Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ispirato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISPIRATO EM ITALIANO

i · spi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISPIRATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ispirato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ISPIRATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ispirato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ispirato no dicionário italiano

A primeira definição de inspiração no dicionário é iluminada, guiada por uma vontade maior: o profeta falou i; alma inspirada. Outra definição de inspiração é inflamada na imaginação, levada a criar a partir de uma imagem ou um sentimento: poeta i.; artista i. Inspirado também é inspirado, colocado nos pulmões.

La prima definizione di ispirato nel dizionario è illuminato, guidato da una volontà superiore: il profeta parlava i.; anima ispirata. Altra definizione di ispirato è acceso nella fantasia, spinto a creare da un'immagine o da un sentimento: poeta i.; artista i. Ispirato è anche inspirato, immesso nei polmoni.


Clique para ver a definição original de «ispirato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISPIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISPIRATO

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispiratore
ispirazione
ispresso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISPIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Sinônimos e antônimos de ispirato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISPIRATO»

ispirato storia vera significato ispirazione inspirato ispirato treccani letter part pass ispirare opera libri quelli delle sacre scritture riferito persona dice soprattutto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera parla agisce divina rivelato termine grandi lett ispiràre illuminato guidato volontà superiore profeta parlava anima ispirata ispirati dicios traduzioni breathed inspirational miglior gratuito controlla altre inglesi essere wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile femminile ispirate colpi truffaut manifesto mostra venezia cinema giorni ultima inquadratura quatre cents coups francois stampa festival giorno foto ansa stands ultimate

Tradutor on-line com a tradução de ispirato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISPIRATO

Conheça a tradução de ispirato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ispirato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ispirato» em italiano.

Tradutor português - chinês

灵感
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inspirado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inspired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेरित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موحى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вдохновенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inspirado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপ্রাণিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inspiré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diilhamkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inspiriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インスピレーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inspirasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảm hứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈர்க்கப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaratıcı
70 milhões de falantes

italiano

ispirato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natchniony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натхненний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inspirat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπνευσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geïnspireerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inspirerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inspirert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ispirato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISPIRATO»

O termo «ispirato» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ispirato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ispirato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ispirato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISPIRATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ispirato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ispirato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ispirato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISPIRATO»

Citações e frases célebres com a palavra ispirato.
1
Chris Anderson
Noi viviamo in una cultura del “remix”: tutto è ispirato da qualcosa che è venuto prima, e la creatività si vede nella reinterpretazione di opere preesistenti non meno che negli originali.
2
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
3
Fabien Blanchot
La vera statura del poeta è di essere ispirato senza aver bisogno dell'aiuto di una musa!
4
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
5
Maria Grazia Deledda
Se vostro figlio vuole fare lo scrittore o il poeta sconsigliatelo fermamente. Se continua minacciatelo di diseredarlo. Oltre queste prove, se resiste, cominciate a ringraziare Dio di avervi dato un figlio ispirato, diverso dagli altri.
6
Lewis Mumford
L'artista non è un esempio della scienza ma spesso è ispirato dagli stessi interessi di uno scienziato.
7
Ernest Newman
Il più grande compositore non si mette seduto a lavorare perché è ispirato, ma diventa ispirato perché sta lavorando.
8
Georges Perec
Isolato, il pezzo di un puzzle non significa niente; è semplicemente domanda impossibile, sfida opaca; ma se appena riesci, dopo molti minuti di errori e tentativi, o in un mezzo secondo prodigiosamente ispirato, a connetterlo con uno dei pezzi vicini, ecco che quello sparisce, cessa di esistere in quanto pezzo.
9
Ludwig Feuerbach
Uno stomaco limitato può andare d'accordo soltanto con una sensibilità limitata, cioè animalesca. L'uomo ispirato dall'etica e dalla ragione ha nei confronti dello stomaco un atteggiamento che consiste nel considerarlo un organo non animalesco, ma umano.
10
Robert Anson Heinlein
Il sesso dovrebbe essere ispirato da sentimenti amichevoli. Altrimenti, scegliete giocattoli meccanici: è più igienico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISPIRATO»

Descubra o uso de ispirato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ispirato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Solo (se) ispirato
Carlo Sperati (A.C.). Carlo Sperati SOLO (SE) ISPIRATO POESIE Carlo Sperati ( A.C.) SOLO (SE) ISPIRATO POESIE Youcanprint Self -. Front Cover.
Carlo Sperati (A.C.), 2014
2
Concepts. Gusto
Frammento (Francesca Mazzucato) Ispirato da: il gusto come lemma, ripetuto a voce alta, sillabato, detto e scritto; ancora, la cipria chiara di una nonna 19 Bocconi (Giovanni Nigro) Ispirato da: il rito del pasto 45 A metà (Flavia Ganzenua ) ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
3
Concepts. Arte
Indice 7 Qui, l'eternità (Cecilia Barella) Ispirato dall'intera produzione artistica di Galileo Chini (1873 - 1956) 15 Versi (Monika Gasiorek) Ispirati da Santo Graal ( 1857) di Sir Edward Burne Jones 21 Il cielo di Van Gogh (Elisabetta Locatelli) ...
Aa. Vv., P. Simone, 2006
4
Concepts. Moda
Indice 7 Vestita di una tuta aderente completamente nera sembrava una cantante rock norvegese (non che io sappia come sono vestite le cantanti rock norvegesi) (Luca de Simone) Ispirato da: una tuta aderente completamente nera 17 Turn ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
5
Concepts. Storia
ISBN 978-88-7426-038-6 MiniCONCEPTS - GUSTO, Via crucis per corpo e anima..., Francesca Mazzucato (ispirato da: quell'odore di cipria, odore dolciastro e allusivo, malizioso e femminile...) ISBN 978-88-7426-037-9 MiniCONCEPTS ...
‎2007
6
Eros e amore
MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, Cronaca medioevale di un ...
Aa. Vv., P. Simone, 2008
7
Concepts. Profumo
Indice 9 Odore di grembo e terra (Fiorenza Aste) Ispirato da: il profumo del cioccolato amaro fuso sopra la torta Sacher 15 L'incontro (Anna Cottini) Ispirato da: l'aroma del caffè 25 La via del caffè Pigalle (Fabio D'Apollo) Ispirato da: l' aroma ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
8
Mini concepts gusto. Zuppa inglese
ISBN 978-88-7426-024-9 MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, ...
Marco Giacosa, P. Simone, 2007
9
Mini concepts moda. Lingue di piume
COLLANA “MiniCONCEPTS” (estate 2007) ISBN 978-88-7426-034-8 MiniCONCEPTS- MODA/GUSTO, 48° 49' 48.22'' N-2° 19' 51.17'' E, Luca Merendi (ispirato da: giacca nera di velluto liscio con interno in stoffa di colore indaco di David ...
Maeba Sciutti, P. Simone, 2007
10
La nascita della bellezza. Da Bruegel a Basquiat: ritratti ...
ISBN 978-88-7426-024-9 MiniCONCEPTS - ARTE, Guernica dopo Guernica, Gabriele Pepe - Filamento di tungsteno, Roberto Vaccari (ispirato da: Guernica, 1937, di Pablo Picasso) ISBN 978-88-7426-025-6 MiniCONCEPTS - CINEMA, ...
Maria Grazia Mezzadri Cofano, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISPIRATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ispirato no contexto das seguintes notícias.
1
Siswoo R9 Darkmoon, ancora uno smartphone E-Ink cinese ispirato
Ormai è ufficiale: la moda del doppio schermo E-Ink è iniziata e molto probabilmente travolgerà sempre più produttori, come quella, sempre ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Leonor scrive un racconto ispirato a Pablo …
UNA VITA, ANTICIPAZIONI PUNTATA 22 LUGLIO 2015 – Una vita torna domani con una nuova puntata in cui vedremo Manuela sulle tracce ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Al Sol Levante Project X Party', ispirato all`omonimo flilm
Genova - Mercoledì sera (22-7-15), dalle 23.30, lo staff del Sol Levante di Cavi Di Lavagna (via Aurelia 33, info 3441475761), coordinato dal ... «Genova Post, jul 15»
4
Tilda Swinton: look ispirato a Victoria Beckham per "Trainwreck"
Parrucca e abbronzatura artificiale per l'attrice, che nella commedia con Amy Schumer interpreta il capo della protagonista. «Movieplayer.it, jul 15»
5
Trent'anni fa il primo Amiga: lo spot ispirato a Blade Runner
Da dispositivo pensato per i giochi a vero e proprio personal computer che sfidò i giganti già sul mercato come Apple e Ibm. Compie 30 anni il ... «La Repubblica, jul 15»
6
5 Seconds Of Summer: "She's Kinda Hot" è ispirato alla ragazza di …
Il nuovo singolo dei 5 Seconds Of Summer "She's Kind Of Hot" pare sia stato ispirato da Bryana Holly, la ragazza di Ashton Irwin - le sue ... «meltyfan.it, jul 15»
7
David Gilmour ispirato dalle ferrovie torna in pista con "Rattle that …
Se ricordo bene, questo blog iniziò la sua strada dieci anni fa proprio con David Gilmour e l'uscita del suo album "On an Island", del quale non ... «La Stampa, jul 15»
8
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Nuovo appuntamento con uno dei personaggi più amati della televisione italiana, campione d'ascolti anche con le puntate in replica: Il ... «TvZap, jul 15»
9
David Gordon Green regista di Stronger, ispirato a una storia vera
Il filmmaker porterà sul grande schermo il racconto di Jeff Bauman, uno dei sopravvissuti alle esplosioni avvenute durante la maratona di ... «Movieplayer.it, jul 15»
10
Location reali che hanno ispirato i film Disney
Riuscite ad indovinare quale luogo ha ispirato la roccia del “Re Leone”? Il parco di Serengeti in Kenya. Qui si trova una roccia che ricorda ... «Blog di Cultura, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ispirato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ispirato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z