Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "isbaglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISBAGLIO EM ITALIANO

isbaglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ISBAGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «isbaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de isbaglio no dicionário italiano

A primeira definição de erro no dicionário é um erro de avaliação, de julgamento; ação contrária à oportunidade, à conveniência: era um grande s. demitir aquele funcionário; que s. desista dessa oferta! para fazer, cometer um s; reparar, remediar o s.; Os erros logo ou mais são pagos. Outra definição de erro é a troca involuntária; mal entendido, descuido: um s. de rua; a s. do guarda-chuva foi a causa da nossa primeira reunião. Isbaglio também é um erro de execução; imperfeição, imprecisão: em dez linhas ele cometeu cinco erros de ortografia; uma tarefa perfeita, sem sequer um s; Neste desenho, há um s. de perspectiva.

La prima definizione di isbaglio nel dizionario è errore di valutazione, di giudizio; azione contraria all'opportunità, alla convenienza: è stato un grosso s. licenziare quell'impiegato; che s. rinunciare a quell'offerta!; fare, commettere uno s.; riparare, rimediare allo s.; gli sbagli presto o tardi si pagano. Altra definizione di isbaglio è scambio involontario; equivoco, svista: uno s. di strada; lo s. dell'ombrello fu la causa del nostro primo incontro. Isbaglio è anche errore di esecuzione; imperfezione, inesattezza: in dieci righe ha fatto cinque sbagli di ortografia; un compito perfetto, senza neppure uno s.; in questo disegno c'è uno s. di prospettiva.


Clique para ver a definição original de «isbaglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISBAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISBAGLIO

isabella
isabellino
isadelfo
isagoge
isagogico
isagono
isallobara
isalloterma
isba
iscariota
ischeletrire
ischemia
ischemico
ischemizzare
ischialgia
ischiatico
ischio
iscritti
iscritto
iscrivere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISBAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinônimos e antônimos de isbaglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISBAGLIO»

isbaglio isbaglio hoepli parola significato sbaglio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari wordreference forums aiutarmi questa frase cosa vuole dire letto poesia volta bambino disse bugia repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare grande esperanto swahili come quando mezzo opera seria alza scenario prima tempo manzoni kiel ludado serioza opero kurteno corriere della sera traduzione termine tedesco frequenza bosco dormiva saporitamente apposta compagno credendo forse prendere pezzo legno fuoco prese translations sensagent bulgarian chinese anagrammi webtocom torna pagina puoi trovare tutti danese internet ascarica strumento sbà glio isba isbn look other dictionaries isbagli confessioni irapl volevano

Tradutor on-line com a tradução de isbaglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISBAGLIO

Conheça a tradução de isbaglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de isbaglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «isbaglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

错误;
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

error;
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mistake;
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलती;
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطأ.
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ошибка;
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

erro;
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল;
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

erreur;
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesilapan;
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fehler;
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違い。
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실수;
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesalahan;
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai lầm;
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறு;
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक;
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hata;
70 milhões de falantes

italiano

isbaglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pomyłka;
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помилка;
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greșeală;
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάθος?
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fout;
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstag;
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil;
5 milhões de falantes

Tendências de uso de isbaglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISBAGLIO»

O termo «isbaglio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «isbaglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de isbaglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «isbaglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISBAGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «isbaglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «isbaglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre isbaglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISBAGLIO»

Descubra o uso de isbaglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com isbaglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Risposta di frate Tiburzio M.R. allievo della regia ...
come quefti Sinodi hanno per isbaglio fuppofio la efiffenza reale di una erefla ne' ferirti di Gotefcal- '«o , così i Papi hanno per isbaglio fuppofio l' efi- flenza delle cinque erefie nell'opera di Gianfenio . Non era nemico della verità Zozimo Papa,  ...
Pietro Tamburini, 1790
2
Biblioteca dell'eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
isbaglio. Morofini. ,. tratta. in. questo. suo. libro , come Asianio Persia nel suo , benchè in altro modo , della conformità della lingua volgare con la Greca e Romana (a). glia, che soptaTerenzio niuno avesse pensato di darci avanti di lui la ...
‎1753
3
Miscellanea storico-patria bolognese tratta dai manoscritti ...
Restituito, ma portato a Roma per isbaglio. Idem - B. V. col Bambino, e vari Angeli con strumenti della Passione. Quadro mezzane in tela. Era nelle Capuccine. Rimasto in Francia nel Museo Annibale Caracci -. L' Annunziata in due quadri di ...
Giuseppe Guidicini, 1872
4
Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...
Se il perito ha obbligo di 'dare consiglio, come i medici, ed i chirurgi stipendiati dal paese in cui esercitano la prol'essione, sono' tenuti pei danni che arrecano coi consigli dati per isbaglio. Se non sono Blipendlntl, ma abbiano obbligo di ...
Onofrio Taglioni, 1822
5
Artista e cospiratore
Che l'abbian preso per isbaglio? » « In isbaglio per chi ? » « Avete avuto una baruffa all' osteria ? » chiese Virginia con ansietà. « Oh ! una cosa da nulla... una disputa di studj. > « Fra chi? » domandò ancora Virginia. « Fra noi.... così.... fra tutti ...
Paolo Ferrari, 1868
6
Degli avanzi dell'antica Roma: Opra postuma
Tempio di Pallade, 119 XL. per isbaglio LX. Bafilica di Cajo e Lucio, 121 XLI. per isbaglio LXl. Bafilica Antonina, oggi, ^Dogana nuova, 125 XLII, e XLIII. per isbaglio LXII, e LXllI. Sepolcro di Ceftio, *26 Quefto fecondo Rame è nuovamente  ...
Bonaventura van Overbeke, Paolo Rolli, 1739
7
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Per isbaglio, mia cara, per isbaglio. Sono alloggiato in questo albergo, e vedi bene ch'è cosa facilissima... Giulietta. E qu'cll' ancllctto che teneva fra le dita, lo aveva in mano per isbaglio anch' esso ? Carlo. No... Ti dirò il véro: la tua cameriera, ...
Rivista europea, 1838
8
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Per isbaglio, mia cara, per isbaglio. Sono alloggiato in questo albergo, e vedi bene ch'è cosa facilissima... Giulietta. E quell' anelletto che teneva fra le dita , Io aveva in mano per isbaglio anch' esso ? Carlo. No... Ti dirò il vero: la tua cameriera, ...
‎1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Scambiasi per isbaglio, e anche apposta. Fallo è omissione d'atto buono, o inavvertenza volontaria d'idee vera; errore è giudizio falso. _ nomm. _ Fallare, nell'uso moderno, vale: errare, sbagliare, peccare; fallire.' mancare. In senso speciale ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
... le carni fino all'osso, per segare quest' ultimo a livello del1' eseguita sezione, non lasciando così veruna parte per ricoprire il mancherino! . . . lì. parimenti. per. isbaglio. certamente. che una raccolta di medicina riferendo la storia d' un. 743.
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISBAGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo isbaglio no contexto das seguintes notícias.
1
La sciatteria di Fazio comincia da come porta l'abito sul palco di …
Persino lui, con quel passo dinoccolato, la postura un po' sghémba e lo sguardo di uno che è lì per isbaglio, con un buon abito di Corneliani si ... «Il Foglio, fev 14»
2
Vittime di tutte le Mafie: 27 Dicembre 1896, Emanuela Sansone
Madre e figlia prese a fucilate da dietro un muro – Per vendetta o per isbaglio? Mistero! Al n. 20 di via Sampolo, proprio vicino piazza ... «MenteCritica, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Isbaglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/isbaglio>. Mai 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z