Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingrossare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGROSSARE EM ITALIANO

in · gros · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGROSSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingrossare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ingrossare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INGROSSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingrossare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingrossare no dicionário italiano

A primeira definição de inchaço no dicionário é torná-lo maior ou maior: esta doença incha o fígado. Outra definição de inchaço é fazer grossa, áspera, obtusa: i. a mente, a alma. A ampliação também está inchaço: as chuvas contínuas incharam os rios.

La prima definizione di ingrossare nel dizionario è rendere grosso o più grosso: questa malattia ingrossa il fegato. Altra definizione di ingrossare è rendere grossolano, rozzo, ottuso: i. la mente, l'animo. Ingrossare è anche gonfiare: le continue piogge hanno ingrossato i fiumi.


Clique para ver a definição original de «ingrossare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INGROSSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingrosso
tu ingrossi
egli ingrossa
noi ingrossiamo
voi ingrossate
essi ingrossano
Imperfetto
io ingrossavo
tu ingrossavi
egli ingrossava
noi ingrossavamo
voi ingrossavate
essi ingrossavano
Futuro semplice
io ingrosserò
tu ingrosserai
egli ingrosserà
noi ingrosseremo
voi ingrosserete
essi ingrosseranno
Passato remoto
io ingrossai
tu ingrossasti
egli ingrossò
noi ingrossammo
voi ingrossaste
essi ingrossarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingrossato
tu hai ingrossato
egli ha ingrossato
noi abbiamo ingrossato
voi avete ingrossato
essi hanno ingrossato
Trapassato prossimo
io avevo ingrossato
tu avevi ingrossato
egli aveva ingrossato
noi avevamo ingrossato
voi avevate ingrossato
essi avevano ingrossato
Futuro anteriore
io avrò ingrossato
tu avrai ingrossato
egli avrà ingrossato
noi avremo ingrossato
voi avrete ingrossato
essi avranno ingrossato
Trapassato remoto
io ebbi ingrossato
tu avesti ingrossato
egli ebbe ingrossato
noi avemmo ingrossato
voi aveste ingrossato
essi ebbero ingrossato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingrossi
che tu ingrossi
che egli ingrossi
che noi ingrossiamo
che voi ingrossiate
che essi ingrossino
Imperfetto
che io ingrossassi
che tu ingrossassi
che egli ingrossasse
che noi ingrossassimo
che voi ingrossaste
che essi ingrossassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingrossato
che tu abbia ingrossato
che egli abbia ingrossato
che noi abbiamo ingrossato
che voi abbiate ingrossato
che essi abbiano ingrossato
Trapassato
che io avessi ingrossato
che tu avessi ingrossato
che egli avesse ingrossato
che noi avessimo ingrossato
che voi aveste ingrossato
che essi avessero ingrossato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingrosserei
tu ingrosseresti
egli ingrosserebbe
noi ingrosseremmo
voi ingrossereste
essi ingrosserebbero
Passato
io avrei ingrossato
tu avresti ingrossato
egli avrebbe ingrossato
noi avremmo ingrossato
voi avreste ingrossato
essi avrebbero ingrossato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingrossare
infinito passato
aver ingrossato
PARTICIPIO
participio presente
ingrossante
participio passato
ingrossato
GERUNDIO
gerundio presente
ingrossando
gerundio passato
avendo ingrossato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGROSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGROSSARE

ingresso
ingrigire
ingrigirsi
ingrigito
ingrillandare
ingrinzire
ingrippare
ingrommare
ingroppare
ingrossamento
ingrossarsi
ingrossato
ingrossatore
ingrossatura
ingrossazione
ingrosso
ingrugnare
ingrugnarsi
ingrugnato
ingrugnatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGROSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de ingrossare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGROSSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingrossare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingrossare

ANTÔNIMOS DE «INGROSSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ingrossare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ingrossare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGROSSARE»

ingrossare accrescere allargare allargarsi ampliare appesantirsi arricchire aumentare dilatare esagerare espandere estendere gonfiare impinguare impolpare incrementare infittire infoltire ingigantire ingrandire ingrassare inturgidire irrigidire maggiorare rimpinguare sviluppare affilarsi affinarsi assottigliare ingrossare dizionari corriere della sera diventare grosso più qlco significato termine treccani intr ingròsso rendere riguardo volume alle dimensioni labbra ingrossò wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come muscoli segreto dieta allenamento alimentazione fattore determinante rafforzamento traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios aumentar engrosar miglior wiktionary transitive increase swell develop muscles conjugation edit esercizi foto alla totale immagini fotogallery guarda sfogliando questa gallerie roberto eusebio gastrocnemio tricipite sura stiamo parlando muscolo particolare ricerca sviluppo

Tradutor on-line com a tradução de ingrossare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGROSSARE

Conheça a tradução de ingrossare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingrossare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingrossare» em italiano.

Tradutor português - chinês

膨胀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mar de fondo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swell
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महातरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпуклость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inchar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিতান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

houle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membengkak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwellen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うねり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팽창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

swell
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sưng lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வடிகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फुगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişme
70 milhões de falantes

italiano

ingrossare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

puchnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опуклість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ridicătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φούσκωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deining
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

swell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingrossare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGROSSARE»

O termo «ingrossare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.698 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingrossare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingrossare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingrossare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGROSSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingrossare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingrossare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingrossare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGROSSARE»

Descubra o uso de ingrossare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingrossare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' ingrossare, Gonfiamento, Crescimento. _ Ingroaaare. u. alt. Far divenir gròsso. intr. Divenir gròsso, Crescere. Il figurat. Legger-_ mente adirarsi. Il Accrescer di numero le genti di un còrpo di esi-mito o simili. Ildicesi pure degli umori, quando  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' ingrossare, Gonfiamento, Crescimento. _ ingrossare. u. alt. Far divenir gròsso. [I intr. Divenir gròsso, Crescere. llfigurat. Leggerî mente adirarsi. [| Accrescer di numero le genti di un còrpo di CSÙFGÎÎO o simili. || dicesi pure degli umori, ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: 4
(Così nel testo Dav.) Frane. Sncch. nov. 151. Salveslro, e' 1n'è detto, se noi andiamo al bagno a Pelriuolo, che io iugrosscrò , e avremo figliuoli. S. V. Ingrossare per Incaponire. Varclt. Ercol. 1011. A uno che si sia incapato una qualche cosa, ...
‎1828
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
i. INGROSSARE, per Ingravidare. - E così favellando, gli rispose: Non aver pensiero Ch'io te 1'ÌngrOSSÌ, no. Lue. ccn. 2, nov. 2, p. .i fj . ediz. Silves. §. 2. INGROSSARE, in modo assoluto, cioè con l'oggetto sottinteso, per Accrescere il numero ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Mi metto in gioco!
... un'eccellenza p ve attività vanno a ingrossare per lo più piccole, molte senza rizzata da un'eccellenza parti ttività vanno a ingrossare le fi lo più piccole, molte senza zata da un'eccellenza particola ità vanno a ingrossare le fila d più piccole,  ...
Gianni Simonato, 2011
6
Italiano ed inglese
Ingrossare, to increase, to i$row numerous. Ingrossare, v. a. to swell or moke big — Ingrossare, to be angry. — Ingrossare, to gei with child. —Ingrossare, to grow obstinate or stubbom. — Ingrossar la coscienza, to have not much rogar d for the  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
J 18. Vale anche Indebolirla, Raccorciarla; contrario di Farla acuta. Off. Com. Par. 19.437. Come a uno che abbiasi ingrossati] la viriti visiva, che non possa apprenderò specie visiva più lonlano spazio d' una spanna. * Jì 19. Ingrossare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Crassescere. J. Ingrossarsi ad alcuno il capo, vale lo s. e. Fare il capo grosso, fare il capo come un cestone. §. Ingrossare , fig. vale Leggiermente adirarsi. L. Subirasci. Cominciò a fare Urano sembiante, e ingrossò contro all' amico tuo.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Pep metaji. per soggtungere immediatamente , parlare afTettato . §. Vale anche portare in grop- pa . Ingroppdto • Add. da ingroppaTe . Ingroaamento . h' ingrossare, gonfiamearo, CT0~ scimento . Ingrossare . Far divenir gTosso . J. In signif.
Francesco Cardinali, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IA MEMÒRIA, vale Ridurla meno abile, o meno atta a ricordarsi. L. Menlemhe- belare, obtundere, . §. — > io INGÉGNO, vale Rendere stupido . §. INGROSSARE . v. neut. , e — IRSI. neut. p. Divenir grosso ; crescere, enfiare, gonfiare, rigonfiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGROSSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingrossare no contexto das seguintes notícias.
1
Mondo, meno un mese a Pechino 2015
A ingrossare le fila dello sprint della mezzaluna quest'anno è arrivato anche il giamaicano Jacques Harvey, oro alle Universiadi nel 2011, già ... «Fidal, jul 15»
2
Futsal, il ragno Bonora suona la nona in Came Linea verde a Villorba
... Camposampiero mentre Marco Cuzzi e Raphael Laino vanno a ingrossare le fila della Miti Vicinalis dove troveranno il bomber Guidolin. «Tribuna di Treviso, jul 15»
3
Gb, Cameron: così in cinque anni combatteremo l'estremismo islamico
... ricette dell'esecutivo per evitare che tanti altri giovani lascino la Gran Bretagna per andare a ingrossare le truppe dei terroristi dell'Isis in Siria ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Mondo, van Niekerk nel club dei 4
A ingrossare le fila dello sprint della mezzaluna quest'anno è arrivato anche il giamaicano Jacques Harvey, oro alle Universiadi nel 2011, già ... «Fidal, jul 15»
5
Il Drago di Zhenyuan: scoperto il dinosauro alato più grande al mondo
... dell'animale, e va ad ingrossare il numero di scoperte che confermano le teorie paleontologiche moderne che vogliono molti tipi di dinosauri ... «Vanilla Magazine, jul 15»
6
Tutti bravissimi i dirigenti della Regione Toscana? - L'editoriale di …
Pertanto, non comprendo del tutto il motivo di assegnare loro cifre ulteriori per le cosiddette retribuzioni di risultato, che vanno a ingrossare uno ... «Il sito di Firenze, jul 15»
7
Trieste, più posti a Medicina, Economia “a dieta”
... vanno a ingrossare le fila degli iscritti. Cambiano i test, che secondo quanto stabilito dal ministero quest'anno saranno meno generalisti e più ... «Il Piccolo, jul 15»
8
Primo bilancio per l'inferno-Rio Gere: danni per almeno 80mila euro
Tutti dati che bene spiegano la perplessità di chi a Rio Gere ha visto ingrossare a dismisura, fino ad uscire dal proprio corso, il "Ru de ra ... «Il Gazzettino, jul 15»
9
Casale San Nicola, cittadini manganellati per accogliere i …
... di flussi migratori senza scrupoli, il cui unico scopo è quello di ingrossare le tasche di cooperative ed associazioni che sui clandestini (definiti ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
10
Laboratorio. È strappo nel gruppo consiliare
Patierno e Carelli andranno così ad ingrossare le fila del gruppo misto, composto al momento dai consiglieri di maggioranza Francesco ... «BitontoTV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingrossare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingrossare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z