Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inidoneo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIDONEO EM ITALIANO

i · ni · do · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIDONEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inidoneo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INIDONEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inidoneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inidoneo no dicionário italiano

A definição de inadequada no dicionário é que não é adequado para fazer algo: é eu. às funções que lhe foram confiadas.

La definizione di inidoneo nel dizionario è che non è idoneo a fare qualcosa: è i. alle funzioni affidategli.


Clique para ver a definição original de «inidoneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INIDONEO


erroneo
er·ro·ne·o
gliconeo
gli·co·ne·o
gorgoneo
gor·go·ne·o
idoneo
do·ne·o
matroneo
ma·tro·ne·o
peritoneo
pe·ri·to·ne·o
peroneo
pe·ro·ne·o
pneumoperitoneo
pneu·mo·pe·ri·to·ne·o
rendere idoneo
rendere idoneo
teloneo
te·lo·ne·o
ultroneo
ul·tro·ne·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INIDONEO

inibente
inibire
inibirsi
inibito
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INIDONEO

ateneo
balneo
contemporaneo
cuneo
cutaneo
eneo
estraneo
eterogeneo
foraneo
ligneo
mediterraneo
momentaneo
neo
omogeneo
rettilineo
sanguineo
spontaneo
temporaneo
terraneo
torneo

Sinônimos e antônimos de inidoneo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIDONEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inidoneo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inidoneo

ANTÔNIMOS DE «INIDONEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inidoneo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inidoneo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INIDONEO»

inidoneo cattivo disadatto estraneo inadatto inadeguato incapace inopportuno inutile sbagliato acconcio adatto adeguato altezza apposito appropriato azzeccato benefico buono calzante capace competente confacente consono conveniente corretto efficace esatto esperto inidoneo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcosa treccani inidòneo comp svolgere azione attività tenere ufficio assolvere funzione giudicare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum notizie portale cgil articoli taggati come abbonati alle nota marzo integrazioni dizionari corriere della sera determinato compito significato termine dichiarato permanentemente alla oggetto propria altri compiti dicios traduzioni impropio inapropiado miglior gratuito tante altre mobilità transitato ruoli miur comunica contratto collettivo nazionale integrativo luglio

Tradutor on-line com a tradução de inidoneo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIDONEO

Conheça a tradução de inidoneo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inidoneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inidoneo» em italiano.

Tradutor português - chinês

不适当
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

no apto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अयोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مؤهل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непригодный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impróprio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অযোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inapte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak layak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

untauglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不適当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pantes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नालायक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elverişsiz
70 milhões de falantes

italiano

inidoneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непридатний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepotrivit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίκανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeskik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olämpliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uskikket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inidoneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIDONEO»

O termo «inidoneo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.951 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inidoneo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inidoneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inidoneo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIDONEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inidoneo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inidoneo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inidoneo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INIDONEO»

Descubra o uso de inidoneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inidoneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lineamenti di diritto penale
Su questa fattispecie sono state elaborate due tesi contrapposte: - l'una considera il reato impossibile come un tentativo inidoneo, si tratterebbe di una ripetizione di quanto affermato all'art. 56 c.p. inerente il tentativo inidoneo. In realtà fra le ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Manuale di diritto penale. Parte generale
4. Reato impossibile. Teoria del tentativo inidoneo Teoria realistica del reato: critica: Prevede l'art. 49 comma 2 c.p. che la punibilità è esclusa « quando, per l' inidoneità dell'azione o per l'inesistenza dell'oggetto di essa, è impossibile l' evento ...
Aniello Nappi, 2010
3
La nuova riforma del lavoro
(14) In termini definitori, è inidoneo qualcuno non idoneo, ovverossia inadatto ad un determinato compito. ... del collocamento obbligatorio e dell'invalido risultato inidoneo alle mansioni assegnate, oltre che nel campo della salute e sicurezza.
Mariella Magnani, Michele Tiraboschi, 2012
4
Principi costituzionali in materia penale e fonti sovranazionali
Quando nel 1871 entrò in vigore il codice penale dell'Impero tedesco la disciplina in tema di tentativo inidoneo non era chiara. Ciò condusse a una situazione per cui la giurisprudenza lo sanzionava, ma la dottrina dominante riteneva che ...
Désirée Fondaroli, 2008
5
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
752/1993) e la migliore dottrina, l'annullamento di un atto amministrativo in sede giurisdizionale ha effetto retroattivo e travolge l'atto medesimo ab origine ponendolo nel nulla e rendendolo tamquam non esset e, fin dall'inizio, inidoneo a ...
Paolo Loro, 2011
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
71 del D.P.R. 3/1957 («Statuto degli impiegati civili dello Stato») che sancisce la possibilità del dipendente – fisicamente inidoneo – di essere utilizzato in altri compiti, attinenti la qualifica di appartenenza; • per i dipendenti degli Enti Locali,  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Codice penale commentato
49, 2o co., di ipotesi tradizionalmente denominate di tentativo inidoneo, malgrado il loro inserimento nella medesima disposizione del reato putativo per errore sul fatto (e accanto a esso, mentre per i soggettivisti il reato putativo per errore sul ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
8
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto conato, ...
L' errore che avviluppò l' intelletto dell' agente, e lo portò a far I' alto inidoneo supponendolo idoneo, rapprefl senta il fortuito che impedì l' evento sinistro'. Ciò impedì il delitto consumato; ma non distrusse il tentativo già compiuto, né cancellò ...
Francesco Carrara, 1860
9
Compendio di Diritto penale (parte generale e speciale)
2, c.p., vi è chi rifiuta la tradizionale impostazione dei rapporti fra le due norme, ritenendo che comunque il reato impossibile non possa essere il risvolto, in negativo, del tentativo inidoneo. Le ragioni di tale affermazione - si è evidenziato  ...
Serena Maresca, Lucia Nacciarone, 2013
10
Lezioni
Così se dopo una serie di atti diretti ad un fine criminoso, e capacissimi a raggiungerlo, se ne eseguisca un altro del tutto inidoneo, ed anche distruttivo dellaidoneità dei primi; qualora quella serie di atti idonei precedenti già costituisse un ...
‎1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIDONEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inidoneo no contexto das seguintes notícias.
1
Energia: nasce Comitato biomasse solide per tutela settore
... discarica o peggio bruciate in modo inidoneo - spiega Tonon -, tale settore contribuisce alla corretta manutenzione del patrimonio boschivo, ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Imperia: un letto tra calciobalilla e cyclette nel reparto di Spdc, la …
Come si può pensare di mettere un degente in un ambiente inidoneo soprattutto per pazienti con patologie particolari. La situazione è già ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Caracciolo: “Noi tutti per Montalto? Getta ...
Mercato vallivo: in dieci anni non sono riusciti a spostarlo da un luogo inidoneo , a causa della presenza della scuola elementare e ora ... «Montalto Uffugo Online, jul 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... in appello sullo stesso materiale probatorio già acquisito in primo grado e ivi ritenuto inidoneo a giustificare una pronuncia di colpevolezza, ... «InSic, jul 15»
5
Montella: operai al lavoro senza alcuna sicurezza. I Carabinieri …
... contestate al titolare dell'impresa edile, in particolare, l'adozione di un Piano Operativo per la Sicurezza inidoneo alle esigenze del cantiere, ... «ilCiriaco.it, jul 15»
6
Montella, operai in pericolo e sversamenti abusivi nel fiume …
... l'adozione di un P.O.S. (Piano Operativo per la Sicurezza) inidoneo alle esigenze del cantiere, la mancanza di parapetti in corrispondenza ... «Il Mattino, jul 15»
7
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il …
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il venditore online non intenda cambiare spontaneamente il prodotto inidoneo, ... «Sassuolo 2000, jul 15»
8
Respinti dal "Tar" della Valle d'Aosta tutti i tre ricorsi sui risultati delle …
... il ricorso infondato "perché non supportato da alcun riscontro documentale, e comunque irrilevante in quanto inidoneo a superare la prova di ... «12vda | news dalla Valle d'Aosta, jul 15»
9
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina
RSPP inidoneo ed efficacia della nomina Il quesito presentato alla rivista Ambiente&Sicurezza sul Lavoro riguarda l'efficacia della nomina di ... «InSic, jul 15»
10
Brunetta: Ddl Pa, “E' somma scoordinata e incoerente di deleghe …
... per un altro, risulta del tutto inidoneo a migliorare la vita di cittadini e imprese, nei loro rapporti con la pubblica amministrazione, in quanto per lo più concepito ... «Free news online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inidoneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inidoneo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z