Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipocondrio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOCONDRIO EM ITALIANO

i · po · con · drio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOCONDRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipocondrio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IPOCONDRIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipocondrio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hipocondríaco

Ipocondrio

O hipocónio é uma região da cavidade abdominal compreendida entre os arcos do arco, a parte superior e os quadris na parte inferior, e se estende para o epigástrio em uma posição posterior-superior. Há um hipocôn- mio direito no quadrante super-lateral direito e um hipocôndrio esquerdo no quadrante super lateral esquerdo. À direita estão o fígado, a vesícula biliar, o flanco direito do cólon e uma parte do rim direito; Na hipocondria esquerda há a grande curvatura do estômago, o baço, uma parte do rim esquerdo, a cauda do pâncreas e o flanco esquerdo do cólon. L'ipocondrio è una regione della cavità addominale compresa tra le arcate costali, in alto, e i fianchi, in basso, e si estende all'epigastrio in posizione latero-superiore. Esistono un ipocondrio destro nel quadrante supero-laterale destro e un ipocondrio sinistro nel quadrante supero-laterale sinistro. Nel destro sono posti il fegato, la cistifellea, la flessura destra del colon e una parte del rene destro; nell'ipocondrio sinistro si trovano la grande curvatura dello stomaco, la milza, una parte del rene sinistro, la coda del pancreas e la flessura sinistra del colon.

definição de ipocondrio no dicionário italiano

A definição de hipocôndrio no dicionário é cada uma das partes laterais superiores do abdômen, imediatamente abaixo das costelas.

La definizione di ipocondrio nel dizionario è ciascuna delle parti laterali superiori dell'addome, immediatamente sotto le costole.

Clique para ver a definição original de «ipocondrio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPOCONDRIO


camedrio
ca·me·drio
mitocondrio
mi·to·con·drio
pericondrio
pe·ri·con·drio
scolopendrio
sco·lo·pen·drio
sinedrio
si·ne·drio
sondrio
sondrio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPOCONDRIO

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocrito
ipocromia
ipocromico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPOCONDRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de ipocondrio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPOCONDRIO»

ipocondrio dolore destro schiena cause inferiore epigastrio sinistro gonfiore regione della cavità addominale compresa arcate costali alto fianchi basso estende posizione latero superiore esistono quadrante supero quadranti regioni addominali immagini organi situati nelle varie ipocondrio enciclopedia treccani situato dietro ultime coste inferiormente alla porzione diaframma lateralmente medico corriere leggi voce salute notizie video dizionari sera anat dell addome significato termine come meglio definito tecnicamente può dipendere anche altri esempio sapere superficie delimitato dall arcata costale fianco corrispondente allo spazio wikizionario collabora contiene riguardante estratto http wiktionary index title=ipocondrio oldid= mednemo anamnesi esame obiettivo natura sede epigastrico fossa esperto risponde paginemediche causato marito svegliato questa mattina lancinante altezza etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito trovasi sottc stante alle false

Tradutor on-line com a tradução de ipocondrio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOCONDRIO

Conheça a tradução de ipocondrio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipocondrio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipocondrio» em italiano.

Tradutor português - chinês

忧郁症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipocondríaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypochondriac
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypochondriac
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ипохондрик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipocondríaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypocondriaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypochonder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心気症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심신증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypochondriac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிணிக்காளான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरगड्यांच्या खाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalık hastası
70 milhões de falantes

italiano

ipocondrio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipochondryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іпохондрик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ipohondru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποχονδριακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipokondriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypochondriac
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypokonder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipocondrio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOCONDRIO»

O termo «ipocondrio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.994 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipocondrio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipocondrio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipocondrio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOCONDRIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipocondrio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipocondrio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipocondrio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPOCONDRIO»

Descubra o uso de ipocondrio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipocondrio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Clinica e terapia della talassemia
La paziente all'età di 18aa si è presentata presso il nostro ambulatorio lamentando un dolore fastidioso all'ipocondrio sinistro in corrispondenza con l' arcata costale comparso da circa due ore. Il dolore non era collegato agli atti respiratori, ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
2
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Terzo ammalato; primo libro. Al quinto giorno gonficzza della mii1a', tensione dell '-ipocondrio. All'ottavo giorno diminuzione della milza; apiressìa per cinque di; recidiva e subito gonfiezza di milza; al terzo giorno della recidiva diminuzione ...
‎1840
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Se nel corso d' una malattia febbrile grave avviene un dolore nell'uno, o nell'altro ipo- fi) Occorre per altro aver presente , che in alcuni individui l'ipocondrio destro è più elevato del sinistro, senza che ne soffra menomamente la di loro salute.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Questi affonda le dita delle mani, lievemente ripiegate, sovrapposte diagonalmente a circa 60° l'una rispetto all'altra, le approfondisce nell'ipocondrio e le sospinge cranialmente, sotto l'arcata costale, fino ad apprezzare il margine del fegato o ...
Ettore Bartoli, 2010
5
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
Non i'; già nel solo ipocondrio destro che il fegato può farsi sentire per mezzo del tatto; non avvi quasi un punto dell'addomine, in cui per tal mezzo non siasene riconosciuta I' esistenza. E primieramente si può sentirlo ad un tempo nell' ...
‎1832
6
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
La milza, il più grande organo linfoide dell'organismo, determina raramente una propria sintomatologia, sebbene a seconda dei casi si possa avere massa palpabile, dolore/dolenzia nell'ipocondrio sinistro, al fianco sinistro o a livello della ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
7
Rivista clinica di Bologna
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1870
8
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Quando poi lo sputo di sangue averà origine da qualche vena rotta , o corrosa , o aperta alla regione del fegato , e che dal fegato si estende al ventricolo , il che si dì- ftinguerà facilmente dal dolore dell'ipocondrio destro*, overo dal dolore ...
Mansueto di Brembilla, 1728
9
Istituzioni di medicina pratica
Si è osservato, che non di rado la tensione ed il dolore di un ipocondrio diventano fenomeni simf patici di affezioni reali e positive nell'altro ipocondrio. Cosi alloraquando l'ipocondrio destro resta idiopaticamente offeso, talvolta avviene , che ...
Johannes Baptista e Brera Borsieri de Kanilfeld (Valeriano Luigi), Valeriano-Luigi Brera, 1820
10
Rivista clinica
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOCONDRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipocondrio no contexto das seguintes notícias.
1
Dolore addominale localizzato all'ipocondrio destro
scrivo perchè ieri pomeriggio mi è venuto un dolore all'addome, localizzato all'pocondrio destro. Non è il solito dolore crampiforme da colpo ... «Medicitalia.it, jul 15»
2
Raccolta sottoepatica, post colecistectomia laparoscopica
Il 30 giugno vengo dimessa,il 3 luglio ripeto l'eco dove si evidenzia un min riassorbimento dell'ematoma,modesta dolorabilità in ipocondrio dx. «Medicitalia.it, jul 15»
3
Disfunzione erettile, ormoni, ed patologie annesse
... male ai muscoli (come se mancasse qualcosa) e dolore focalizzato ipocondrio sx sotto la costola, problemi intestinali ( diarrea e sensazione ... «Medicitalia.it, jul 15»
4
Colecistite acuta oppure no?
e riscontrano " dolenzia diffusa all'addome in ipocondrio destro ed epigastrio. Non segni di ittero". Mi hanno rimandata a casa dicendomi di ... «Medicitalia.it, jun 15»
5
Bacoli, epatite A e Norovirus: mitilicoltura bloccata e settore in …
... (colorazione gialla di cute e sclere), astenia (estrema stanchezza), feci chiare, urine molto scure, dolore in epigastrio e in ipocondrio destro». «Il Mattino, mai 15»
6
Conformazione pancreas anomala e fastidi epigastrio
Buongiorno gentili dottori, sono una ragazza di 21 anni e circa 3/4 mesi fa ho cominciato ad accusare dei leggeri dolori/fastidi tra l'ipocondrio e ... «Medicitalia.it, mai 15»
7
Problemi gastrointestinali
... misto fra sensazione di calore.Inizia ccosì il meteorismo,borgorismi,aerofagia,flautolenza.E un dolore all ipocondrio sinistro che si irradiava dietro la.. medico. «Medicitalia.it, abr 15»
8
Dolore cronico ipocondrio sinistro
Dolore cronico ipocondrio sinistro. Sono affetta da circa un anno da dolore cronico in basso ventre lato sinistro di cui non si capisce la causa. «Dica 33, abr 15»
9
Lite in famiglia a Barrafranca, 82enne accoltella l'ex moglie di 75 …
... ed aveva ben undici profonde lesioni da arma da taglio, sparse tra collo, mammella, ipocondrio sinistro, mano destra e coscia sinistra. «Vivi Enna, abr 15»
10
Perugia, anziano morì dopo una spinta durante lite in stazione …
... addominale a carico dell'organo contenuto nell'ipocondrio destro”. ... una trasmissione di onda d'urto a livello dell'ipocondrio” (sede del ... «Umbria 24 News, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipocondrio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipocondrio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z