Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipostatizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPOSTATIZZARE EM ITALIANO

i · po · sta · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPOSTATIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipostatizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IPOSTATIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipostatizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ipostatizzare no dicionário italiano

A primeira definição de hipostatização no dicionário é atribuir uma existência substancial ao que não é fornecido; transformar um conceito, uma idéia em uma entidade metafísica. Outra definição de hipostatização é personificar um valor abstrato, incorporar um conceito. Hypostizing também está transpondo uma palavra de uma categoria gramatical para outra.

La prima definizione di ipostatizzare nel dizionario è attribuire un'esistenza sostanziale a ciò che non ne è provvisto; trasformare un concetto, un'idea, in entità metafisica. Altra definizione di ipostatizzare è personificare un valore astratto, incarnare un concetto. Ipostatizzare è anche trasporre una parola da una categoria grammaticale a un'altra.


Clique para ver a definição original de «ipostatizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPOSTATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPOSTATIZZARE

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostaticamente
ipostatico
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPOSTATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de ipostatizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPOSTATIZZARE»

ipostatizzare ipostatizzare treccani ipostatiżżare ipostasi linguaggio filos astrarre dalla realtà fenomenica concetti qualità grandi dizionari tiʒ ʒà ipostatìzzo attribuire esistenza sostanziale ciò provvisto trasformare concetto idea significato repubblica tiẓ ẓà conce sapere avere relativo contingente storicamente determinato entità assoluta metafisica estens assolutizzare lett traduzione dicios traduzioni hypostatize miglior gratuito corriere della sera termine tedesco italian pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua logos conjugator passato prossimo ipostatizzato abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de ipostatizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPOSTATIZZARE

Conheça a tradução de ipostatizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipostatizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipostatizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

hypostasize
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipostasiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypostasize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypostasize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypostasize
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hypostasize
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hypostasize
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hypostasize
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypostasier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypostasize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hypostasieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hypostasize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hypostasize
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypostasize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypostasize
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hypostasize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypostasize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hypostasize
70 milhões de falantes

italiano

ipostatizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hypostasize
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hypostasize
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hypostasize
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποστασιάσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypostasize
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypostasize
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypostasize
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipostatizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPOSTATIZZARE»

O termo «ipostatizzare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipostatizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipostatizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipostatizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPOSTATIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipostatizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipostatizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipostatizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPOSTATIZZARE»

Descubra o uso de ipostatizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipostatizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dal testo all'azione: saggi di ermeneutica
Ma il vantaggio decisivo che Husserl rappresenta rispetto ad Hegel sta, a mio avviso, nel suo rifiuto senza compromesso di ipostatizzare le entità collettive e nella sua volontà tenace di ridurle sempre ad una rete di interazioni. Tale rifiuto e  ...
Paul Ricoeur, 1989
2
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
D'altro canto, la tendenza della nostra mente a sostantificare o reificare o ipostatizzare le entità sensibili89 – ciò che d'Espagnat chiama la «irresistibile propensione a cosificare»90 tipica del nostro modo tradizionale di pensare – non fa altro ...
Franco Soldani, 2007
3
Al di là del bene e del male
Pur avvertendola «tentazione della profondità», inforza dell'esigenza di accertare «ciò che lareificazione dell' essenzasoltanto nasconde», Nietzsche infatti ha saputosottrarsi al pericolodì «ipostatizzare edesaltare questa essenzanascosta ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ma non possiamo accettare dal suddetto autore la tendenza ad ipostatizzare i vari tipi di scienza creata attribuiti a Cristo. Anche qui S. Tommaso ripeterebbe quanto dice a proposito delle facoltà conoscitive naturali dell'uomo : « Propriamente ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Sociologia della conoscenza
La sua illusione fondamentale consiste nell 'ipostatizzare un certo concetto di empiria e nel credere che il sapere umano possa fare a meno di metafisica e ontologia, cadendo subito nella contraddizione di ipostatizzare uno o più metodi, che ...
Karl Mannheim, 1974
6
Filosofia della conoscenza
Occam, che si era giustamente rifiutato di ipostatizzare l'universale, negando la distinctio rationis doveva scivolare nell'empirismo. La teoria della distinctio rationis può sembrare abbastanza marginale: in realtà è la tessera di ogni teoria della ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
7
Rivista di filosofia
propria dei divisionisti - « ad ipostatizzare determinate modalità linguistiche sottraendole alla discussione». Probabilmente nel mio stesso intervento ho potuto suggerire di essere caduto in una semplificazione del genere. In realtà dalla ...
‎1976
8
In principio era la carne: saggi filosofici inediti (1948-1970)
Ma è costante tentazione del filosofo (non mai del tutto libero dall'« orientamento naturale », cioè dalle forme dell'intuizione del senso comune) di ipostatizzare come res i momenti dell'analisi. Perciò gli idealisti tendono a fare della y.opq>T)  ...
Giulio Preti, Mario Dal Pra, 1983
9
L'Uomo
Spendemmo alcune pagine (61-62) a stabilire — contro la tendenza a ipostatizzare la « verità » — che « il vero » significa il valore di verità di ogni giudizio vero, e passa poi a significare, collettivamente, l'insieme di quanti giudizi mai furono, ...
Augusto Guzzo, 1947
10
I luoghi del quotidiano: pubblicità e costruzione della ...
... retorica, l'estetica della ricezione, la critica letteraria (solo per citarne alcune), hanno finito di fatto con l'ipostatizzare uno dei due poli dello scambio comunicativo. Da un lato ci sono le diverse versioni della cosiddetta "teoria della ricezione" ...
Chiara Giaccardi, 1995

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPOSTATIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipostatizzare no contexto das seguintes notícias.
1
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Ma il realismo di Leopardi, non certo portato a “spiritualizzare” facilmente le cose che ha davanti o a ipostatizzare le idee, arriva qui al suo ... «TRACCE.IT, dez 14»
2
Il Popolo e gli Dei: come si riparte dopo la Grande Crisi
... giornalista, scrittore e direttore del sito web Nonsprecare.it, sembra ipostatizzare una lontananza irriducibile tra i gironi infernali dei sudditi e ... «IO donna, mar 14»
3
Che la scienza non sia infallibile lo sanno anche molti scienziati …
... come il mondo è - spiegando quindi tutto - corriamo il rischio di ipostatizzare qualcosa che è soltanto un prodotto storicamente determinato. «L'Occidentale, mai 12»
4
Ancora sulla tecnologia semantica
Tuttavia, anch'essi devono ipostatizzare il significato, cioè sottrarlo ai processi storici e consegnarlo a qualche astrazione di tipo logico. «Il Sole 24 Ore, nov 09»
5
La nuova laicità di Benedetto XVI e Sarkozy
Il problema della laicità non può presentarsi oggi come il tentativo di rimanere fedeli a parametri ottocenteschi che porterebbero a ipostatizzare ... «Il Sussidiario.net, set 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipostatizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipostatizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z