo «ingombrante» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingombrante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingombrante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingombrante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGOMBRANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingombrante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingombrante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingombrante

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGOMBRANTE»

Citações e frases célebres com a palavra ingombrante.
1
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGOMBRANTE»

Descubra o uso de ingombrante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingombrante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un pregiudizio ingombrante:
Anna de Lorenzo. III PflElillllllllll ingombrante ANNH U{ lUH%NZU Pubblicato da Triskell Edizioni – Associazione culturale Triskell Events Via.
Anna de Lorenzo, 2014
2
Dal Nord al Sud
Un'ingombrante. presenza. È proprio vero che tra NordeSudc'èmolta differenza. Come sappiamo, nei tempiremoti,ilNord,per economiaeper importanza culturale, ebbe un grande successo e col passare degli anni diventò una importante ...
Rosemary Jadicicco, 2012
3
Il sistema immunitario. La bilancia della vita
Una. grande. (ingombrante?) memoria. Caratteristica fondamentale dei linfociti è la loro capacità di selezionare e mantenere in vita, anche per moltissimi anni, cloni di cellule dotate di memoria. A differenza del topo, negli ...
Francesco Bottaccioli, 2002
4
Il secolo cinese
XXIV. Zhao,. un. morto. ingombrante. Per quindici anni era rimasto agli arresti domiciliari, murato vivo in casa sua, inesistente per il Partito comunista di cui era stato il massimo leader. Ogni traccia di lui è scomparsa dai libri di storia, dalle ...
Federico Rampini, 2010
5
Cuore di mamma: storie e dialoghi di madri e figli (maschi e ...
... che si costruisce e cresce questa assenza come sempre più ingombrante. L' assenza del padre può diventare un fantasma invisibile ma molto ingombrante. Che può impedire ad altri adulti di essere, di avvicinarsi, di prendere il loro posto.
Barbara Mapelli, Marina Piazza, 2000
6
Molecole d'autore in cerca di memoria. Dramma ...
prive di legame e senso compiuto: «refurtiva», «solida», «ingombrante». Forse c' è scritto che la refurtiva era solida ed ingombrante? Voce narrante – Mi sembra strano che uno scelga di rubare qualcosa di ingombrante. (Rivolgendosi a ...
Luigi Dei, 2011
7
La rivoluzione cubana
L'ingombrante. presenza. statunitense. All'inizio del 1899, gli Stati Uniti insediarono a Cuba un governo d'occupazione che favorì apertamente la penetrazione del capitale nordamericano. Tale evento e la drastica riduzione della sovranità ...
Angelo Trento, 2002
8
Professione problem solver
Per gli amici sono adeguata, per gli ex fidanzati ingombrante. Per i primi utile, per i secondi necessaria. Gli amici hanno piacere di avermi accanto, come elemento d'intrattenimento della serata. O più semplicemente perché il mio esserci li ...
Helen Nonini, 2011
9
Certe ragazze
Ingombrante?» mi ero lamentata con Peter, sventolandogli sotto il naso il ritaglio di giornale. «Per la cronaca, un sacco della spazzatura è ingombrante. Io sono solo felicemente paffuta.») Poi una domenica mattina avevo aperto la porta e ...
Jennifer Weiner, 2010
10
Il nostro cadavere
Ingombrante per lei che lo sta cercando?” “no, signor smith, ingombrante per la sua azienda, perché molte delle sue attività hanno a che fare con l'acqua, e un insieme di piccole tracce porta proprio verso la FineWassers”. “adesso mi sembra ...
Piercarlo Bettini, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGOMBRANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingombrante no contexto das seguintes notícias.
1
Libia, italiani rapiti: per gli 007 è corsa contro il tempo
... comuni, magari mimetizzati con vernice jihadista, che hanno fretta di liberarsi di questo fardello prima che diventi troppo ingombrante». «Shippingonline, jul 15»
2
Scooter rubati in un locale di proprietà del Comune
Ma anche rifiuti d'ogni genere, in particolare del tipo ingombrante. Insomma, c'era di tutto, dal semplice mobile, ad elettrodomestici di più largo ... «Ottopagine, jul 15»
3
Instagram censura le #curvy
89|93Oprah Winfrey E' diventata una delle donne più ricche e influenti del pianeta malgrado il fisico un po' ingombrante. Sempre alle prese ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
In Inghilterra parte la riforma della Bbc. Il 'Fatto' analizza analogie e …
Non è ora di riequilibrare il sistema della tv verso il mercato, magari rendendo meno ingombrante e distorsiva la presenza della Bbc? E questa ... «Primaonline.it, jul 15»
5
Elio Fiorucci, l'allegro scardinatore del perbenismo
E quando uscivi, stringevi un sacchetto con poche cose, la più ingombrante poteva essere un giaccone, anzi un “montone”, e pensavi: se il ... «Il Secolo XIX, jul 15»
6
Crocetta, querela l'Espresso. Pressing del Pd per le dimissioni
Il punto e' che il Pd sembra vicino alla 'soluzione finale', vale a dire scaricare l'ingombrante ex sindaco di Gela: sulla situazione del presidente, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Il Virtual Boy compie vent'anni
Il sistema, ingombrante e scomodo da utilizzare, naufragò sotto il peso di una softeca inesistente: la casa di Kyoto cercò, per quanto possibile, ... «IGN Italia, jul 15»
8
Origami a forma di libro: ecco le creazioni di Sara G. (tutte da …
... su questo libricino (quello in foto, ndr) si può scrivere, lo si può usare come taccuino per gli appunti veloci e non è neanche ingombrante”. «Il Libraio, jul 15»
9
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
Mentre Manuela appare sempre più scossa dai ricordi ed i turbamenti che arrivano dal proprio ingombrante passato, Leonor può finalmente ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Milazzo (Me) – Scattano i controlli per il decoro della città
... gli orari fissati dalle ordinanze sindacali per il conferimento dei rifiuti, ma anche per lo smaltimento di materiale ingombrante, cartone e altro. «EcodiSicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingombrante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingombrante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z