Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iniquo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIQUO EM ITALIANO

i · ni · quo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Iniquo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INIQUO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iniquo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de iniquo no dicionário italiano

A primeira definição de iniqüidade no dicionário não é justa, nem certa: um homem. ele é um juiz. uma sentença injusta. Outra definição de iniqüidade é o mal, o infame e cruel: ações injustas. Iníquos também são adversos, contrários: tempos injustos; destino desigual.

La prima definizione di iniquo nel dizionario è non equo, non giusto: un uomo i.; è un giudice i.; un'iniqua sentenza. Altra definizione di iniquo è malvagio, infame, crudele: atti iniqui. Iniquo è anche avverso, contrario: tempi iniqui; iniqua sorte.


Clique para ver a definição original de «iniquo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INIQUO


ab antiquo
ab antiquo
antiquo
antiquo
caglio obliquo
caglio obliquo
obbliquo
obbliquo
obliquo
bli·quo
ubiquo
bi·quo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INIQUO

inintelliggibile
inintelligibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
initerabile
iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INIQUO

a quo
duo
equo
ex aequo
grandiloquo
longinquo
magniloquo
multiloquo
pedissequo
propinquo
qui pro quo
quiproquo
risciacquo
sciacquo
scialacquo
sonniloquo
statu quo
status quo
suo
ventriloquo

Sinônimos e antônimos de iniquo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIQUO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «iniquo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de iniquo

ANTÔNIMOS DE «INIQUO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «iniquo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de iniquo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INIQUO»

iniquo abietto abusivo arbitrario arrogante basso bieco cattivo corrotto crudele disonesto empio feroce fetente ignobile immondo immorale indecente indegno infame ingiusto laido losco malefico malevolo iniquo treccani iniquus comp aequus sentenza ingiusta legge villani quanto viola wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile iniqui femminile iniqua inique dizionari corriere della sera agisce senza equità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi uomo giudice compenso

Tradutor on-line com a tradução de iniquo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIQUO

Conheça a tradução de iniquo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iniquo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iniquo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inicuo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

iniquitous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظالم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несправедливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iníquo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zalim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungeheuerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

iniquitous
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불법의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iniquitous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துன்பம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्याय्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adaletsiz
70 milhões de falantes

italiano

iniquo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несправедливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nelegiuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregverdige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättfärdiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iniquo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIQUO»

O termo «iniquo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.340 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iniquo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iniquo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iniquo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIQUO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iniquo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iniquo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iniquo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INIQUO»

Descubra o uso de iniquo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iniquo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebito) si applica tanto alle persone che alle cose , p. e. : Gindici iniqui ; Venditore iniquo ; Distributore iniquo , ec. , come pure : Gindizio iniquo ; Contratto iniquo; Distribuzione iniqua , ec. Dall'uso però si aggiunge all'attributo Iniquo una ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Perfidissimo Cor! Iniquo Fato! Cantata Per Contralto E Basso ...
Cantata for Contralto and Basso Continuo.
Francesco (CRT) Degrada, 1995
3
Opere
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l' iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia ( due doti in Dio sì possenti ) fanno ambo à gara per trionfare e dell' iniquità e dell' iniquo, o ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
16 , 5 I. Gonsidera che simigliantemente a Dio sono in odio l' iniquo, e l'iniquità: Simititcr odio sunt Dea impius et impietas cius ( Sap. 14 , 9 ). Se non che l' iniquità gli è in odio assolutamente; 1' iniquo sol come iniquo.Però la misericordia e la ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se non che l'iniquità gli è in odio assolutamente; l'iniquo sol come iniquo. Però la misericordia e la giustizia (due doti in Dio si possenti) fanno ambo a gara per trionfare e dell'iniquità e dell' iniquo, e ancor ne trionfano: ma con modi assai ...
Paolo Segneri, 1847
6
Esposizione di salmi
E soggiugne : dall' uomo iniquo libera me. Dove nota, che quell' uomo è detto iniquo, il quale molto nuoce ad altri, ed ogni maluomo nuoce ad altri, sì che ogni maluomo è detto iniquo. E nota eltc sono certi maluo- mini che non pare che sieno ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
7
Espositione del Miserere: dato a considerar con accuratezza ...
VERSETTO III. s lava me ai iniquitate meai& a feti* tuta r»to manda me, I. f-> Onfidera t che fimigliantemente a_, ' V_j Dio fono in odio l'Iniquo i e 1' Iniquità. Similiter odiofunt Beo Impius, & Im- fietas eius.Saf. 14.9. Se non che l'Iniquità gilè in ...
Paolo Segneri, Francesco Antonio Perazzo ((Nápoles)), 1693
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
L y*""10nfidera , che quel Ricco, di cui qui par- lafi , è un Ricco iniquo : e contuttociò la fua morte fi chiama fonno: titolo che fi da alla morte de' Giulti . Lazarus amicus nofter dormii . Ma nota bene , e vedrai, che non é così . Tanto è da lungi , che ...
Paolo Segneri, 1720
9
Espositione de miserere
Ma non così favellandogli di sè Iniquo . Allora gli dice folo , che lavi lui dalla Iniquità : Lava me ab iniqultatt met , mentre , fe frattanto egli brama di fopravvivere al fuo peccato [che di ragione lo avea renduto fubito reo di morte ] è foto affine di ...
Paolo Segneri, 1693
10
Il Pentateuco; o sia, i cinque libri di Mosè: secondo la Volgata
I. F,d allora sarà manife- 8. Et tune revelaiitur i/le itato quell* iniquo { cui Si- iniquus,* quèm Dominus Je- gnorë Gesiï uccidéíàtol fîatol fus interjieiet fpiritúorisfui, délia íiïá btícca ì e td anni- & dejiruet illustrât ioné ad- chilerà ccOT kJ splendord di ...
‎1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIQUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iniquo no contexto das seguintes notícias.
1
Accordo Ue al ribasso: 32 mila migranti ricollocati. "Schiaffo alla …
"Il Regolamento di Dublino - ha indicato Kyenge - è datato, iniquo, non è coerente con quel principio di solidarietà che dovrebbe legare gli Stati ... «Redattore Sociale, jul 15»
2
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Non siamo d'accordo ad un taglio 'lineare' dell'IMU, perché sarebbe iniquo dal punto di vista sociale". Per il vicepresidente del gruppo Misto a ... «Blasting News, jul 15»
3
Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»
D. L'abolizione dell'imposta sulla casa rende il fisco italiano più iniquo? R. Sì, anche se ovviamente stiamo parlando sempre di un'imposta su ... «Lettera43, jul 15»
4
REGIONE: PETTINARI, ''BANDO PER FONDI FORMAZIONE LEGGE …
... punto di vista etico. Per un comma così iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione". 21 luglio 2015 - 18:35 - © RIPRODUZIONE RISERVATA. Condividi ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
5
Imu: bene l'annuncio di Renzi, ma agli agricoltori serve l …
... non andasse a colpire in modo indiscriminato e iniquo i terreni agricoli, utilizzati quale fattore produttivo nell'esercizio dell'attività agricola. «Impronta Unika, jul 15»
6
TASI: FEDERCONSUMATORI, BENE ABOLIZIONE MA NON SIA …
Secondo uno studio del Centro Ricerche Economiche Educazione e Formazione della Federconsumatori, infatti, si tratta di un tributo iniquo, ... «AGG Globalpress, jul 15»
7
ATER, NOTA CONGIUNTA DI FP CGIL E UIL FPL
Un taglio iniquo e ingiusto all'interno di una logica discriminatoria inaccettabile". A fronte di una richiesta dei sindacati di procedere ad una ... «Adnkronos, jul 15»
8
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
... Piero Fassino - viviamo ogni giorno con i nostri cittadini il disagio di un sistema fiscale pesante e spesso iniquo. Ben vengano le proposte di ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"Trovo iniquo che la normativa nazionale preveda il sequestro per i venditori ambulanti e non per chi svolga l'attività in sede stabile. C'è da ... «RomaToday, jul 15»
10
Pettinari in merito a proposta legge europea regionale 2015
Per un comma cosi' iniquo non possiamo che chiedere l'abrogazione”. | Redazione del quotidiano on-line AN24. Fonte: sito web dell'ente. «AbruzzoNews24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iniquo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iniquo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z