Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inscenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSCENARE EM ITALIANO

in · sce · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSCENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inscenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INSCENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inscenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inscenare no dicionário italiano

A definição de encenação no dicionário é configurada para a cena; encenando um show: i. uma comédia. Inscrever-se também está preparando, fingindo, simulando algo para os outros levarem isso de forma real, por espontaneidade: i. um escândalo; i. um crime.

La definizione di inscenare nel dizionario è allestire per la scena; mettere in scena uno spettacolo: i. una commedia. Inscenare è anche preparare, fingere, simulare qualcosa affinché altri la prendano per vera, per spontanea: i. uno scandalo; i. un delitto.


Clique para ver a definição original de «inscenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSCENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSCENARE

inscatolamento
inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscurire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSCENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de inscenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSCENARE»

inscenare shakespeare suicidio inscenare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere scena allestire spettacolo significato termine treccani pref insceno teatrale dramma tragedia più spesso wikizionario contenuto aperto senso figurato preparare azione dare credere grandi inscèno commedia fingere simulare qualcosa traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios stage miglior pronuncia reverso consulta anche insegnare innescare incendiare innestare repubblica qualcos sapere promuovere fatto modo

Tradutor on-line com a tradução de inscenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSCENARE

Conheça a tradução de inscenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inscenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inscenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

舞台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etapa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etapa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peringkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bühne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

段階
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evre
70 milhões de falantes

italiano

inscenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etap
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stadium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stadium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stadium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inscenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSCENARE»

O termo «inscenare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.952 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inscenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inscenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inscenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSCENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inscenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inscenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inscenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSCENARE»

Descubra o uso de inscenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inscenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
inoppugnabile inscenare insistere; il tuo intervento è stato inopportuno. inoppugnabile agg. Che non si può contestare, mettere in dubbio: prove, argomenti inoppugnabili inorganico agg. [pi. m. -ci] Privo di vita, appartenente al mondo ...
‎2001
2
Déjà-vu. Il romanzo dei ricordi perduti:
«Vuole pagarmi uno sproposito di soldi per ricevere consigli su come inscenare una rapina in banca.» «Reinterpretare, non inscenare,» precisai «comunque sì. Crede di poterci aiutare?» «Sono sicuro di sì» rispose. «Di recente ho svolto una  ...
Tom McCarthy, 2013
3
Un Corso in Miracoli
3Preferisci inscenare il sogno o lasciarlo andare? 5. Nella relazione speciale non sembra che ciò che cerchi sia l'inscenare la vendetta. 2E perfino quando l' odio e la crudeltà irrompono brevemente, l'illusione dell'amore non è profondamente ...
Helen Schucman: Scribe
4
Tra la nostalgia dell'estate e il gelo dell'inverno: Il ...
La possibilità che quelli dei Servizi di sicurezza avessero assassinato Krassner a sangue freddo per poi inscenare un falso suicidio era un'ipotesi che escludeva categoricamente. Cose di questo tipo non succedono, non in Svezia, per dio.
Leif GW Persson, 2011
5
Logitest
Q Rivangare: rimestare E] Rabboccare: colmare Scorticare: spellare Q) Svellere: sradicare B lnsinuare: inscenare La coppia di verbi non formata da due sinonimi è quella dell'alternativa Sinonimi di insinuare sono infatti far penetrare, ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
6
L'isola della follia: Serie di Pendergast
Inscenare la morte del fotografo tedesco per attirareHelen eteal campo. Corrompere tutta quella gente. Ha richiesto unagrande quantità di tempoedidenaro. Èunpiano spaventosamente complesso. Perché non inscenare un rapimento o un ...
Lincoln Child, Douglas Preston, 2011
7
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
Un atto "audace" sul palcoscenico o sullo schermo solleva due questioni: che cosa i produttori possono permettersi di inscenare e che cosa gli attori possono inscenare senza venirne personalmente contaminati. La recente legalizzazione dei ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
8
Il negozio probatorio dibattimentale
''l'ammissibilita` si risolve nel dovere del giudice d'inscenare uno dei procedimenti d'acquisizione prescritti dall'ordinamento'' (23), e ricavando a contrario la conseguenza per cui ''sarebbe illegittima la decisione del giudice che impedisse ...
Angela Procaccino, 2010
9
La resistenza cecoslovacca in Italia (1944-1945)
Soltanto il tenente Hak, quando era sceso a Bard, si era fatto prestare una mitragliatrice ceca per proteggere il passaggio e non poteva più restituirla: occorreva inscenare un attacco durante il quale l'arma fosse «rubata» dai banditi .
‎1975
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'(calcio) gioco senza sistema, senza grinta' (1983, GuerinSportivo, SchweickardMat: «ne esce, al contrario, una manfrina, senza capo né coda»). ĺ inscenare manfrina. Loc.: alla monferina 'alla maniera dei monferrini (con riferimento al modo ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSCENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inscenare no contexto das seguintes notícias.
1
Tradito dalla fidanzata, la sorpresa di compleanno per lei è unica …
L'autore di questo video ha pensato di inscenare una finta sorpresa di compleanno. Nel video postato su YouTube, dove ha collezionato più di ... «La Stampa, jul 15»
2
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no? | Vvox
Anche se effettivamente ha ragione: bersi uno sprizzetto e inscenare un comizietto nel paesino, giusto due-chiacchiere-due coi presenti ... «Vvox, jul 15»
3
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
Margherita lo carica in macchina e lo conduce nella sua cameretta per inscenare con lui lo spettacolino che appaghi tutti i suoi sogni e i suoi ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
4
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
... impiegando teletrasporti, movimenti istantanei, schivate e parate all'ultimo istante, potevano inscenare dei combattimenti molto simili a quelli visti in TV, grazie ... «Multiplayer.it, jul 15»
5
VIDEO Lo Schalke 04 muto contro il razzismo
Lo Schalke 04 ha approfittato dello shooting fotografico di inizio stagione per inscenare una campagna d'opinione contro il razzismo. «Calciomercato.com, jul 15»
6
Jim Morrison nel 2011 era ancora vivo | veb.it
Alcune indiscrezioni hanno portato a galla le battute di Jim riguardo alla possibilità di inscenare una finta morte, lo stesso Morrison aveva più ... «Veb, jul 15»
7
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Werner lo giustifica dicendo che è malato, ma lascia sulla scrivania dell'ufficio il pc con il video girato da Andrè per inscenare il suo rapimento. «Televisionando, jul 15»
8
Speciale Until Dawn: le origini cinematografiche
... invece, volto ad inscenare una vacanza sulla neve in una baita di montagna presto disturbata dall'arrivo di tutt'altro che pacifici soldati nazisti ... «Everyeye.it, jul 15»
9
Berlusconi: io sono come Tsipras. Attacco alla Merkel
Un appuntamento servito all'ex premier per inscenare un vero e proprio comizio: ha annunciato battaglia sull'Italicum («Sono certo che la ... «Affaritaliani.it, jul 15»
10
Temptation Island 2,.Sintesi 4° puntata 14 luglio
... organizza uno scherzo con la complicità degli altri ragazzi e specialmente di Marco, con il quale decide di inscenare un'uscita e un interesse ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inscenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inscenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z