Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingranaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGRANAGGIO EM ITALIANO

in · gra · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGRANAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingranaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INGRANAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingranaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ingranaggio

engrenagem

Ingranaggio

Uma engrenagem é um mecanismo usado para transmitir um momento mecânico de um objeto para outro. Geralmente, consiste em duas ou mais rodas dentadas, que podem ser de tamanho igual ou diferente. A roda menor é comumente chamada de pinhão, enquanto a grande é chamada de coroa. Uma engrenagem setorial é simplesmente um setor circular de uma roda dentada comum, que funciona somente na parte dentada e é usada onde nenhuma rotação contínua é necessária com a vantagem de economizar peso e massa. Un ingranaggio è un meccanismo utilizzato per trasmettere un momento meccanico da un oggetto ad un altro. Generalmente è costituito da due o più ruote dentate, che possono essere di uguale o diversa dimensione. La ruota più piccola è comunemente chiamata pignone, mentre la grande è chiamata corona. Un ingranaggio settoriale è invece semplicemente un settore circolare di una ruota dentata comune, che lavora solamente sulla parte dentata ed è impiegata dove non è necessaria la rotazione continua col vantaggio di risparmiare peso e ingombro.

definição de ingranaggio no dicionário italiano

A definição de engrenagem no dicionário é uma combinação de elementos dentados que transmitem o movimento de um órgão mecânico para outro: i. cónico; as engrenagens da caixa de velocidades nos carros. Gear também é um conjunto de atividades, operações e sim. que constituem um sistema complexo que tende inevitavelmente a envolver e a restringir cada vez mais: as engrenagens complexas da política; entre no i. de um acordo.

La definizione di ingranaggio nel dizionario è combinazione di elementi dentati che trasmette il moto da un organo meccanico a un altro: i. conico; gli ingranaggi del cambio di velocità nelle automobili. Ingranaggio è anche insieme di attività, operazioni e sim. che costituiscono un sistema complesso tendente a coivolgere inevitabilmente e a vincolare in misura sempre crescente: i complessi ingranaggi della politica; entrare nell'i. di un affare.

Clique para ver a definição original de «ingranaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGRANAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGRANAGGIO

ingracilire
ingraduabile
ingranamento
ingranare
ingranchire
ingrandi- re
ingrandimento
ingrandire
ingrandirsi
ingrandito
ingranditore
ingrappare
ingrassabue
ingrassaggio
ingrassamento
ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGRANAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de ingranaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGRANAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingranaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingranaggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGRANAGGIO»

ingranaggio macchina rapporto ruota parallelo maligno significato testo orologio modulo epicicloidale traduzione ingranaggi vettoriale meccanismo utilizzato trasmettere momento meccanico oggetto altro generalmente costituito più ruote dentate possono essere uguale diversa dimensione ingranaggio treccani ingranàggio engrenage engrener ingranare serve alla trasmissione movimenti albero mediante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera trasmette moto grazie sistema termine quanti denti materiali calcolo home esimi velocità ricordiamo inversamente proporzionale numero pezzo milioni anni panorama interno blocco carbone trovato russia spunta manufatto alluminio seconda fondazione giorgio gaber canzone disco dialogo impegnato dicios traduzioni gear miglior gratuito wikizionario sostantivo modifica commons

Tradutor on-line com a tradução de ingranaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGRANAGGIO

Conheça a tradução de ingranaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingranaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingranaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

齿轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engranaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गियर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шестерня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrenagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গিয়ার্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équipement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pindah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp số
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கியர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गियर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vites
70 milhões de falantes

italiano

ingranaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bieg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шестерня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angrenaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρανάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingranaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGRANAGGIO»

O termo «ingranaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.389 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingranaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingranaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingranaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGRANAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingranaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingranaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingranaggio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INGRANAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra ingranaggio.
1
Adam Hasslett
È assai poco rincuorante constatare che l'attuale crisi è solo un ingranaggio nell'evoluzione storica del capitalismo occidentale.
2
Filippo Ongaro
Nel nostro organismo lo zucchero si comporta come colla versata in un ingranaggio: appiccica tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGRANAGGIO»

Descubra o uso de ingranaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingranaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Legomania. La guida non ufficiale ai mattoni lego
Ciò consente all'ingranaggio di scivolare un po' sotto un carico notevole, evitando eventualmente la rottura dell'asse o di altri ingranaggi. [1997] Descrittore: corona a 24 denti Sottocategoria: ingranaggio Pezzo n. 3650A Note: un ingranaggio ...
Allan Bedford, 2006
2
La tecnica dell'autoveicolo
... 3) Anello spingidisco frizione; 4) Albero primario; 5) Coppia di ingranaggi sempre in presa; 6) Ingranaggio conduttore 3" velocità; 7) Ingranaggio conduttore 2" velocità; 8) Albero ausiliario o contralbero; 9) Ingranaggio conduttore 1" velocità; ...
Vittorio Ariosi, 1989
3
Macchine utensili
II semiasse sinistro C può trasmettere il movimento all'asse E per il tra- 20 mite della coppia dentata — — - il cui numeratore rappresenta il numero di denti dell' ingranaggio destro sul semiasse scanalato C ed il denominatore il numero di ...
Mario Rossi, 1980
4
L'autoriparatore
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi. Ingranaggio secondario . Molla ingranaggio secondario -ù FRENI Altezza pedale: guida destra: 196-5-206 mm; guida sinistra: 210-5-220. TRASMISSIONE Altezza pedale frizione: 2 1 7-^-227 mm Gioco pedale ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1997
5
Manuale del meccanico collaudatore
Gli ingranaggi di presa continua (frecce a sinistra) fanno ruotare l'albero secondario sul quale è solidale l'ingranaggio della prima velocità, che trasmette il movimento all'ingranaggio folle sull'albero primario — B) Innesto seconda velocità ...
Romano Biolchini, 1999
6
Meccanica industriale
XV. le ruote zz e a (fig. 1. e 2.) formano un ingranaggio retto; e così pure le ruote a e b ( Tav. XIX. fig. 9.) Le forme diverse di questi ingranaggi han loro inoltre procacciato alcuni nomi particolari. Cosi l'ingranaggio rappresentato dalle fig.
‎1838
7
Teoria geometrica degli ingranaggi
CAPO QUARTO. SEGUE DEN.I'ATE. 60. Gli ingranaggi a sega costituiscono il passaggio fra l'ingranaggio interno e l' ingranaggio esterno. Quando il raggio di uno dei circoli primitivi in un ingranaggio cilindrico esterno diventi infinito, allora la ...
‎1854
8
Meccanica industriale
XV. le ruote w e c (fig. 1. e 2. ) formano un ingranaggio retto ; e così pure le ruote a e b ( Tav. XIX. fig. 9. ) Le forme diverse di questi ingranaggi han loro inoltre procacciato alcuni nomi particolari. Così l'ingranaggio rappresentato dalle fig.
E. Flachat, 1838
9
Trattato di geometria descrittiva ...
sistema d' ingranaggio rappresentato dalla fig. zi dee esser proscritto nella pratica. 80. L'ingranaggio interno non può essere reciproco^ vale a dire eh' è impossibile di dare a ciascuna mola denti e fianchi nello stesso tempo. In effetto, se si ...
Charles François Antoine Leroy, 1838
10
Principii fondamentali meccanici, tecnici, e pratici della ...
La trasformazione delle velocità può farsiv anche con continuità , anziché per salti, facendo variare con continuità il raggio delle ruote d' ingranaggio, come indica la figura. 51. s i'. Ingranaggi cornici , ovvero sul angolo. 605. Da ciò che abhiani ...
‎1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGRANAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingranaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Tra “Turandot” e il Teatro del Silenzio
Un artista molto impegnato, fulcro di un ingranaggio che non può mai fermarsi, eppure Andrea Bocelli ha trovato tempo da dedicarci per parlare proprio della ... «Amadeus online, jul 15»
2
Avezzano. Effettuati 43 trattamenti per ictus cerebrale nel 2014. Il …
... operativo dell'equipe composta da più servizi, in cui ciascuna parte dell'ingranaggio deve svolgere bene e velocemente il proprio ruolo. «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Estate con SiciliAntica, a Roccapalumba il laboratorio di pasta …
... le buse e l'affascinante strumento artigianale per la pasta: l'arbitrio (composto da un tavolo in legno detto “piede”, da un ingranaggio in ferro ... «PalermoToday, jul 15»
4
Badabook, il nuovo horror psicologico ​pronto a sbancare i botteghini
Come in It Follows, visto (come Babadook) al Festival di Torino e non ancora uscito in sala: geniale ingranaggio del terrore e potente metafora ... «Leggo.it, jul 15»
5
Come disattivare l'autoplay dei video su Twitter per iPhone
Da lì dobbiamo premere l'icona dell'ingranaggio per entrare nella sezione delle impostazioni. Nella sezione “Generali”, a questo punto, ... «iPhonari, jul 15»
6
Suburra in autunno e Gomorra 2 in primavera, le miserie violente di …
... Saviano e dal suo best-seller da cui è tratta la serie, ma costruito e realizzato come parte indipendente di un ingranaggio narrativo perfetto. «Tv Fanpage, jul 15»
7
I motori da competizione con presa di moto centrale
L'albero a gomiti era realizzato in due parti, che si univano in corrispondenza del doppio ingranaggio che provvedeva a comandare la ... «Automoto.it, jul 15»
8
Come consumare meno batteria con Android
... Impostazioni (l'icona a forma di ingranaggio presente nel centro notifiche), poi entrare nella sezione Display e cercare Livello di Luminosità. «Fastweb.it, jul 15»
9
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
La vita reale inevitabilmente influenza la vita d'artista e anche l'amore rientra nell'ingranaggio. Ne Il professore Cenerentolo Umberto non si ... «Tiscali, jul 15»
10
Droga sintetica venduta ai dodicenni
... un ingranaggio in più per muovere il business della criminalità organizzata. E sempre più spesso, la canna non è quello che sembra, anzi è ... «Alto Adige, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingranaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingranaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z