Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irriverente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRIVERENTE EM ITALIANO

ir · ri · ve · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRIVERENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irriverente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRRIVERENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irriverente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irriverente no dicionário italiano

A definição de irreverente no dicionário é desprovida de reverência, devido respeito: atos, palavras irreverentes.

La definizione di irriverente nel dizionario è privo della riverenza, del rispetto dovuto: atti, parole irriverenti.


Clique para ver a definição original de «irriverente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRRIVERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRRIVERENTE

irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato
irritatore
irritazione
irrito
irritrattabile
irritrattabilità
irritrattabilmente
irritrosire
irrituale
irritualità
irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità
irrivelabilmente
irriverentemente
irriverenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRRIVERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de irriverente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRIVERENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irriverente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irriverente

ANTÔNIMOS DE «IRRIVERENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «irriverente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de irriverente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRRIVERENTE»

irriverente arrogante beffardo blasfemo canzonatorio cinico derisorio impertinente impudente insolente ironico irriguardoso irrisorio irrispettoso maleducato offensivo pungente sacrilego scettico screanzato sfacciato sfrontato spavaldo spregiudicato spudorato tracotante villano irriverente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo rispetto treccani irriverènte irreverènte irrevĕrens entis comp revĕrens part pres revereri riverire vien meno alla riverenza grandi rèn irreverente dovuto atti parole irriverenti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica sing irreverent traduzione dicios traduzioni disrespectful impious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi soresina pagina piace persone parlano ironia definisce sente adèss trèma ufficiale notizie come dovrebbero essere finalmente arrivata conferma unico gioire oltre protagonista silvio berlusconi aveva più

Tradutor on-line com a tradução de irriverente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRIVERENTE

Conheça a tradução de irriverente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irriverente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irriverente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不敬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreverente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irreverent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेअदब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير موقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непочтительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irrévérencieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

respektlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不遜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irreverent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất kính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनादरशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygısız
70 milhões de falantes

italiano

irriverente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekceważący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непочтітельний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ireverențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασεβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oneerbiedige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irreverent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respektløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irriverente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRIVERENTE»

O termo «irriverente» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irriverente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irriverente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irriverente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRIVERENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irriverente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irriverente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irriverente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IRRIVERENTE»

Citações e frases célebres com a palavra irriverente.
1
Wilkie William Collins
Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.
2
Paco Ignacio Taibo II
Irriverente - colui che non si china davanti a nessun tipo di potere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRRIVERENTE»

Descubra o uso de irriverente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irriverente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Repubblica di Barbapapà: Storia irriverente di un potere ...
“Barbapapà è il soprannome che la redazione di ‘Repubblica’ aveva dato a Eugenio Scalfari, il fondatore e il primo direttore.
Giampaolo Pansa, 2013
2
Un giorno da pecora: Il libro ufficiale del talk shaw più ...
Il libro ufficiale di UN GIORNO DA PECORA, il talk show più irriverente della radio.
Claudio Sabelli Fioretti, Giorgio Lauro, 2013
3
Ricettario Irriverente
I versi riportati in questo libro sono un'espressione di quel "nonsense," quelle parole, frasi o altro, utilizzato in letteratura per dare un significato, sia pure inconscio, a un pensiero, a una consapevolezza, a una convinzione.
Giancleto Simonelli, 2013
4
Inutili omicidi: Un romanzo d'esordio ironico e irriverente
La libreria nel centro di Bologna è gremita.
Filippo Avigo, 2013
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Op. 4 , 554 : Io per me stimo che la maniera irriverente di celebrare in più d'uno, non debba nel tribunale divino andare esente.... da gastigo proporzionato a quel fallo, che si commette in uuo acciabattamento sì chiaro di genuflessioni , di croci  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
'A voce d'e creature
'A voce d' 'e creature è una fondazione che in una villa sequestrata a un boss raccoglie decine di bambini provenienti dai quartieri degradati di Napoli e dintorni.
Marcello D'Orta, Don Luigi Merola, 2012
7
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Irriverente , e inriverente , irreverent, Ter. qui non rtverttur , impudent. Irriverenza , e inriverenza , irreverenti» , impudenti» . t.-„.,,„ „: ,«. f afperger di rugiada , plicemente di chécchef- lia, irrorare, rore ajper, Irrugginire , irrugginito , 0 ruginito  ...
‎1751
8
Una scuola come tutte le altre
In una scuola superiore come tutte le altre, il professor Perboni — lo stesso irriverente, caustico, esilarante protagonista del bestseller Perleai porci — si trova ad affrontare un nuovo anno scolastico che non è affatto come tuttigli ...
Gianmarco Perboni, 2012
9
Verde D'uomo
Lâassurdo e il grottesco fanno a gara in questi trenta racconti crudeli di una autrice irriverente e ironica.
Anna Maria Scaramuzzino, 2009
10
Il mistero di mister Meister. Scena e teoria della perversione
... lui ripreso in una conferenza nella quale illustra i metodi impiegati nell'esercito inglese per selezionare e isolare i «dullards», i «lazzaroni» I. Un'associazione del tutto aliena tanto da apparire irriverente contiene invece la sua parte di verità.
Sergio Finzi, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRIVERENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irriverente no contexto das seguintes notícias.
1
È morto lo scrittore E. L. Doctorow
... prova i suoi personaggi con eventi reali accaduti nella storia, a usare in maniera irriverente persone esistite veramente (J. P. Morgan e Harry ... «Il Post, jul 15»
2
Corato: La satira non va in vacanza. Spinoza regala ilarità in piazza …
L'ironia di Spinoza non ha paura di niente e nessuno. È irriverente, beffarda, acuta, a volte macabra, mai banale e anche un po' amara. 0; 0; +1. «CoratoLive.it, jul 15»
3
Da video musicale a libro-fumetto, è foggiana la iena vegana che …
Irriverente, provocatore e narcisista, Hyena King, personaggio pensato per giovani lettori, è allo stesso tempo generoso, impavido, mosso da ... «FoggiaToday, jul 15»
4
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Non sono mancate, anche da blogger nostrani, come Pin@ di La Cortese Irriverente e BamboleDiavole: «Hayat Rachi, a parte il 'femminista', ... «Smartweek, jul 15»
5
Mademoiselle Privé: in mostra a Londra il lusso di Chanel
Una full immersion nelle origini delle creazioni di Chanel, che cattura la personalità carismatica e lo spirito irriverente di Mademoiselle Coco e ... «Fashion Mag, jul 15»
6
Mini Republic a Olgiate Olona trova la Capitale dell'estate con …
Il tour più irriverente ed energetico del panorama automobilistico sbarca sabato 25 e domenica 26 luglio al parco acquatico dell'Idea Verde ... «Varese News, jul 15»
7
«Sindaco, ma il prato è giallo!»
aggiunge Toscano Irriverente. Insomma, cari livornesi, diamo un taglio ai dipendenti pubblici, ci pensa la gente a spazzare e asfaltare le ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
"Il paragone è certamente irriverente - ammette Massimo Baroffio, suo allenatore alla Nuoto Locarno - ma i presupposti ci sono tutti, sia dal ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
9
Il principe George è su Facebook e “ti disprezza”
Le parole possono solo descrivere quello che un'immagine ben scelta con una didascalia irriverente e divertente può fare: la pagina, infatti, ... «DireDonna, jul 15»
10
TOP GEAR ITALIA: SU SKYUNO ARRIVA LA VERSIONE …
Il giudice di MasterChef, come vuole il format originale, non sarà il solo alla guida – è proprio il caso di dirlo – dell'”irriverente” programma ... «DavideMaggio.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irriverente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irriverente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z