Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ispirare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISPIRARE EM ITALIANO

i · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISPIRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ispirare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ispirare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ISPIRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ispirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ispirare no dicionário italiano

A primeira definição de inspiração no dicionário é despertar uma sensação ou uma paixão: i. confiança, simpatia, desgosto; i. amor, ódio, raiva. Outra definição de inspiração é dar conselhos, sugerir uma ideia. Inspiração é também de poder divino ou sobrenatural, para guiar a vontade humana de agir, pensar, expressar-se de acordo com uma vontade superior: os profetas foram inspirados por Deus.

La prima definizione di ispirare nel dizionario è suscitare una sensazione o una passione: i. fiducia, simpatia, disgusto; i. amore, odio, rabbia. Altra definizione di ispirare è dare un consiglio, suggerire un'idea. Ispirare è anche di potenza divina o soprannaturale, guidare la volontà umana perché agisca, pensi, si esprima secondo una volontà superiore: i profeti erano ispirati da Dio.


Clique para ver a definição original de «ispirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ISPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ispiro
tu ispiri
egli ispira
noi ispiriamo
voi ispirate
essi ispirano
Imperfetto
io ispiravo
tu ispiravi
egli ispirava
noi ispiravamo
voi ispiravate
essi ispiravano
Futuro semplice
io ispirerò
tu ispirerai
egli ispirerà
noi ispireremo
voi ispirerete
essi ispireranno
Passato remoto
io ispirai
tu ispirasti
egli ispirò
noi ispirammo
voi ispiraste
essi ispirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ispirato
tu hai ispirato
egli ha ispirato
noi abbiamo ispirato
voi avete ispirato
essi hanno ispirato
Trapassato prossimo
io avevo ispirato
tu avevi ispirato
egli aveva ispirato
noi avevamo ispirato
voi avevate ispirato
essi avevano ispirato
Futuro anteriore
io avrò ispirato
tu avrai ispirato
egli avrà ispirato
noi avremo ispirato
voi avrete ispirato
essi avranno ispirato
Trapassato remoto
io ebbi ispirato
tu avesti ispirato
egli ebbe ispirato
noi avemmo ispirato
voi aveste ispirato
essi ebbero ispirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ispiri
che tu ispiri
che egli ispiri
che noi ispiriamo
che voi ispiriate
che essi ispirino
Imperfetto
che io ispirassi
che tu ispirassi
che egli ispirasse
che noi ispirassimo
che voi ispiraste
che essi ispirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ispirato
che tu abbia ispirato
che egli abbia ispirato
che noi abbiamo ispirato
che voi abbiate ispirato
che essi abbiano ispirato
Trapassato
che io avessi ispirato
che tu avessi ispirato
che egli avesse ispirato
che noi avessimo ispirato
che voi aveste ispirato
che essi avessero ispirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ispirerei
tu ispireresti
egli ispirerebbe
noi ispireremmo
voi ispirereste
essi ispirerebbero
Passato
io avrei ispirato
tu avresti ispirato
egli avrebbe ispirato
noi avremmo ispirato
voi avreste ispirato
essi avrebbero ispirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ispirare
infinito passato
aver ispirato
PARTICIPIO
participio presente
ispirante
participio passato
ispirato
GERUNDIO
gerundio presente
ispirando
gerundio passato
avendo ispirato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISPIRARE

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispirazione
ispresso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinônimos e antônimos de ispirare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISPIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ispirare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ispirare

ANTÔNIMOS DE «ISPIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ispirare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ispirare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISPIRARE»

ispirare abbagliare abbracciare accendere accompagnare adeguarsi affascinare aggiornare alimentare allenare allettare amministrare ammonire attenersi attirare attrarre avvertire avvisare beccare causare chiamare coinvolgere comandare comunicare condurre conquistare ispirare treccani letter inspirare anche spirare propr soffiar dentro sopra comp soffiare senso dizionari corriere della sera qlcu qlco attraverso ispirazione religiosa artistica significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi lett ispìro suscitare sensazione passione fiducia simpatia disgusto amore odio rabbia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ieri amico siamo invischiati discussione senza fine

Tradutor on-line com a tradução de ispirare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISPIRARE

Conheça a tradução de ispirare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ispirare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ispirare» em italiano.

Tradutor português - chinês

启发
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inspirar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inspire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को प्रेरित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внушать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inspirar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপ্রাণিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inspirer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi inspirasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inspirieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鼓舞する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inspirasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm hứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊக்குவிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेरणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilham vermek
70 milhões de falantes

italiano

ispirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inspirować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вселяти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inspira
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπνέουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inspireer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inspirera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inspirere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ispirare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISPIRARE»

O termo «ispirare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.774 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ispirare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ispirare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ispirare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISPIRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ispirare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ispirare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ispirare

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISPIRARE»

Citações e frases célebres com a palavra ispirare.
1
Pascal Bruckner
Non ispirare alcuna antipatia significa approfittare della tranquillità di chi non conta.
2
Lee Iacocca
La motivazione è tutto. Puoi fare il lavoro di due persone, ma non puoi essere due persone. Invece, devi ispirare chi è sotto di te e fare in modo che egli ispiri le sue persone.
3
Horace Mann
Un insegnante che cerca di insegnare senza ispirare nell'alunno il desiderio di imparare sta martellando un ferro freddo.
4
Roberto Morpurgo
Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.
5
Lewis Carroll
Se vuoi ispirare fiducia, fornisci molti dati statistici. Non importa che siano esatti, neppure che siano comprensibili. Basta che siano in quantità sufficiente.
6
Martin Luther King
Il capitalismo corre sempre il rischio di ispirare gli uomini ad essere più interessati a guadagnarsi da vivere che a vivere.
7
Blaise Pascal
Il primo effetto dell'amore è ispirare un grande rispetto; si sente venerazione per chi si ama.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISPIRARE»

Descubra o uso de ispirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ispirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Creare Oggetti di Design
Più emanerete energia nel raggiungimento di un obiettivo, più riuscirete a ispirare gli altri nel seguirvi nella Convincere qualcuno ha vita breve, ma ispirare qualcuno a compiere un'azione significa invece fargli trovare un motivo interiore per ...
Francesco Filippi, 2010
2
Repertorio del Patriota: Raccolta Di Scritti Atti Ad ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2012
3
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Il dolore bruciante, pungente che si accresce coll'e- spirarc e col moto nella seconda costa sinistra , cessa però un poco nella quiete, e nell' ispirare mang., la sensazione di acciaccanicnto doloroso nell'evacuarc, e negli sforzi a purgare, che ...
Cataldo Cavallaro, 1871
4
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
che molto accresccsi nell'ispirare. — Lunghe, e sottili punture al petto sinistro, immediatamente alla clavicola, nell'ispirare. — 2) pulmone , e pleura. Respiro accelerato con circolazione avanzata , rossezza , ed ardore alla faccia. — Streltore di ...
Biaggio Tripi, 1847
5
Repertorio del Patriota (2-3); Raccolta Di Scritti Atti Ad ...
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Libri Gruppo, 2012
6
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Ma per parlare de' mali recenti, i quali, essendo sottentrati agli antichi, richieggono urgente il rimedio, nessuno dirà che facesse atti da ispirare fiducia il governo del luglio allorché lasciava nella sua gazzetta stampare, che tutte le nazioni ...
Venice governo provvisorio, 1848
7
Sicilia
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011
8
Andalusia
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Anthony Ham, 2010
9
Provenza e Costa Azzurra
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
‎2010
10
Napoli e la Costiera Amalfitana
... una destinazione ❀ vendere qualcosa ☛ incontrare la gente del posto ➟ evadere ♥ ritrovare un amore perduto ✎ mugugnare con qualcuno ✄ trovare tariffe scontate ✉ acquistare un regalo ✩ farsi ispirare ✍ leggere recensioni degli alberghi ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISPIRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ispirare no contexto das seguintes notícias.
1
Amichevoli - Rossi ritrova il gol, ma la Viola soccombe al PSG di …
Prove tecniche da trequartista per Ibrahimovic: lo svedese ha spesso e volentieri arretrato il suo raggio d'azione per ispirare la manovra dei ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
2
L'inventore della valvola cardiaca artificiale percutanea in visita al …
... specializzandi e gli studenti della Scuola di Medicina con una grande personalità che deve ispirare i giovani all'eccellenza e all'innovazione. «Catanzaro Informa, jul 15»
3
I divulgatori tv, una spanna sotto Piero Angela
... consustanziale al mezzo - meglio del cavallo morente di Messina rappresenta lo spirito che dovrebbe ispirare la linea editoriale del servizio ... «Tiscali, jul 15»
4
All'inseguimento della leadership femminile
«Lavorando insieme, imparando gli uni dagli altri, condividendo le storie vincenti e le idee, potremo essere in grado di ispirare i leader, le altre ... «Vanity Fair.it, jul 15»
5
Riforma pensioni 2015 / Ritardo quattordicesima pensionati, la …
... negli ultimi mesi è stato protagonista del dibattito sulla riforma delle pensioni, presentando i punti cardine che dovrebbero ispirare l'esecutivo ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Trussardi My Scent, femminilità senza tempo
Dopo My Name, ancora una volta è l'essenza della femminilità, colta nel suo universo più intimo e sensuale, ad ispirare la nuova fragranza ... «Vanity Fair.it, jul 15»
7
I tempi cambiano…
... organizzassero una mostra a Milano per commemorare il grande Elio Fiorucci e per ispirare la creatività' delle generazioni future: molte delle ... «Vogue.it, jul 15»
8
Manager: Korn Ferry, passaggio da Cfo a Ceo non scontato
... Managing Director di Korn Ferry Italia - e sviluppare attraverso il pensiero laterale capacita' di social leadership per coinvolgere, ispirare e ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
'Angeli e Diavoli': a Mercantia il teatro di strada è fashion. Una …
In questa ricerca tra linearità ed eccesso si è fatta ispirare da stilisti come: Issey Miyake, Roberto Capucci, Vivienne Westwood e da Jean-Paul ... «gonews, jul 15»
10
L'ultima moda? Scattarsi selfie sui binari
Sarà forse l'effetto della canicola, ma le ferrovie in Ticino in questi giorni sembrano ispirare i più folli gesti. Dopo il caso del giovane ... «Ticino News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ispirare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ispirare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z