Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iniziato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIZIATO EM ITALIANO

i · ni · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIZIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Iniziato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INIZIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iniziato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
iniziato

iniciação

Iniziazione

A iniciação é um complexo de ritos culturais e religiosos que permitem ao participante "sair de um status em função de entrar em um status diferente, às vezes radicalmente, do primeiro". Da língua latina, o termo iniciação identifica um começo. O verbo relacionado, para começar, é indicar o lançamento de uma determinada ação ou evento. As origens dos ritos de iniciação afundam suas raízes na pré-história, ligados aos ritos e costumes religiosos das primeiras organizações humanas. O aspirante iniciado deve passar nos testes para demonstrar sua aceitabilidade no grupo. Um rito típico de iniciação é a avulsão dos incisivos generalizados na pré-história ou em certas tribos da África ou da Austrália. A iniciação é também o rito através do qual uma pessoa é introduzida na sociedade, ou outro grupo organizado. Isto assume particular importância no caso da sociedade secreta. Na Maçonaria, indica a passagem do rito que leva à obtenção da Luz. L'iniziazione è un complesso di riti di natura culturale e religiosa che permettono al partecipante «l'uscita da uno status in funzione dell'entrata in uno status diverso, talora in modo radicale, dal precedente.». Proveniente dalla lingua latina, il termine iniziazione identifica un inizio. Il verbo relativo, iniziare, sta a significare l'avviare una particolare azione o evento. Le origini dei riti di iniziazione affondano le loro radici nella preistoria, legate ai riti religiosi e di costume delle prime organizzazioni umane. L'aspirante iniziato deve superare delle prove, al fine di mostrare la sua accettabilità nel gruppo. Un tipico rito di iniziazione è l'avulsione degli incisivi diffusa nella preistoria o presso certe tribù dell'Africa o dell'Australia. L'iniziazione è inoltre il rito attraverso cui una persona viene introdotta nella società, o un altro gruppo organizzato. Ciò assume una particolare importanza nel caso della società segreta. In Massoneria indica il rito di passaggio che porta all'ottenimento della Luce.

definição de iniziato no dicionário italiano

A definição de iniciado no dicionário é aquela, que foi admitida a fazer parte de um grupo restrito por meio de ritos específicos de iniciação: os jovens não iniciados nos mistérios não podiam comparecer à celebração dos ritos; os iniciados da Maçonaria. Também é iniciado, quem é treinado em coisas que requerem estudos especializados: curso de física nuclear, apenas para iniciados.

La definizione di iniziato nel dizionario è che, chi è stato ammesso a far parte di un gruppo ristretto attraverso precisi riti di iniziazione: i giovani non iniziati ai misteri non potevano assistere alla celebrazione dei riti; gli iniziati della massoneria. Iniziato è anche che, chi è ammaestrato in cose che richiedono studi specializzati: corso di fisica nucleare, solo per iniziati.

Clique para ver a definição original de «iniziato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INIZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INIZIATO

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
inizialmente
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziatore
iniziazione
inizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INIZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinônimos e antônimos de iniziato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIZIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «iniziato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de iniziato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INIZIATO»

iniziato adepto aderente affiliato fedele medium membro occultista seguace spiritista stregone veggente affogatore massoneria simic dell ordine arco della natura fumare sette veli significato iniziazione complesso riti culturale religiosa iniziato dizionari corriere sera cominciato intrapreso wikizionario contenuto aperto navigazione persona ammessa ristretto gruppo segreto tramite rituali treccani part pass ammesso alla conoscenza pratica determinati culti mediante rito solo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni approached attacked miglior gratuito controlla altre inglesi silenzio simbolico premessa carissimi fratelli tema questa accingo vostro fraterno sostegno introdurre attiene armi siria trasbordo container ultima ansa giorni operazioni hanno avuto dopo ispettori opac foto clicca ingrandire farevela foiling week campionato nazionale moth torbole

Tradutor on-line com a tradução de iniziato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIZIATO

Conheça a tradução de iniziato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iniziato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iniziato» em italiano.

Tradutor português - chinês

开始
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iniciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

initiate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरंभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инициировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iniciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরম্ভ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

initier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

initiieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

始めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miwiti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khởi đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरंभ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes

italiano

iniziato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zainicjować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ініціювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iniția
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κινήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inisieer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

initiera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

initiere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iniziato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIZIATO»

O termo «iniziato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iniziato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iniziato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iniziato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INIZIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iniziato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iniziato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iniziato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INIZIATO»

Citações e frases célebres com a palavra iniziato.
1
Kingsley Amis
Non c'era da meravigliarsi che le persone fossero così orribili quando hanno iniziato la vita come bambini.
2
Lois McMaster Bujold
La guerra non è fine a se stessa, eccetto in certe scivolate catastrofiche verso la dannazione assoluta. É la pace ciò che si vuole. Una qualche pace migliore di quella con la quale è iniziato il tutto.
3
Michael Davis
Io ho iniziato con niente, e mi è rimasto ancora quasi tutto.
4
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.
5
Marcus Garvey
Se non hai fiducia in te stesso, sei doppiamente sconfitto nella gara della vita. Con la fiducia, hai vinto ancor prima di aver iniziato.
6
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso non è più stato lo stesso da quando le donne hanno iniziato a goderselo.
7
Hans Habe
L'unico processo che si vince è quello che non si è iniziato.
8
Richard Jeni
Io penso che sia così che è iniziato a Chicago. Un gruppo di persone a New York ha detto,
9
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
10
Yoko Ono
Se fossi stata una ragazza ebrea ai tempi di Hitler, sarei diventata la sua ragazza. Dopo dieci giorni a letto, avrebbe iniziato a pensare alla mia maniera.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INIZIATO»

Descubra o uso de iniziato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iniziato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mythos
Un risultato di 25 o più indica che l'iniziato potrà continuare ad usufruire del potere per l'intera giornata. Chi conosca già il viso dell'iniziato potrà tentare di riconoscerlo effeuando una prova su Investigare alla difficoltà del tiro effeuato ...
Gilbert Gallo
2
La Magia Della Stella D'Oro Vol. 2 Instruzioni esoteriche ...
gno verrà dato all'Iniziato che può essere uguale per tutti o distinto per ciascuno). 14. Hai visto la Città, (scalata la Montagna l'Iniziato vedrà la Città, ovviamente dopo aver ottenuto il Segno). 15. Perché indugi? (una volta scalata la Montagna  ...
Frank G. Ripel
3
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
IV comma - L'impresa puo` sostituire in tutto o in parte il preavviso dovuto con un' indennita` determinata come segue: a) se l'agente ha iniziato il primo anno di gestione ma non lo ha completato: in sostituzione del mese di preavviso, 1/42 ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
4
Magia Della Stella Di Diamante
La nona fase viene determinata dall'Iniziato che, tramite il proprio Intento, attiva la "Coniuctio". In pratica l'Iniziato accende il proprio Punto-Percettivo che rimane acceso anche quando l'Iniziato dorme. In tal modo esso esplica due funzioni: ...
G. Frank Ripel, 1996
5
Testi Magici
L'iniziato deve rispondere: “Perché non è degno di tenerla”. 4. L'Iniziato, dopo aver purificato la propria Forza (la Forza nel senso dell'Amore), deve nascondere la mano destra, la mano che impugna la Spada (Forza), e provare un profondo ...
Frank G. Ripel, 2010
6
Rudolf Steiner: la vita e l'opera del fondatore ...
E il vero iniziato sarà molto scrupoloso nell'osservare entrambe queste leggi. Si potrà vivere in intima amicizia con un iniziato, ma restare separati dal suo vero essere finché non si sia noi stessi iniziati. Si potrà godere del cuore e dell'affetto di ...
Paola Giovetti, 2006
7
Relazione al signor Ministro dei lavori pubblici di vista ...
22 Furiano 5 15.00 400,000 — Resiiano Id. già iniziato. 4 Saponara 5 10.00 107,192 15 — Id. da riformarsi. 8 Meri 9 12.00 250,000 — — Id. già iniziato. 9 Termini 9 12.00 250,000 — — Id. non peranco iniziato. 10 Mazzarà 9 12.00 250,000 ...
Carlo Possenti, 1865
8
Gli albori della massoneria
Da quel momento, divenuto libero e perfetto, cioè 'iniziato', celebra i Misteri". Iniziato è un termine che deriva dal latino "initium" e indica colui il quale si pone sul cammino indicato dall'Iniziazione, con lo scopo di sviluppare le energie interiori ...
Andrea Cuccia, 2003
9
Formulario dei procedimenti cautelari. Nel processo civile, ...
di merito non e` iniziato o proseguito e la mantengano sino a quando, in tale giudizio, anche con sentenza non passata in giudicato, non sia dichiarata l' inesistenza del diritto per cui sono stati dati, sempre che la parte interessata abbia ...
Luigi F. Di Nanni, Paolo Vittoria, 2008
10
Catalogo unificato delle cartoline pubblicitarie moderne, ...
Già da alcuni anni avevo iniziato a raccogliere alcune cartoline, limitandomi a quelle con immagini che in qualche modo colpivano la mia attenzione, ma mai mi ero preoccupato di andare oltre (molti altri collezionisti hanno iniziato così).
Emanuele Stiassi, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIZIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iniziato no contexto das seguintes notícias.
1
Iniziato il secondo periodo di voto: si cercano i dieci finalisti
LUGANO - Il concorso “Miglior Sportivo Ticinese 2015” sta entrando nella fase cruciale. Infatti al termine del secondo periodo di voto (il 14 ... «tio.ch, jul 15»
2
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta
Street Fighter V : Capcom ha iniziato a spedire i primi inviti per la beta. 21 Luglio 2015 2. Games · GamesXbox OneXbox 360PlayStation 4PlayStation 3Wii ... «HDblog, jul 15»
3
Iniziato il ritiro del Teramo Calcio. Alle 16 su Periscope il live del …
E' iniziato questa mattina il ritiro di Rivisondoli del Teramo che si prepara al prossimo campionato di serie B, che partirà il 5 settembre. «CityRumors.it, jul 15»
4
Reggiana, è iniziato il nuovo corso targato Stefano Compagni
REGGIO EMILIA. “Mettetevi comodi, inizia lo spettacolo”. Così avevano scritto i ragazzi della Sud in occasione della sfida col Bassano. Il nuovo ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
5
Koch Heat Transfer, iniziato lo sciopero
È iniziato stamattina, col primo turno, lo sciopero dei lavoratori della Koch Heat Transfer di Bagnolo Cremasco contro la chiusura e la ... «Crem@ on line, jul 15»
6
E' iniziato il nuovo cartellone del festival ''Paesaggi e oltre'', teatro e …
Venerdì sera nella suggestiva cornice del Cortile del Castello di Costigliole d'Asti una prima nazionale: Alberto Mandarini accompagnato da ... «AT news, jul 15»
7
Live 24! Padova, si parte: iniziato il ritiro di Pieve di Cadore
Ore 22.10 – (Gazzettino, edizione di Treviso) Altro addio eccellente in casa del Montebelluna. Dopo Giglio e Severgnini, ieri anche il ... «Padova Goal, jul 15»
8
E' iniziato il controesodo Consueti serpentoni di auto
Savona. E' cominciato il controesodo con le prime code e ralletamenti in autostrada sulle due riviere. A ponente traffico elevato e code tra ... «Rsvn.it, jul 15»
9
CALCIO LECCO, RITIRO INIZIATO SONO VENTI I CONVOCATI
Fabio Cardinio Riscaldamento Calcio Lecco CAVALESE (TRENTO) – E' iniziato ufficialmente il ritiro estivo della Calcio Lecco 1912. «LeccoNews.LC, jul 15»
10
Aston Villa, è addio a Benteke. Già iniziato il casting per la …
E' già iniziato il dopo Christian Benteke in casa Aston Villa, con il ventiquattrenne belga pronto a passare al Liverpool. Per il Sunday Express, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iniziato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iniziato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z