Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intrattabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRATTABILE EM ITALIANO

in · trat · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRATTABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intrattabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTRATTABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intrattabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intrattabile no dicionário italiano

A definição de intratável no dicionário é de uma pessoa com quem é difícil lidar, por causa de seu caráter áspero, sombrio e irascível: quando se torna cansado, torna-se eu. Intractable também é difícil de trabalhar, para lidar com: metais intratáveis.

La definizione di intrattabile nel dizionario è di persona con cui è difficile trattare, per il carattere duro, ombroso, irascibile: quando è stanco diventa i. Intrattabile è anche difficile da lavorare, da maneggiare: metalli intrattabili.


Clique para ver a definição original de «intrattabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRATTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRATTABILE

intrapresa
intrapsichico
intrasferibile
intrasferibilità
intrasgredibile
intrasmissibile
intraspecifico
intrasportabile
intratellurico
intratoracico
intrattabilità
intrattanto
intrattenere
intrattenersi
intrattenersi su
intrattenibile
intrattenimento
intrattenitore
intrattenitrice
intrauterino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRATTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de intrattabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRATTABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intrattabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intrattabile

ANTÔNIMOS DE «INTRATTABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intrattabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de intrattabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRATTABILE»

intrattabile aspro bisbetico burbero difficile impossibile incontentabile lunatico petulante scontroso scostante trattabile intrattabile dizionari corriere della sera facile intrattenere rapporto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani intrattàbile intractabĭlis limitatamente sign altre accezioni comp wikizionario intrattabili persona trattare causa carattere irascibile ombroso lavorare metallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trat duro quando stanco diventa dicios cantankerous

Tradutor on-line com a tradução de intrattabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRATTABILE

Conheça a tradução de intrattabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intrattabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intrattabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

棘手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intratable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intractable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعب المراس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неподатливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intratável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবাধ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intraitable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sukar dikawal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unnachgiebig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

難治
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다루기 힘든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intractable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trị được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயலாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडेलतट्टू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes

italiano

intrattabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неподатливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intratabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατίθασος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregeerbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svårbehandlad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intraktabel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intrattabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRATTABILE»

O termo «intrattabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intrattabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intrattabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intrattabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRATTABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intrattabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intrattabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intrattabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRATTABILE»

Descubra o uso de intrattabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intrattabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La trasmigrazione dei corpi
L'Intrattabile nondisse nulla, mail Mediatore poteva sentirlarespirare dietrolalamiera delportone. Mi ha mandato a chiamare tuo padre. La ragazza fece scorrere un secondo chiavistelloe dal portone socchiuso mostrò mezzo volto scontroso, ...
Yuri Herrera, 2014
2
Vocabulario Domestico
INTRATTABILE INTRATTABILE , add. Detto di uomo, 'vale Fantastico, e di econci e apiacevoli modi. INTRATTABILE. Petr. Uom. ill. E intra queste cose egli diveniva più inlratlabtlc. INTHECCIARE e NTRF.ZZARE. alt.Collegare, Unire in treccia.
‎1850
3
Algoritmi e strutture dati in Java
Un problema intrattabile è un problema i cui metodi di risoluzione sono tutti caratterizzati da un tempo esponenziale. Ad esempio, un problema che richieda la visualizzazione di 2n valori è intrattabile, perché qualsiasi metodo che lo risolva ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cervellino, dicefi anche Unmo ftra- vagante, intrattabile, bell' итоге , о Па mezzo sgherro . CERVELLÎNO, INA , add. Tnfulfui. Di poco cervello, di poco Я'оао, leg- gicro . Bene i cbiamato cervellino cht muta Signore fpeffo. Cbe fe' pazK. it V ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
In particolar modo, la via di somministrazione intracisternale sembrerebbe un metodo semplice e sicuro per il trattamento palliativo del dolore intrattabile. Tuttavia, sebbene la complicanza più temibile, cioè la depressione respiratoria, sembri ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
6
Scritti filosofici: 1
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
7
Dizionario della lingua italiana: 4
"'S. Intrattabile, detto di cose inanimate, vale Duro, Rigido, Che non si può piegare 0 maneggiare,- contrario di Duttile. Salvin. Opp. Cacc. Tutti alle fiere son rigidi i denti, nè pieghevoli punto; nè ad altri cedono,c duri ed mtrattahili stanno.
‎1828
8
Opere di G. D. Romagnosi
Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, non ...
‎1841
9
Opere Filosofiche
S 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte non si possa dare veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che li enti di si fatta scienza essendo di creazione umana, cioè a dire mere astrazioni, o vero nozioni ontologiche, non  ...
‎1842
10
(Parte 2a)
<3 960. Solo parmi che nelle matematiche astratte dar non si possa veramente un problema intrattabile, a motivo appunto che gli enti di sì fatta scienza essendo di creazione umana ^ cioè a dire mere astrazioni, ovvero nozioni ontologiche, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRATTABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intrattabile no contexto das seguintes notícias.
1
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi …
Hai dormito poco e non riesci a stare sveglio? In un video i metodi per non essere uno zombie intrattabile. Details. Category: Scienza. 2 ore 27 secondi. «Caffeina Magazine, jul 15»
2
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
Sono andato al Pascale per la chemioembolizzazione del nodulo dal dott. Fiore. Qui mi hanno detto che avendo superato i 5 cm è intrattabile. «insalutenews, jul 15»
3
La leggenda Gilles e il povero Jules
Non so se avrebbe vinto il titolo, quella stagione, sento da persone a lui vicine che in quei mesi era irritabile, intrattabile, nervoso soprattutto ... «Mondo Udinese, jul 15»
4
Minecraft, dietro il gioco un fenomeno mondiale (che vale miliardi)
Non perché sia un argomento difficoltoso o intrattabile, ma piuttosto perché trovo complesso trasmetterne la forza. C'è sempre il rischio di ... «CheFuturo!, jul 15»
5
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
Eppure è necessario che l'Eurozona mostri di essere capace di risolvere anche un problema così intrattabile. L'errore più grave sarebbe ... «La Stampa, jul 15»
6
Datemi la morte
... un inconfessabile atto di liberazione dei curanti dalla difficoltà di convivere con un dolore intrattabile e incontenibile, perciò contaminante. «il manifesto, jul 15»
7
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri
Mo Farah intrattabile nei 5'000 metri. Grazie a uno sprint sontuoso il britannico si è imposto a Losanna. Alle sue spalle l'etiope Yomif Kejelcha. «tio.ch, jul 15»
8
Si può rifiutare l'iscrizione al camposcuola di una bambina troppo …
Un parroco di Padova rifiuta una bambina al campo estivo perché “è intrattabile”. I genitori non ci stanno e denunciano il fatto alla Curia. Chi ha ... «Wired.it, jul 15»
9
Mestruazioni che tormento! Come si cambia durante il ciclo e perché …
“Sei intrattabile!” Ma cosa c'è di vero in tutto questo e perché? Siamo più suscettibili, emotive in quei giorni? L'umore peggiora? E perché molte ... «Oggi, jul 15»
10
"Troppo viziata": 12enne esclusa dal centro estivo parrocchiale
... denunciata dai genitori, che hanno difeso la figlia dalle “accuse” del parroco, che ha parlato di una adolescente ingestibile e intrattabile. «Romagna Mamma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intrattabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intrattabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z