Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "insistere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INSISTERE EM ITALIANO

in · si · ste · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSISTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Insistere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo insistere em italiano.

O QUE SIGNIFICA INSISTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «insistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de insistere no dicionário italiano

A primeira definição de insistir no dicionário é perseverar em ação, em um propósito, geral. com obstinação: insiste em que não é verdade; eles insistem em acreditar em suas falsidades; ele insistiu em encontrar o gerente; não insista demais no mesmo assunto; ele insistiu em que o ouvissem; Não vou insistir em me fazer receber; pare eu. Outra definição de insistência é de um edifício, de se levantar em um determinado lugar. Insistir também é um ângulo no centro ou circunferência cujos lados passam pelas extremidades do arco.

La prima definizione di insistere nel dizionario è perseverare in un'azione, in un proposito, generalm. con ostinazione: insiste a dire che non è vero; insistono nel credere alle sue falsità; insisteva nella ricerca del responsabile; non insistere troppo sullo stesso argomento; ha molto insistito perché lo ascoltassero; non insisterò per farmi ricevere; smetti di i. Altra definizione di insistere è di un edificio, elevarsi in un determinato luogo. Insistere è anche angolo al centro o alla circonferenza i cui lati passano per gli estremi dell'arco.


Clique para ver a definição original de «insistere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INSISTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insisto
tu insisti
egli insiste
noi insistiamo
voi insistete
essi insistono
Imperfetto
io insistevo
tu insistevi
egli insisteva
noi insistevamo
voi insistevate
essi insistevano
Futuro semplice
io insisterò
tu insisterai
egli insisterà
noi insisteremo
voi insisterete
essi insisteranno
Passato remoto
io insistei|insistetti
tu insistesti
egli insisté|insistette
noi insistemmo
voi insisteste
essi insisterono|insistettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insistito
tu hai insistito
egli ha insistito
noi abbiamo insistito
voi avete insistito
essi hanno insistito
Trapassato prossimo
io avevo insistito
tu avevi insistito
egli aveva insistito
noi avevamo insistito
voi avevate insistito
essi avevano insistito
Futuro anteriore
io avrò insistito
tu avrai insistito
egli avrà insistito
noi avremo insistito
voi avrete insistito
essi avranno insistito
Trapassato remoto
io ebbi insistito
tu avesti insistito
egli ebbe insistito
noi avemmo insistito
voi aveste insistito
essi ebbero insistito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insista
che tu insista
che egli insista
che noi insistiamo
che voi insistiate
che essi insistano
Imperfetto
che io insistessi
che tu insistessi
che egli insistesse
che noi insistessimo
che voi insisteste
che essi insistessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insistito
che tu abbia insistito
che egli abbia insistito
che noi abbiamo insistito
che voi abbiate insistito
che essi abbiano insistito
Trapassato
che io avessi insistito
che tu avessi insistito
che egli avesse insistito
che noi avessimo insistito
che voi aveste insistito
che essi avessero insistito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insisterei
tu insisteresti
egli insisterebbe
noi insisteremmo
voi insistereste
essi insisterebbero
Passato
io avrei insistito
tu avresti insistito
egli avrebbe insistito
noi avremmo insistito
voi avreste insistito
essi avrebbero insistito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insistere
infinito passato
aver insistito
PARTICIPIO
participio presente
insistente
participio passato
insistito
GERUNDIO
gerundio presente
insistendo
gerundio passato
avendo insistito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INSISTERE


assistere
as·si·ste·re
carattere
ca·rat·te·re
clistere
cli·ste·re
coesistere
co·e·ʃi·ste·re
consistere
con·si·ste·re
cremastere
cre·ma·ste·re
cristere
cristere
desistere
de·si·ste·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
filibustere
filibustere
lettere
lettere
mettere
met·te·re
persistere
per·si·ste·re
poliestere
po·li·e·ste·re
preesistere
pre·e·ʃi·ste·re
radioassistere
ra·dio·as·si·ste·re
resistere
re·si·ste·re
servoassistere
ser·vo·as·si·ste·re
sussistere
sus·si·ste·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INSISTERE

insinuarsi
insinuarsi in
insinuativo
insinuatore
insinuazione
insipidamente
insipidezza
insipidire
insipidità
insipido
insipiente
insipientemente
insipienza
insistente
insistentemente
insistenza
insistere con
insisti
insistito
insito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INSISTERE

abbattere
ammettere
battere
combattere
competere
connettere
di potere
discutere
emettere
fottere
permettere
potere
promettere
riflettere
rimettere
ripetere
sbattere
scuotere
smettere
trasmettere

Sinônimos e antônimos de insistere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INSISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «insistere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de insistere

ANTÔNIMOS DE «INSISTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «insistere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de insistere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INSISTERE»

insistere accanire accanirsi acutizzare aggravare alzare andare apparire asserire assillare attestare badare basare battere collocarsi confermare continuare creare dare addosso dichiarare dire esasperare fissare guardare imperversare importare insistere treccani insìstere intr insistĕre propr star sopra premendo comp sistĕre fermarsi avere azione richiesta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ostinazione fare qlco significato termine grandi insìsto insistiàmo insistéte insìstono insistéi insistètti insistésti insisté insistètte insistémmo insistéste insistérono dicios traduzioni imploringly insist miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wikizionario contenuto aperto ossia formato ovvero tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro artic antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parola giorno forse abbiamo mente

Tradutor on-line com a tradução de insistere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INSISTERE

Conheça a tradução de insistere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de insistere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insistere» em italiano.

Tradutor português - chinês

咬定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insistir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जोर देते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

настоять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insistir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জোরাজুরি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insister
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menegaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beharren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

言い張ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nandheske
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhấn mạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலியுறுத்துகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आग्रह धरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ısrar
70 milhões de falantes

italiano

insistere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

domagać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

настояти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

insista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμένω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insistera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

insisterer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de insistere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INSISTERE»

O termo «insistere» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «insistere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de insistere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «insistere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INSISTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «insistere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «insistere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre insistere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INSISTERE»

Citações e frases célebres com a palavra insistere.
1
Jacinto Benavente
Insistere è testardaggine. Perseverare è determinazione.
2
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
William A. Feather
Il successo sembra essere ampiamente una questione di insistere dopo che altri hanno lasciato perdere.
5
Elizabeth Jocelin
Più che vergognarti di confessare la tua ignoranza, vergognati di insistere in una assurda e ridicola discussione che la rivela.
6
Neil Postman
Il punto è che idee profonde ma contraddittorie possono esistere fianco a fianco, se sono costruite con materiali e metodi differenti, ed hanno scopi diversi. Ciascuna ci dice qualcosa di importante riguardo a dove noi siamo nell’universo, ed è stupido insistere che esse devono disprezzarsi l’un l’altra.
7
Hannah Whitall Smith
Il vero segreto nel dare un consiglio consiste - dopo averlo onestamente dato - nell'essere perfettamente indifferenti al fatto che venga seguito oppure no, e non insistere mai nel cercare di raddrizzare la gente.
8
Wisława Szymborska
Come diventare scrittore? Lei fa una domanda difficile e tanto scabrosa quanto quella del ragazzino che chiedeva come si fanno i bambini, e quando la mamma gli ha risposto che gliel'avrebbe spiegato più tardi, perché in quel momento era molto occupata, ha ripreso a insistere:
9
Anne Brontë
Se volete che vostro figlio avanzi a testa alta attraverso il mondo, non dovete cercare di togliere le pietre dal suo percorso, ma insegnargli a camminare saldamente sopra di esse, non insistere a guidarlo per mano, ma lasciare che impari ad andare da solo.
10
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Ciò che distingue i membri dell'élite dalle masse è soltanto il loro insistere sulla 'qualità'. Ciò implica una responsabilità, valida per tutti, nei confronti del passato per il futuro, che è il riflesso di una risposta umile e spontanea alla Vita - con le sue infinite possibilità, ed al suo presente unico che non accade mai due volte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INSISTERE»

Descubra o uso de insistere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insistere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Insistere a fiato estremo: Studi sulla poesia di Alberto ...
Studi sulla poesia di Alberto Bevilacqua Ciro Riccio. hufil!iIfl MMHMaWMMMMMMBWMWM «Insistere a fiato estremo» Ulm Rlcclu TuttiAUTORI Ciro Riccio «Insistere a fiato estremo» Studi sulla Poesia. Front Cover.
Ciro Riccio, 2010
2
Pancetta
... Koka Brjansk e che dovevo insistere con la poesia moderna e con Koka Brjansk e andando a casa, per tutto il tragitto, mi ripetei questa frase «Insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere con la poesia e con Koka Brjansk, insistere ...
Paolo Nori, 2004
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INSISTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice insisto insisti insiste insistiamo insistete insistono insistevo insistevi insisteva insistevamo insistevate insistevano insistetti insistesti insistette insistemmo insisteste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
TUTTO - Latino
... perseguire, incominciare, percorrere, perseguitare, fermarsi, insistere <> insistere in bellum intraprendere la guerra, insistere studiis dedicarsi allo studio, insistere vestigia mettersi sulle orme, insistere munus assumere l'incarico. insociabîlis ...
AA. VV., 2011
5
Atti del Parlamento italiano
L'onorevole ministro ha già ceduto quando si trattava delle tasse di cancelleria che pure interessano lo Stato, diminuendo in qualche parte le spese della giustizia; per essere logico lo pregherei a non voler insistere qui dove la diminuzione è ...
‎1871
6
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... perseguire, incominciare, percorrere, perseguitare, fermarsi, insistere O insistere ín bellum intraprendere la guerra, insistere studiis dedicarsi allo studio, insistere vestigia mettersi sulle orme, insistere munus assumere l'incarico. insociabilis, ...
AA. VV., 2012
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
È chiaro, troppo chiaro che una stazione agraria sarebbe grandemente utile per gli esperimenti chimici, che sono oramai la base prima della scienza agraria, nè mi occorre quindi d'insistere sulla sua utilità. L'onorevole ministro vede bene che  ...
Italien Parlamento, 1873
8
Codice per lo Regno delle Due Sicilie: Leggi della procedura ...
Se il reo non aVrà. notificato le sue 'difese nel termine di quindici giorni , l' attore po- trà insistere per l' udienza con un semplice atto di patroeinatore a patrocinatore. 174. Spirato il termine accordato all' attore per 5 far notificare la sua replica, ...
Due Sicilie, 1836
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Pistoriens Reject. Appellationis dici 31. Mali 1820. In Causa CARLESI E Sozz1rarrrx I'roc. Mass. Giuseppe Giusti ' Proc. Mesi. Carlo Catanzaro ARGOMENTO Quegli , il quale pretende , che una Sentenza sia dichiarata nulla , dove insistere ...
‎1820
10
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
uopo è insistere per l'udienza per farla ammettere , o piuttosto per farla dichiarare ammessa. Similmente il legislatore prescrive notificarsi i motivi di falso prima d' insistere per l' udienza per farli dichiarare ammessi. Il legislatore non ha ...
‎1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSISTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insistere no contexto das seguintes notícias.
1
Obama ironico al "The Daily Show": "Dovevo mandare Dick Cheney …
Prima pero' di tornare serio e insistere sull'efficacia di questa soluzione, che mette in una posizione migliore anche il prossimo presidente, ... «La Repubblica, jul 15»
2
Clima, Parigi: "Summit delle Coscienze" in vista della Cop 21 [FOTO]
Obiettivo? Insistere sulla necessita' di trovare un accordo sul clima a dicembre. Questo slideshow richiede JavaScript. Apri Foto Gallery. «Meteo Web, jul 15»
3
47 35 Parallelo Italia | Proteste in piazza a Napoli | Malika Ayane
Crocetta: "Il mio errore è stato farmi condizionare dal non aver una maggioranza nel Parlamento siciliano, avrei dovuto insistere con i primi ... «Polisblog.it, jul 15»
4
Sceneggiate e bugie La vita spericolata di Saro - Live Sicilia
E non serve, tutto sommato, insistere sulla 'frase fantasma' rivelata dall'Espresso. Per la quale oggi, tramite i suoi legali, Crocetta ha fatto ... «Live Sicilia, jul 15»
5
Ancora Fargo - Il Foglio
Si salva invece il poliziotto che invece di insistere per i documenti davanti a un sinistro Billy Bob Thornton (era lui a guidar l'auto sul ghiaccio) ... «Il Foglio, jul 15»
6
Prevenzione tumore al seno Le donne catanesi e i braccialetti rosa …
Il braccialetto rosa vuole significare per la donna che ce la può fare, per gli operatori che non bisogna abbassare la guardia e insistere sulla ... «BlogSicilia.it, jul 15»
7
Ilva, ministro Guidi ai giudici «Valutate le vostre scelte Senza …
... non si stanno operando, ma perché continuare ad insistere su questo versante piuttosto che iniziare a proporre un minimo di alternativa? «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
8
Ore 13.11. BASKET JUVE. Ecco la lettera di IAVAZZI alle istituzioni...
È evidente che se la FIP continuasse ad insistere irrazionalmente nel rispetto dei termini temporali senza concedere il tempo necessario per ... «goldwebtv.it, jul 15»
9
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!! - Orticalab.it
Paolone s'è risentito e ha provato ad insistere: ma come Rosé, loco sta Gilardo che sta facenno 'o paccio. Paolò, Gilardo po fa che bo isso, ... «Orticalab, jul 15»
10
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna …
... ad insistere su un riposizionamento – verso il basso – della propria offerta a scaffale (Costa meno di Coop, Prezzi Bassi e Fissi di Conad ecc.) ... «instoremag.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Insistere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/insistere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z