Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "issopo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISSOPO EM ITALIANO

is · so · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISSOPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Issopo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISSOPO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «issopo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
issopo

Hyssopus officinalis

Hyssopus officinalis

O hissopo officinal é uma planta aromática da família Lamiaceae. É uma planta de ervas muito antiga cultivada por suas propriedades terapêuticas e para uso na cozinha. L'issopo officinale è una pianta aromatica della famiglia delle Lamiaceae È una pianta erbacea molto antica coltivata per le sue proprietà terapeutiche e per gli usi in cucina.

definição de issopo no dicionário italiano

A definição de hyssop no dicionário é uma planta da família Labiate, nativa do Mediterrâneo, espessa, com folhas sem pecíolos e flores azuis, brancas e cor-de-rosa, de cujas folhas é extraído um óleo aromático, utilizado em perfumaria e farmácia. Hyssop também é uma planta aromática de identificação incerta, que é mencionada na Bíblia atribuindo sua função de purificação.

La definizione di issopo nel dizionario è pianta della famiglia delle Labiate, originaria della zona mediterranea, cespugliosa, con foglie prive di picciolo e fiori azzurri, bianchi e rosa, dalle cui foglie si estrae un olio aromatico, usato in profumeria e in farmacia. Issopo è anche pianta aromatica di incerta identificazione, di cui si parla nella Bibbia attribuendole funzione purificatrice.

Clique para ver a definição original de «issopo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISSOPO


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
isopo
isopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
salcerella con foglie d´Issopo
salcerella con foglie d´Issopo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
topo
to·po
tropo
tro·po

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISSOPO

israelita
israelitico
issa
issare
issarsi
isseo
isso
issofatto
issopo a foglie minuscole
issopo con brattee ovate
issopo del Carso
issopo delle Alpi Marittime
issopo di Corsica
issopo di Cosentini
issopo garganico
issopo marittimo
issopo meridionale
issopo montano
issopo villoso
issue manager

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISSOPO

a che scopo
a quale scopo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isotopo
isotropo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
triceratopo
uopo
venire dopo
vopo

Sinônimos e antônimos de issopo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISSOPO»

issopo coltivazione pianta significato accento effetti collaterali bibbia cucina proprietà officinale aromatica della famiglia delle lamiaceae erbacea molto antica coltivata terapeutiche issopo cure naturali isoppo informazioni sull perenne dall aroma intenso cura tosse raffreddore altri disturbi piante aromatiche hyssopus officinalis agraria spontaneo molte zone montane dell italia settentrionale compare volte anche pianura resto coltivato tempi più tecnica colturale genere appartiene alla grande dove ritroviamo famose quali menta salvia maggiorana nelle tisane personaltrainer fitoterapiche principi attivi controindicazioni impiego nella moderna fitoterapia thais nome scientifico labiate descrizione sempreverde rustica esala dizionari corriere sera identificata menzionata connessa riti purificazione termine curarsi erbe sommità fiorite contengono gradevolissimo olio essenziale responsabile maggior parte

Tradutor on-line com a tradução de issopo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISSOPO

Conheça a tradução de issopo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de issopo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «issopo» em italiano.

Tradutor português - chinês

牛膝草
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hisopo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hyssop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हीस्सोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زوفا نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иссоп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hissopo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুগনি্ধ লতাবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hysope
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hisop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ysop
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒソップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우슬초
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hyssop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống hoa bài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈசோப்பையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप वास असलेली औषधोपयोगी वनस्पती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çördük
70 milhões de falantes

italiano

issopo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hizop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

иссоп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

isop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υσσώπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hisop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

isop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isop
5 milhões de falantes

Tendências de uso de issopo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISSOPO»

O termo «issopo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.577 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «issopo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de issopo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «issopo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISSOPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «issopo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «issopo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre issopo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISSOPO»

Descubra o uso de issopo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com issopo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia delle piante della salute
ISSOPO Vino. Far macerare 30-60 g di corteccia in un litro di vino bianco. Prenderne un bicchiere da aperitivo prima di ogni pasto. Poiché tutte queste preparazioni sono sgradevoli, gli empirici si contentano di consigliare, senza sorridere, ...
Gérard Debuigne, 2004
2
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Issopo Francese: Hyssope Inglese: Hyssop Famiglia: Lamiaceae Parte utilizzata: parti aeree Costituenti principali: - olio essenziale (0,3-1,%): cetoni - flavonoidi (diosmoside); acido rosmarinico - di- e triterpeni: marrubina, ...
Enrica Campanini
3
Lessico dei simboli cristiani
ISSOPO 60 Issopo 1/ Arbusto aromatico, l'issopo era usato dagli Ebrei nei riti di purificazione (Lv 14, 4-5; Nm 19, 6, 17- 18). L'issopo partecipava alla lotta del puro contro l'impuro: "Aspergimi con l'issopo e sarò mondo; lavami, e sarò bianco * ...
Michel Feuillet, 2007
4
Oli essenziali. Gli aromi della salute
E originario del continente asiatico e del bacino mediterraneo, dove cresce spontaneo. La storia dell'issopo, di cui si trovano numerose citazioni nell'Antico Testamento, lo vede assurto a ruolo di pianta sacra agli Ebrei. Sono assai note le sue ...
Stefania Del Principe, Luigi Mondo, 2001
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
mette la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e poi si versa dell'acqua; il contenuto, mediante l'issopo, è spruzzato per purificare chi si trova in uno stato d' immondezza rituale. Se consideriamo possibile una reminiscenza del genere ...
Angela Maria Lupo, 2003
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Gli olii d'oliva, di ravizzone , gli olii volatili di trementina, di sabina e d'issopo hau disciolto l'ambra a caldo. L'etere l'ha disciolta a freddo cou gran facilità. I reagenti adoprati da Bouillon-Lagrange per analizzare l'ambra sono la calce e l'alcool.
‎1831
7
Profumi celestiali. Uso delle essenze naturali e loro azione ...
Purificami da ogni peccato con l'Issopo, che mi renda puro, lavami, che io diventi candido come neve. Salmi 51, 9 L'Issopo è una pianta considerata sacra dal popolo ebraico. Nella Bibbia viene nominata undici volte. Esobh, come viene ...
Susanne Fischer-Rizzi, 1995
8
Enciclopedia illustrata dei simboli
(R.B.) ISSOPO! voce dotta latina hyssopum. Una delle parole più ricche di significato è l'issopo (Origanum syriacum): una pianticella erbacea con piccoli fiori bianchi, che cresce spontaneamente in terreni aridi e sassosi, ed è sempre stata ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
1718. Gio. Bernoulli Oper. Tom. t. pag. zoz. pag. 208. e pag. 424. O' [eg. ISSOPO. E'l'lsiopo nella Bottanica il nome diun Genere di Piante, i caratteri delle quali sono gli appresso. Il fiore composto d'una sola soglia, ed è della spezie labiata.
‎1763
10
Opere
(2) S. Giovanni avverte che la spugna inzuppata di aceto fu posta sull' issopo : Spongiam aceto ptenam hyssopo circumponentes. Pai che credono alcuni che quella che S. Matteo e S. Marco chiamano canna non era altrimenti una canna ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISSOPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo issopo no contexto das seguintes notícias.
1
Il menu' dell'Ultima Cena
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «La Voce d'Italia, jul 15»
2
Il 17 giugno a Milano: presentazione del libro "Gerusalemme:l'ultima …
... con un menu a base diAgnello, Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, ... «MilanoToday, jun 15»
3
«Baldo Aromatico», grande partecipazione di pubblico
Mattevi ha focalizzato poi l'attenzione sulle erbe aromatiche del Baldo (dall'Aglio ursino all'Issopo, alla Santoreggia al Timo selvatico), ... «ladigetto.it, jun 15»
4
Come curare l'ansia con le erbe naturali
Issopo – L'issopo viene chiamata anche la pianta del sorriso poiché ha un forte potere rasserenante ed è capace di far tornare l'ottimismo. «Donna Fanpage, jun 15»
5
MOSCHE E ZANZARE, RIMEDI NATURALI CONTRO GLI OSPITI …
Contro le lumache: Senape, cipolla, aglio, tropeolo, salvia, issopo e timo. (Fonte Sito Emilia Romagna). « Articolo Precedente. «La Dea della Caccia, mai 15»
6
SALE SAN GIOVANNI/ Sabato 27 e domenica 28 giugno la 18 …
... tra i meravigliosi colori e profumi dei nostri campi di lavanda, finocchio, issopo, melissa, salvia, camomilla, achillea e coriandolo presenti sul territorio. «Cuneocronaca.it, mai 15»
7
Presentazione in anteprima del libro "Gerusalemme: l'ultima cena"
... Cholent di legumi del sabato, Olive all'issopo, Charoset con datteri, Erbe amare ai pistacchi, Pane azzimo, Vino aromatizzato, ma si è anche ... «BolognaToday, mai 15»
8
L'olio essenziale di verbena: proprietà e benefici
... migliorare la digestione), melissa e neroli (per la regolazione del sistema nervoso), oltre a ginepro, arancio, gelsomino, mirto, cedro e issopo. «Eticamente.net, mai 15»
9
Menta, arnica e calendula:
Ora vi si coltivano Calendula, Issopo, Camomilla, Melissa, Achillea, Timo, Finocchietto, Menta, Valeriana, Arnica... Dopo un'attenta selezione ... «Corriere della Sera, abr 15»
10
Colore, gusto e allegria, i fiori sbocciano a tavola. Ecco le 40 specie …
ISSOPO ANICE - Sia il fiore che le foglie hanno un sottile gusto di anice o liquirizia. LAVANDA - Dolce, speziato e profumato, un tocco in più in ... «nannimagazine, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Issopo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/issopo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z