Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intonazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTONAZIONE EM ITALIANO

in · to · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTONAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intonazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTONAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intonazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

entonação

Intonazione

A entonação é uma característica fundamental do som em termos de altura. Ele expressa a diferença entre a freqüência de um som e o som de referência: é correto se o som emitido tiver igual freqüência; é falso, isto é, apedrejado, quando o som emitido tem uma freqüência ligeiramente menor, ou superior ao escolhido como referência. O desvio do tom de instrumentos musicais em comparação com certas freqüências padrão de escalas musicais é medido por meio de instrumentos adequados chamados sintonizadores ou prestando atenção ao fenômeno da batida. L'intonazione è una caratteristica fondamentale del suono in ordine alla sua altezza. Esprime la differenza tra la frequenza di un suono ed un suono di riferimento: è giusta se il suono emesso ha pari frequenza; è falsa, ossia stonata, quando il suono emesso ha frequenza leggermente più bassa, o più alta di quella scelta come riferimento. La deviazione dell'intonazione di strumenti musicali rispetto a determinate frequenze standard di scale musicali si misura attraverso opportuni strumenti detti accordatori oppure prestando attenzione al fenomeno dei battimenti.

definição de intonazione no dicionário italiano

A primeira definição de entonação no dicionário é a entonação, a afinação de acordo com um tom dado: i. de cantar, de instrumentos. Outra definição de entonação é o início de uma música ou uma música: ai. Todos se levantaram. A entonação também é tom, nota fundamental de um pedaço de música, jogado ou cantado: i. muito alto, muito baixo.

La prima definizione di intonazione nel dizionario è l'intonare, l'accordare secondo un dato tono: l'i. del canto, degli strumenti. Altra definizione di intonazione è inizio di un canto o di un brano musicale: all'i. dell'inno tutti si alzarono in piedi. Intonazione è anche tono, nota fondamentale di un pezzo musicale, suonato o cantato: i. troppo alta, troppo bassa.

Clique para ver a definição original de «intonazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTONAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTONAZIONE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTONAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de intonazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTONAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intonazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intonazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTONAZIONE»

intonazione accentazione accento accordo andamento aria atteggiamento cadenza cantilena espressione impostazione inflessione maniera modulazione orecchio piglio pronuncia sapore stile suono taglio tenore intonazione innovatives musik festival elba konzerte renaissance zeitgenössisch jazz höchster qualität unvergleichlichen ambiente treccani intonazióne intonare atto operazione strumento registrandolo registrando accordando loro varie parti corde dizionari corriere sera corrispondenza dalla persona canta quanto prescritto dallo spartito modalità nella significazione padis università degli studi roma sapienza domenico russo relatore prof federico albano leoni dottorato forum austriaco musica antica contemporanea

Tradutor on-line com a tradução de intonazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTONAZIONE

Conheça a tradução de intonazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intonazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intonazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

腔调
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entonación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intonation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवाज़ का उतार-चढ़ाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترتيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

интонация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

entonação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বরভঙ্গি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intonation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intonasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Intonation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イントネーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인토네이션
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intonation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

âm điệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேச்சானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उच्चारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tonlama
70 milhões de falantes

italiano

intonazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intonacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інтонація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intonație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τονισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intonasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intonation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intonasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intonazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTONAZIONE»

O termo «intonazione» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intonazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intonazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intonazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTONAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intonazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intonazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intonazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTONAZIONE»

Descubra o uso de intonazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intonazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Intonazione Vocale
Metodo pratico per la corretta intonazione vocale dei suoni.
Giorgio Primiceri, 2010
2
Linguaggio e scrittura
Questa affermazione non ci sembra del tutto esatta. In primo luogo, ogni intonazione è espressiva, cioè è una valutazione sociale incarnata nel materiale sonoro. Con ciò cade il presupposto che possa non esserci un'intonazione “ espressiva”, ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
3
La lingua russa
L'INTONAZIONE Studiare una lingua significa acquisire la capacità di esprimersi non solo nella lingua scritta, ma anche in quella orale. In ogni lingua l' espressione orale dispone di uno strumento fondamentale per comunicare il senso, che è ...
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
4
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
10) Intonazione e consenso. L'orientamento sociale dell'enunciazione si manifesta chiaramente nell'intonazione. L'intonazione si situa al confine fra il detto e il non detto, fra il verbale e il non verbale (quest'ultimo a sua volta distinguibile in ...
Augusto Ponzio, 1980
5
Manuale di dizione: elementi basilari e tecniche di ...
L'intonazione. 1. Le. modulazioni. della. voce. Lingue diverse, diverse le intonazioni: ogni lingua infatti ha un suo andamento particolare che riflette le caratteristiche sia culturali che fisiologiche degli esseri parlanti. Intonare vuol dire  ...
Paola Della Porta, 2005
6
Comunicazione verbale e emisfero destro
(o più semplicemente intonazione) della frase stessa. In italiano è possibile distinguere (almeno) i seguenti schemi intonativi: • schema ad intonazione discendente, caratteristico delle frasi affermative o imperative finali di enunciato; • schema ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
7
Teoria e pratiche della comunicazione
Intonazione L'intonazione offre un contributo fondamentale alla definizione del senso. Nel caso di "chi ama Luigi?", infatti, è l'intonazione a dirci che si tratta di una domanda; le stesse parole lette con un'intonazione diversa potrebbero ...
Lorenzo Cantoni, Nicoletta Di Blas, 2002
8
Capire e farsi capire in inglese
L'intonazione inglese è molto lineare, più monotona di quella italiana. Il tono resta invariato lungo tutta la frase e sale o scende solo alla fine, a seconda se è una affermazione o una domanda. Nella frase, le parole accentate sono più ...
‎2009
9
Il Linguaggio Come Pratica Sociale
Per quanto riguarda il secondo fattore, quello in- tonazionale, può venire l'idea di scinderlo in due modificazioni autosufficenti: 1) l'intonazione sintattica e 2) l' intonazione espressiva. Questa divisione compie anche P.N. Medvedev: «A ...
Valentin N. Volosinov, 1993
10
Rito e modernità. I limiti della sincerità
Cina e Grecia raggiunsero una prima comprensione delle relazioni tra vibrazione e intonazione. Sapevano, per esempio, che raddoppiando il numero di vibrazioni al secondo (dimezzando la lunghezza di una canna o di una corda) il suono ...
Adam B. Seligman, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTONAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intonazione no contexto das seguintes notícias.
1
De Longhi conferma l'intonazione positiva (+3,2%)
De Longhi guadagna il 3,17% a 22,79 euro. La società ha comunicato i risultati preliminari del primo semestre del 2015, chiuso con ricavi per ... «SoldiOnline.it, jul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... forme sempre nuove e che approdano infine ai celebri botta e risposta su melodie accattivanti sebbene non di semplicissima intonazione. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Dopo il rally, il Toro si concede una pausa
Buona intonazione dei titoli di Stato: tornano ad apprezzarsi i Btp con il rendimento del decennale che scende all'1,87%, dall'1,90% di ieri. «FIRSTonline, jul 15»
4
Mediaset guadagna terreno dopo l'aggiudicazione dell'esclusiva su …
Ancora denaro su Mediaset nel pomeriggio: l'azione dell'editore televisivo snobba la debole intonazione dei mercati azionari e segna un rialzo ... «La Stampa, jul 15»
5
Musica e risate a Villa Imperiale con gli Alti e Bassi
Intonazione, grande cura per i dettagli, assieme alla scelta di un repertorio adatto a tutte le platee, sono i punti di forza che critica e pubblico ... «Shippingonline, jul 15»
6
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, jul 15»
7
Forex, dlr ben intonato su attese rialzo tassi Fed in settembre
LONDRA (Reuters) - Il dollaro mostra una buona intonazione sul mercato, in scia alle parole, di segno restrittivo, pronunciate ieri dal ... «Reuters Italia, jul 15»
8
I bancari trainano Piazza Affari
A Milano, il Ftse Mib ha guadagnato l'1,12% grazie alla buona intonazione dei bancari. Sui rialzi che hanno riguardato i titoli del settore ha ... «Morningstar, jul 15»
9
Le Borse accelerano al rialzo
Milano guadagna l'1,5% grazie alla buona intonazione del comparto bancario che beneficia della discesa dello spread tra i Btp decennali e i ... «Morningstar, jul 15»
10
Taranto: La musica per il sociale
... realizzando un organico corale che ha incantato per intonazione e “colore musicale”, ma soprattutto per la “freschezza” e la gioia che hanno ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intonazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intonazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z