Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istesso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTESSO EM ITALIANO

istesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ISTESSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istesso no dicionário italiano

A primeira definição do mesmo no dicionário é a mesma: temos os mesmos amigos; ele sempre repete a mesma pergunta; Eu tive a mesma idéia. Outra definição do mesmo é igual em tamanho, quantidade e qualidade: Maria e Giovanna têm a mesma idade; dois carros do mesmo deslocamento; as tendas têm s. design de sofá. A instância também é pessoal; precisamente, mesmo: a própria evidência dos fatos irá convencê-lo; ela própria não pode decidir; Eu dirigi o organizador s. da raça; Vou falar com ele esta noite.

La prima definizione di istesso nel dizionario è medesimo: abbiamo gli stessi amici; ripete sempre la stessa domanda; ho avuto la tua stessa idea. Altra definizione di istesso è uguale per grandezza, quantità, qualità: Maria e Giovanna hanno la stessa età; due automobili della stessa cilindrata; le tende hanno lo s. disegno del divano. Istesso è anche in persona; proprio, perfino: l'evidenza stessa dei fatti ti convincerà; lei stessa non sa decidersi; mi sono rivolta all'organizzatore s. della gara; gli parlerò stasera stessa.


Clique para ver a definição original de «istesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nel momento stesso
nel momento stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
superare se stesso
superare se stesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTESSO

isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterilire
isterismo
isterografia
isteroide
isterologia
isterosalpingografia
isteroscopia
isteroscopio
isterotomia
istidina
istigamento
istigare
istigare a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTESSO

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Sinônimos e antônimos de istesso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTESSO»

istesso etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ìpsum quando lett addizione puramente istesso grandi dizionari stesso libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita sapere pron dimostr isteipse tempo wordreference forums parola musicale cambiare perché traduzione dicios traduzioni same miglior gratuito giya kancheli bridge ensemble gidon kremer italian designation signifies musical passage where speed underlying pulse does change even division amazon music biography georgian strange

Tradutor on-line com a tradução de istesso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTESSO

Conheça a tradução de istesso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istesso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istesso» em italiano.

Tradutor português - chinês

istesso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

istesso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

istesso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

istesso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

istesso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

istesso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

istesso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

istesso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

istesso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istesso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

istesso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

istesso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

istesso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

istesso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

istesso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

istesso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

istesso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

istesso
70 milhões de falantes

italiano

istesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

istesso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

istesso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

istesso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

istesso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

istesso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

istesso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Istesso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istesso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTESSO»

O termo «istesso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.109 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istesso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istesso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istesso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istesso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istesso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istesso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ISTESSO»

Citações e frases célebres com a palavra istesso.
1
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTESSO»

Descubra o uso de istesso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istesso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Filosofia morale derivata da ... Aristotele. Con nuove ...
M'añ gran torto a' suoi tesori, impiegando l'istesso prezzo in opere di minor pregio _ 8 Generosa munificcnze, ma non vere M1gnjsicenze furono i Vicari/ali Jonathan' de' C e* › fm' gift” ti al popolo da vna mano Liberale , e l da mille auzrc mini ...
Emanuele conte Tesauro, 1689
2
La civil conversatione divisa in 4 libri ... nuovamente ...
Stefano Guazzo. xxx-F- ".FU( 7" 0, t4! MLM! KURT, WKN* coFZ baum-an' .fix-.07S , come WSW ,* »WW-:EW No 7m' .cm-NW* FZ ue-[L'Wm-m'cä W677: , che* mm ' ELW-cc (FZNWNNWKF Xi y-:Fcez- Ze mente* WFL-e (Fe-Z M720 (Fe-Ma yj-Z ...
Stefano Guazzo, 1579
3
Della religione christiana. Opera vtilissima, e dottissima, ...
Marsilio Ficino. innanzi i Re della terra, e congregoronfi infie* me i principi contro al fignore,&contrò a Chri ftofuo. Siala menfa loro nel loro cofpettoin laccio,& in retributione& in fcandolo. Scuriti fi gli occhi loro, fi che non vcgghino j el loro ...
Marsilio Ficino, 1563
4
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
13 Lezione14.-Verilàdellllelodo . . . . . . D ====a= 'sîfibnfflhlîant .ll.€f'. . . . . . . . . Pag . 192 15. - Appendice sulla logica di llegcl - Esposizione della logica di Hegel . - o 198 46. - Continuaziono dell' istesso soggetto. . . . . î 203 ...
‎1869
5
Nuove effemeridi Siciliane
t. p. 9J Da ciò che si è detto nasce chiara l'intelligenza, 4° di ciò che sia in se stessa l'azione; 2° come procede; 5° cosa sia l'opera. E primo: L'azione considerata in se stessa, cioè, come è in se stessa, è l'istesso Agente che è l' istesso che la ...
‎1871
6
Annali di Alessandria
che sia compito il numero dei tredici bollettini: mentre si cavano li tre, si dovranno mettere in un'altra bussola vota sotto il nome dell'istesso colonnello e delle famiglie e fin tanto che saranno cavati tutti e ciascuno degli istessi tredici avrà ...
Guillelminus Schiavina, Carlo A. Valle, 1861
7
Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...
gersi dall' istesso Ordinario nella forma detta di sopra per lo giudizio della nullità del matrimonio a tenore della Bolla antecedentemente da me rapportata , che comincia Dei misera- tione , il di cui prescritto , volle espressamente il Pontefice ...
Tommaso Michele Salzano, 1840
8
Delle antichità picene
In primo, luogo rifletto che fu un usq costante dei nostri antichi, ( parlo, già sempre degli autichi Romani secoli ) d' imporre ai; figli il f>roneme istesso , non che il nome dei loro, genitori : e al più dall' agnpme si discernevano questi da quelli .
Giuseppe Colucci (abate.), 1790
9
Risposta Del Card. Bellarmino Al Trattato Dei Sette Theologi ...
Et all'oppositioni di F. Paolo Seruita, contra la prima scrittura dell'istesso Cardinale Roberto Bellarmino. Paulo fece resistenza à quello. comandamento. ' Risponde', che quello essempio di San Pietro non su comandamento ne' tacito, nè ...
Roberto Bellarmino, 1606
10
Congetture sopra l'inscrizione etrusca scolpita a gran ...
CLXVII. Del resto, anco in R#- ma si usò l' istesso nome , forse adottatovi dall' Etruria, come tanti altri. Per esempio: Un tale Cajus Turranius, Prefetto dell'Alfe nona, fu tra i primi, che giurassero fedeltà a Tiberio Cesare ( Tacit. Lib. L Aiutai, ) .
Lodovico Coltellini, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istesso no contexto das seguintes notícias.
1
Quando i Borbone raggiunsero l'America
... Real Vascello e dalle tre fregate Partenope, Amalia e Isabella ha preso felicemente questo ancoraggio alle 2 ½ a.m. di questo istesso giorno. «Informazioni Marittime, jul 15»
2
Dilemma traforo: sì o no? Il Comune è al bivio
... fa che i fassa un altro buso del gato costa meno passa solo i pedoni e le biciclete e la machine e i camio che inquina pure tanto i lo fa istesso. «L'Arena, jun 15»
3
Incontro storico quello di oggi 10/5, Cuba vicina al Vaticano
... mirata a salvare Cuba, patria in brache di tela stretta 'infra duo mali distanti e moventi d'un modo istesso'. Così Dante, maestro di saggezza. «Blasting News, mai 15»
4
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Anzi ardirei dire che, nascimento agli altri: quindi estimo che il nome di Magna Grecia si fosse creato nel tempo istesso che in Atene fioriva la ... «Cilento Notizie, abr 15»
5
Lunghezza max.:2000 caratteri
... disse: – Bestie elettore, io so' commosso: la civirtà, la libbertà, er progresso… ecco er vero programma che ciò io, ch'è l'istesso der popolo! «Quindici - Molfetta, mar 15»
6
Roma, alla Galleria Sordi la lettera di Galileo Galilei del 1610
Roma, (askanews) - "Eccoci Signor mio chiariti come Venere et indubitamente farà l'istesso Mercurio, va intorno al Sole, centro senz'alcun ... «askanews, fev 15»
7
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... politamente lavorate ed intagliate dell'istesso modo e forma che sono quelle due colonne anco sferrinee dentro la madre chiesa della terra ... «RagusaNews, jan 15»
8
Confraternite religiose eoliane
... su le spalle, con cappello, guanti, scarpi dell'istesso colore e con torcia alle mani, parte nel suo colore candido e parte divisata di color rosso; ... «Lipari.biz, jan 15»
9
I codici miniati di Cava nel volume di Sergio
“Sarebbe cosa difficile rinvenire un manoscritto, che riunisse all'istesso grado di questa un'antichità venerabile, una perfetta conservazione, ... «La Citta di Salerno, jan 15»
10
Addio Roma magnona. Un bacione a Firenze
Puro se canto, le patate te le pelo all'istesso. Ma oggi so' proprio arcifelice!”. “Sì, vabbé” incalzò la moglie. “Ma ch'è successo? Firenze è bella. «Viterbo Post, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istesso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istesso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z