Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "iscrivere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISCRIVERE EM ITALIANO

i · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISCRIVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Iscrivere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo iscrivere em italiano.

O QUE SIGNIFICA ISCRIVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «iscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de iscrivere no dicionário italiano

A primeira definição para registrar no dicionário é registrar, incluir em uma lista ou registrar: i. Promovido no registro de promotores; i. uma equipe no campeonato; i. o filho da universidade; i. um cavalo em uma corrida. Outra definição para registrar é afetar: i. um epitáfio; i. um lema em um cartouche. Para registrar também é fazer o assunto do registro: i. uma hipoteca.

La prima definizione di iscrivere nel dizionario è registrare, comprendere in un elenco o registro: i. i promossi nell'albo dei procuratori; i. una squadra al campionato; i. il figlio all'università; i. un cavallo a una corsa. Altra definizione di iscrivere è incidere: i. un epitaffio; i. un motto in un cartiglio. Iscrivere è anche rendere oggetto di iscrizione: i. un'ipoteca.


Clique para ver a definição original de «iscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ISCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io iscrivo
tu iscrivi
egli iscrive
noi iscriviamo
voi iscrivete
essi iscrivono
Imperfetto
io iscrivevo
tu iscrivevi
egli iscriveva
noi iscrivevamo
voi iscrivevate
essi iscrivevano
Futuro semplice
io iscriverò
tu iscriverai
egli iscriverà
noi iscriveremo
voi iscriverete
essi iscriveranno
Passato remoto
io iscrissi
tu iscrivesti
egli iscrisse
noi iscrivemmo
voi iscriveste
essi iscrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho iscritto
tu hai iscritto
egli ha iscritto
noi abbiamo iscritto
voi avete iscritto
essi hanno iscritto
Trapassato prossimo
io avevo iscritto
tu avevi iscritto
egli aveva iscritto
noi avevamo iscritto
voi avevate iscritto
essi avevano iscritto
Futuro anteriore
io avrò iscritto
tu avrai iscritto
egli avrà iscritto
noi avremo iscritto
voi avrete iscritto
essi avranno iscritto
Trapassato remoto
io ebbi iscritto
tu avesti iscritto
egli ebbe iscritto
noi avemmo iscritto
voi aveste iscritto
essi ebbero iscritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io iscriva
che tu iscriva
che egli iscriva
che noi iscriviamo
che voi iscriviate
che essi iscrivano
Imperfetto
che io iscrivessi
che tu iscrivessi
che egli iscrivesse
che noi iscrivessimo
che voi iscriveste
che essi iscrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia iscritto
che tu abbia iscritto
che egli abbia iscritto
che noi abbiamo iscritto
che voi abbiate iscritto
che essi abbiano iscritto
Trapassato
che io avessi iscritto
che tu avessi iscritto
che egli avesse iscritto
che noi avessimo iscritto
che voi aveste iscritto
che essi avessero iscritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io iscriverei
tu iscriveresti
egli iscriverebbe
noi iscriveremmo
voi iscrivereste
essi iscriverebbero
Passato
io avrei iscritto
tu avresti iscritto
egli avrebbe iscritto
noi avremmo iscritto
voi avreste iscritto
essi avrebbero iscritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
iscrivere
infinito passato
aver iscritto
PARTICIPIO
participio presente
iscrivente
participio passato
iscritto
GERUNDIO
gerundio presente
iscrivendo
gerundio passato
avendo iscritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
sottoscrivere
sot·to·scri·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISCRIVERE

iscariota
ischeletrire
ischemia
ischemico
ischemizzare
ischialgia
ischiatico
ischio
iscritti
iscritto
iscriversi
iscriversi a
iscrizione
iscuria
iscurire
isernino
isiaco
islam
islamico
islamismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinônimos e antônimos de iscrivere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «iscrivere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de iscrivere

ANTÔNIMOS DE «ISCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «iscrivere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de iscrivere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISCRIVERE»

iscrivere abbracciare accettare accogliere accompagnare aderire adottare afferrare affiliare affiliarsi aggiungere aggregare alleare alloggiare ammettere annotare appuntare ascoltare associare associarsi avere avvicinare battere calcolare capire collegare iscrivere inscrivere grammatica italiana treccani entrambe forme sono corrette usano solito significati distinti significato dizionari corriere della sera sogg prep registrare qlcu qlco registro termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv part pass inscriberb dicios traduzioni enlist enlisters miglior gratuito wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio ridere questa pagina devi piace persone parlano manifestazione

Tradutor on-line com a tradução de iscrivere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISCRIVERE

Conheça a tradução de iscrivere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de iscrivere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iscrivere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inscribir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to enroll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिखना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вписывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inscrever
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গ্রন্থভুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inscrire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengguriskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschriften
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

記します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inscribe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghi lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்வரைவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यादीत नाव सामाविष्ट करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazımak
70 milhões de falantes

italiano

iscrivere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wpisać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вписувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înscrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγράψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

graveer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inskriva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dedisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iscrivere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISCRIVERE»

O termo «iscrivere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «iscrivere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iscrivere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «iscrivere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISCRIVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «iscrivere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «iscrivere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre iscrivere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISCRIVERE»

Descubra o uso de iscrivere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iscrivere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il problema d'iscrivere in una curva conica un poligono co' ...
Nicola Trudi, Michael Chasles. 8. Problema fondamentale par le polari coniche' reciproche , geometricamente risoluto , da N. Trudi . 1 a xxrv ed 1 a 28 Con due tavole di figure. _ 9. Teoremi sulle sezioni coniche , utili alla risoluzione di difficili  ...
Nicola Trudi, Michael Chasles, 1841
2
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
Ardelio Della Bella. 330 l? _ R fe. Ußrêflife ‚ ußrefamfe .‚ СбГатГед _ ll [remore . Frumitw , ur.. m. 5'1ro3rrjc_n|e , nja .n.5trêfáuie,nja . 11, Uflrêůme , nja. n. Fremere, proprjp del mar rempcíloio. Fumo, mir.. Bûcjari , buucim , bûqofam Fremere, ...
Ardelio Della Bella, 1728
3
La geometria libri dieci di F. Corridi
Laonde portando la corda A;B sulla circonferenza quante volte potremo , verremo ad iscrivere in essa il decagono regolare richiesto. li32. Conou..uuo. Se dopo avere iscritto il decagono uniremo alternativamente i vertici de' suoi angoli  ...
Filippo Corridi, 1843
4
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
Forse quello di potere iscrivere il privilegio dopo l'alienazione del fondo gravato? No; perché secondo i principj del Codice Civile l' alienazione purga i fondi dai privilegi e dalle ipoteche non iscritte prima, e sebbene l'alienazione sucmdesse ...
‎1854
5
Il sistema ipotecario ridotto a principii generali e ...
dire questo anche per allora, in che venga adottato il principio di iscrivere contro il fondo e non contro la persona del debitore: e trovo che in questa parte anche i sistemi tedesco, ed austriaco hanno mestieri di essere alquanto più precisi, ...
Clemente Giovanardi, 1855
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Lo strumento di cui servironsi gli antichi per iscrivere coll'inchiostro o altra tintura qualunque era una piccola canna chiamata in latino culamus. Inutile sarebbe parlare del bulino, di cui si fa uso per incidere caratteri sul legno e sui metalli, ...
‎1870
7
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
Iddio pur facesse, .che il non iscrivere fosse un segno certo esclusivo -d ' ogni - scandalo j ma pur» 'troppo la cosa non sta così. Sieguono pur troppo, e bene.» spesso, scandali gravi: ed i Vicarj Foranei nè scrivono, uè gli avvisano ; in tal ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1740
8
Opusculi matematici della scuola del Sig. Nicola Fergola
In un dato cerchio iscrivere un triangolo , di cai un lato passi per] un dato punto y e per gli altri due punti dati vi passino le rette i the co"1 due rimanenti lati costituiscano angoli dati a1 loro estremi . '.B. In ttn dato cerchio iscrivere un triangolo ...
Nicola Fergola, 1811
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Onde in- ferivasi che un più largo confine di tempo VE. per iscrivere sarebbe per lo più riescilo di poco o niun vantaggio ai creditori del venditore; e che valeva meglio di mantenere il termine prefisso dalla legge antecedente, come quello che ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Delle arti e scienze tutte divisate nella giurisprudenza: ...
istromenti ed altresì fatte cose che abbian mestieri di consèrvazionefa),, E cotesca voce Papiro , si adatta alla carta che a dì nosrri usarao , composta di cenci lini macerati , e ridotti in foglia sottirjslima- per uso d'. iscrivere ,-b) , perocché ci ...
Antonio d'. Orimini, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISCRIVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo iscrivere no contexto das seguintes notícias.
1
Lazio, l'ultimo sforzo per Kishna
... invece, niente deroga e 25 nomi da iscrivere in lista di cui 8 formati nel club o in Italia. Ecco perché avrebbe una valenza doppia l'acquisto di ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Inter ferrea sul caso Alvarez: 10M dal Sunderland o indennizzo dalla …
Una posizione ferma e ferrea, tanto che la società è convinta di iscrivere a bilancio i 10 milioni della cessione di Ricky Alvarez per il report ... «Goal.com, jul 15»
3
Che spettacolo i CrossFit Games
Si possono iscrivere tutti, ma alle finali arrivano solo i migliori, dopo aver superato una serie di qualificazioni nelle varie competizioni regionali. «Corriere dello Sport.it, jul 15»
4
Tolmezzo taglia la retta all'asilo nido
... interessate, anche se con previsione di inizio frequenza nei mesi successivi, a iscrivere subito i propri figli, per avere certezza del contributo. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Riforma del processo penale, spunta la stretta sui tempi delle …
... discussione alla Commissione Giustizia della Camera prevede che d'ora in avanti il pm che non provvede a iscrivere subito nel registro degli ... «L'Huffington Post, jul 15»
6
Torneo di Beach Volley Santal al Lido di Milano
Ci si può iscrivere in squadre di 4 persone miste. A tutti i partecipanti verrà regalata una Tshirt Santal e ai vincitori coppe e medaglie. «Funweek, jul 15»
7
Il Mezzocorona giocherà in Eccellenza
... nonostante una situazione che definire complicata è puro eufemismo, è riuscito nel proprio intento, ovvero quello d'iscrivere la squadra. «Alto Adige, jul 15»
8
Grande beffa delle multe Arretrati per 200 milioni incassati soltanto …
... piuttosto che ritrovarsi con un buco nei conti molto ampio preferito iscrivere a Bilancio una cifra bassissima e correggerla semmai in fase di ... «il Giornale, jul 15»
9
Volley mercato, Gulinelli guiderà Molfetta. WGP, l'Italia debutta con …
Prosegue la costruzione di Latina, un'altra società che ha rischiato di non potersi iscrivere e, invece, ha superato il momento difficile. Affidata la ... «La Repubblica, jul 15»
10
Sapevate di dover pagare anche la tassa sui condizionatori? Costa …
La procedura messa in piedi è questa: le aziende artigiane che vogliono essere abilitate a svolgere i controlli, devono iscrivere i loro operai ad ... «Italia Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iscrivere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/iscrivere>. Mai 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z