Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intridere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRIDERE EM ITALIANO

in · tri · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRIDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intridere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTRIDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intridere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intridere no dicionário italiano

A primeira definição de intriga no dicionário é mergulhar, mergulhar substâncias sólidas de um líquido: i. de lima; o sangue enterrou suas roupas. Outra definição de intriga é suja: i. de sangue. A intriga também é embebida, embebida: a farinha é aguada.

La prima definizione di intridere nel dizionario è imbevere, inzuppare sostanze solide di un liquido: i. d'acqua la calce; il sangue gli intrideva le vesti. Altra definizione di intridere è sporcare: i. di sangue. Intridere è anche imbeversi, inzupparsi: la farina si intride di acqua.


Clique para ver a definição original de «intridere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRIDERE


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
far coincidere
far coincidere
incidere
in·ci·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRIDERE

intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridersi di
intrigante
intrigare
intrigarsi
intrigato
intrigo
intrigone
intrinsecamente
intrinsecare
intrinsechezza
intrinsecità
intrinseco
intrinsicare
intrinsichezza
intrinsico
intrippare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRIDERE

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
irridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

Sinônimos e antônimos de intridere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTRIDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intridere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intridere

ANTÔNIMOS DE «INTRIDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intridere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de intridere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRIDERE»

intridere aspergere bagnare imbevere imbibire innaffiare inondare inumidire inzuppare irrorare spruzzare umettare asciugare disidratare disseccare essiccare inaridire prosciugare seccare contrario significato coniugazione intridere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco liquido modo inzupparlo termine wikizionario espressione fare scarpetta avidamente pane nella zuppa rimasta fondo piatto onde soddisfare propria ghiottoneria treccani intrìdere tema intri intritus part pass interĕre tritare sminuzzare sign glossarî intrire versare grandi trì intrìdo intrìdono intrìsi intridésti intrìse intrìsero intridènte intrìso

Tradutor on-line com a tradução de intridere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRIDERE

Conheça a tradução de intridere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intridere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intridere» em italiano.

Tradutor português - chinês

渗透
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impregnar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

permeate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلغل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пропитывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

permear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকুল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pénétrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meresap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchdringen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸透
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

permeate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thấm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உட்புகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झिरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçmek
70 milhões de falantes

italiano

intridere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przenikać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просочувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pătrunde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαπερνούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

permeat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjennomsyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intridere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRIDERE»

O termo «intridere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intridere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intridere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intridere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRIDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intridere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intridere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intridere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRIDERE»

Descubra o uso de intridere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intridere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I test psicoattitudinali per tutti i concorsi
100 La risposta può essere facilmente trovata pensando al participio passato del verbo intridere che è intriso che significa imbevuto, bagnato. Il contrario di intridere è quindi seccare e la risposta corretta è fornita dall'alternativa C. 101 La  ...
C. Tabacchi, 2010
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderte in materie lorde , sozze , ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi ; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome alcune cose s'imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze, ec. , cosi la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa Crusca , non significando altro che lo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Siccome alcune cose s' imbrattano , si lordano, ec. , coli' intriderle in materie lorde , sozze , ec. , così la Crusca fece il verbo Intridere sinonimo di alcuni de' predetti verbi; ma Intridere, al dir della stessa. Crusca , non significando altro che lo ...
Giovani Romani, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
IMPACCIUGAR . Impacchiucare . Impiacciucare . Imbrattare . Intridere , imbrattare di checchessia d' immouda (Barbouiller ). Impacchiucarsi , ec. IMPACCTAR o IMPACCAR, v. (dal fr. Empaqueter ). Abballinare . Fare una ballina. Afl'ardellare.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Dice/ì intrider le cialde , intridere berlingozKi , àfimili. Intridere è proprio mescolare infieme fari— na, (7- acqim con aggiunta poi di Zuccari,d'oua, ò di miele , à d'altro, secondo la composition che fi ~uolfare_\ . Ma quel comporre infieme, ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liquida clieccheflia . Ditremper: péirir . Intridere il getto . Gtcber le piètre, f. Intridere vale anche Imbrattare, Sozzate - v. ... INTRIGAMENTO, f. m. Avviluppamento, m- ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
V. Dxauocfun. sonomcml,. add. Imbrodofalo,. imiso,. Imbrattato, Lor(lato. sonomcmln,. v. Intridere,. Ridurre. in. paniccia con acquaoaltra cosa liquida che che sia. _ Detto anche per Imbrodolare, che vale lrubrattare, Sozzare, Lordnre ...
Guiseppe Boerio, 1829
9
Parlare scrivere comunicare meglio
INTRIDERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io intrido io ho intriso io intridevo io avevo intriso tu intridi tu hai intriso tu intridevi tu avevi intriso egli intride egli ha intriso egli intrideva ...
Roberto Tresoldi, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
V. INTRIDERE , v. a. Stemprare , o ridurre in panicela con acqua , o altra cofa liqnida checcheffia . Detremper: pìtrir . Intridere il gellb . Gàcher le piatte . $. Intridere vale anche Imbrattare , Sozza- INTRIGAMENTO , f. m. Avviluppamene , Jn- ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRIDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intridere no contexto das seguintes notícias.
1
I racconti partigiani di Giacomo Verri
... il 25 aprile ma essere piuttosto capace di trasformarsi, di diventare qualcosa di diverso, in grado di intridere di sé il profilo della nuova Italia. «il manifesto, jul 15»
2
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... Scarpa, un complesso funebre monumentale vicino al cimitero di San Vito, come si possa intridere dell'attributo “silenzio” un'architettura. «dailySTORM, jun 15»
3
“Torneo di Lettura” in rete nel Potentino: l'intervista di Mario Coviello …
Non tanto come identificazione totale con un protagonista, quanto con diversi aspetti di me che vanno a intridere il tessuto dei personaggi. «Melandro News, mai 15»
4
Pulizia del viso: scegli tra questi 7
Intridere due batuffoli di cotone con il latte. Passarli sui lati del viso contemporaneamente, con movimenti circolari, dall'interno verso l'esterno e ... «Sanihelp.it, mar 15»
5
Dipingere il buio, spunti sulla luce in città
... si muovono, non si staccano bruscamente dal buio ma ne emergono, se ne lasciano avvolgere ed intridere; la loro intensità è profondissima, ... «Eco dalle Città, fev 15»
6
Cavolo nero, gnocco e maialino E la tradizione diventa gourmet
PROCEDIMENTO: in una ciotola intridere il panettone a pezzettini con il vin santo. Con delle fruste elettriche montare i tuorli , le uova e lo ... «Corriere Fiorentino, dez 14»
7
Orizzonti di luce e poesia Ernesto Coter incanta coi suoi ultimi dipinti
Oggi è il silenzio dell'aria e della luce che emana dalle valli, dal lago, dai monti lombardi a intridere di nuova magia, diafana e irresistibile, ... «Bergamonews, out 14»
8
Manon Lescaut mi chiamo!
Il potere seduttivo del valzer, e della danza in generale, è talmente centrale da intridere e guidare circolarmente tutta l'operetta. E' nei ritmi della danza, ... «Positanonews, fev 14»
9
Cheesecake al triplo cioccolato
Mescolate con un cucchiaio per farli intridere, poi stendete il composto con un cucchiaio sulla base di uno stampo per torte con cerniera o una ... «Stile Femminile, jan 14»
10
Casoncelli, sapore delle valli padane
... a volte di sola acqua delle zone montane o tutt'al più un poco di latte, a quelli “ricchi” dove alcuni sembrano gareggiare nell'intridere la farina ... «La Stampa, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intridere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intridere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z