Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istericamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTERICAMENTE EM ITALIANO

i · ste · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTERICAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istericamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ISTERICAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istericamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istericamente no dicionário italiano

A definição de histericamente no dicionário é histérica, nervosa.

La definizione di istericamente nel dizionario è in modo isterico, nervosamente.


Clique para ver a definição original de «istericamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTERICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTERICAMENTE

istanza
istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
isterico
isterilimento
isterilire
isterismo
isterografia
isteroide
isterologia
isterosalpingografia
isteroscopia
isteroscopio
isterotomia
istesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTERICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de istericamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTERICAMENTE»

istericamente isterico treccani istericaménte modo gridare piangere agitarsi reagire invia articolo pubblica blog sito fanaticamente irosamente ossessivamente rabbiosamente istericamente traduzione gratuito tante altre traduzioni forsennatamente parole simili altrettanto importanti dicios histéricamente miglior dizionari corriere della sera scopri termine significato repubblica mén nervosamente italian pronuncia wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica grandi modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue lista completa italiani ilsinonimo portale trova scritti hysterically sopra controllare meaning word almaany risultato diretto convulsamente visionaria quello donne pensano guarda cose dico amano devi amare venuta mente questa frase biagio mentre parlavo rivoluzione alcune piangevano

Tradutor on-line com a tradução de istericamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTERICAMENTE

Conheça a tradução de istericamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istericamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istericamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

歇斯底里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

histéricamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hysterically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पागलों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هستيري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истерически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

histericamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hysterically
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hystériquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hysterically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hysterisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒステリック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흥분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pemudha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điên dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

histerik
70 milhões de falantes

italiano

istericamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

histerycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

істерично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

isteric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υστερικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

histeries
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hysteriskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hysterisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istericamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTERICAMENTE»

O termo «istericamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.119 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istericamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istericamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istericamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTERICAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istericamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istericamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istericamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTERICAMENTE»

Descubra o uso de istericamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istericamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rivoluzione
Alcune piangevano istericamente. Altre ridevano istericamente. Altre ancora, anche se non si conoscevano, si abbracciavano istericamente. «A me è venuto mal di stomaco» disse Marina quando si ritrovarono fuori. «Ogni volta che vedo ...
Carla Vangelista, Silvio Muccino, 2011
2
La tela del ragno
Agatha Christie. Con voce strozzata Pippa gridò: «Non l'ho fatto apposta! Te lo giuro!». Clarissa l'afferrò per le braccia, inorridita: «Sei stata tu?». «È morto?» singhiozzò istericamente. «Non volevo ucciderlo, davvero!» «Calmati, va tutto bene.
Agatha Christie, 2012
3
Il Maestro e Margherita
Dopo aver versato qualche lacrima, la signorina sussultò, urlò istericamente: - Ricomincia! - ed attaccò a cantare con una tremula voce da soprano: Celebre mare, sacro Bajkal... Il fattorino, apparso sulla scala, minacciò qualcuno col pugno, ...
4
Tre piccole bottiglie di birra
istericamente sperava si aprisse da un momento all'altro. Il nastro registrato nella sua mente continuava a ripetere, con la voce del marito, le scioccanti frasi che aveva letto solo poco tempo prima, in unavitaormai passatache disperatamente ...
Giuseppe Faedda, 2012
5
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
replicò la ragazza, ridendo istericamente e scuotendo la testa per fingersi indifferente. - Be', allora piantala! - urlò Sikes, con un ringhio simile a quelli cui era solito ricorrere rivolgendosi al cane. - Altrimenti ti faccio tacere io, e per un pezzo!
Charles Dickens, 2012
6
Tel Quel. Un'avanguardia per il materialismo
lui, al suo modo, entrare in un plagio sperduto, affermare istericamente il vuoto della jouissance (e non invece ripetere ossessivamente la lettera del piacere) » ( R. Bar- thes, Le plaisir du texte, ed. du Seuil, Parigi 1973). Per questo vuoto nel ...
Ermanno Krumm, Monique Charvet, 1974
7
Il Possessed Or The Devils (Translated)
Assez, assez, vous me tourmentez, "ha articolato istericamente, "abbiamo tutti il nostro futuro davantia noi, e tu ... tu mi riempiono di allarme per il futuro." Ha proceduto subito a dispiegare tuttalasuastoria con tanta frettache inun primo ...
Fyodor Dostoevsky
8
L'occhio di Roxane
“In giro per Roma” aveva risposto lui ridendo istericamente. L'esca era stata lanciata. “Non fare sciocchezze: torna a casa. Domani ne parleremo con calma.” “Certo, dottore.” Rise ancora istericamente e agganciò. Ilseri non riuscì a prendere ...
Max Dezzi, 2012
9
Sharon e mia suocera: Se questa è vita
Piangevano e singhiozzavano istericamente come itanti residentidi Ramallah che sierano precipitatiin ospedale nonappena il coprifuocoerastato sospesoperla prima voltain cinque giorni. Sedutadifronte altelevisore, mi sonomessa a piangere ...
Suad Amiry, 2013
10
Maestro e Margherita (Мастер и Маргарита)
Dopoaver versato qualche lacrima, la signorina sussultò,urlò istericamente: Ricomincia! ed attaccò acantarecon una tremula vocedasoprano: Celebre mare, sacroBajkal... Il fattorino, apparso sulla scala, minacciò qualcuno col pugno, ...
Michail Afanas'evič Bulgakov, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTERICAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istericamente no contexto das seguintes notícias.
1
Le gaffe più belle di Gerry Scotti, da Avanti un altro a Caduta Libera
... reggae giamaicano" e gli autori sbiancano, cominciano a ridere istericamente e sul volto del conduttore appare la vergogna: "Oh, mamma… «Tv Fanpage, jul 15»
2
Continuità, Pigliaru: “Non ci soddisfa”
"Dobbiamo destagionalizzare - ha aggiunto Pigliaru - il turismo oggi è istericamente concentrato e non è una buona industria. Da una parte ... «Cagliaripad, jul 15»
3
Quel giorno sul Frecciarossa quando ho scelto di farmi un Apple (e …
... accadendo qualcosa a seguito di un doppio click effettuato su un'icona e non dopo alcuni secondi quando istericamente sono già stati inviati ... «CheFuturo!, jul 15»
4
VICENZA - Il Mis non 'digerisce' la pastasciutta antifascista
Fintanto che ci troveremo di fronte ad “antagonisti” ciecamente e istericamente attaccati al calice della menzogna e dell' odio per l' avversario, ... «tviweb, jul 15»
5
L'assedio dell'uomo nero
Kent, infatti, lavora lo spazio della casa privata della presenza maschile, come un corpo del desiderio esplorato istericamente in presenza di un ... «il manifesto, jul 15»
6
Temptation Island: Gianmarco, Aurora e il Manuale degli amori finiti
... (dopo averlo baciato ed essere entrata nel suo letto), mentre il fidanzato Gianmarco si disperava istericamente tutto il tempo. Al momento del ... «TVBlog.it, jul 15»
7
Il silenzio di Renzi, ovvero l'arte della manutenzione dell'arroganza
E' da sempre istericamente gravido di retorici gas intestinali. Eccolo forse è pronto, forse sgrava l'hagstag giusto! Sì ha la faccia illuminata, è in ... «AgoraVox Italia, jul 15»
8
Trasferirsi alle Canarie
Il rispetto delle infrastrutture pubbliche, la tendenza a essere rilassati e mai istericamente incazzati… Mescolate questi valori dimenticati, con ... «Leggo Tenerife, jul 15»
9
Fate attenzione
... che guasta i ricordi, la Rabbia fumantina, la Paura che istericamente sempre si mette di mezzo, la signorina Disgusto che arriccia il naso. «Il Foglio, jun 15»
10
Le partigiane del Rojava
Il nuovo sultano ha reagito istericamente e, rispondendo all'appello dell'Isis che vuole rafforzare i combattimenti durante il Ramadan, ... «il manifesto, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istericamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istericamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z