Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istradare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTRADARE EM ITALIANO

istradare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRADARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istradare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ISTRADARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istradare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istradare no dicionário italiano

A primeira definição de roteamento no dicionário é começar em uma determinada direção: i. tráfego em uma estrada secundária. Outra definição de roteamento é iniciar um estudo, uma arte, uma atividade, ensinar e aconselhar: i. no estudo, na música. Navegar também é para definir um determinado caminho, para definir: ele está em um caminho que não sabia.

La prima definizione di istradare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: i. il traffico su una via secondaria. Altra definizione di istradare è avviare a uno studio, a un'arte, a un'attività, insegnando e consigliando: i. nello studio, nel canto. Istradare è anche avviarsi per una determinata strada, incamminarsi: s'instradò per un sentiero che non conosceva.


Clique para ver a definição original de «istradare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTRADARE


abbadare
ab·ba·da·re
abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTRADARE

istoriografo
istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTRADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de istradare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISTRADARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «istradare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de istradare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTRADARE»

istradare orientare instradare sapere xviii strada propr avviare determinata indirizzare più comunemente guidare qualcuno istradare grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home corriere della sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref senso proprio traffico veicoli furono instradati traduzione pronuncia traduzioni istradarev enciclopedia istoriare istriano look other dictionaries …istradare dicios acheminer diriger miglior gratuito repubblica copyright homepage mappa sito reverso consulta anche idratare

Tradutor on-line com a tradução de istradare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTRADARE

Conheça a tradução de istradare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istradare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istradare» em italiano.

Tradutor português - chinês

将路由
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encaminará
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

will route
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रूट किया जाएगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إرادة الطريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маршрут будет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rota vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুট করা হবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acheminera
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehendak laluan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

routet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

意志のルート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의지 경로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bakal rute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chí tuyến đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விருப்பத்திற்கு பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इच्छा मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güzergahın
70 milhões de falantes

italiano

istradare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маршрут буде
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

direcționate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδού βούληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wil roete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommer vägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vilje rute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istradare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTRADARE»

O termo «istradare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.598 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istradare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istradare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istradare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTRADARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istradare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istradare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istradare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTRADARE»

Descubra o uso de istradare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istradare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vita di Farrante Pallavicino: 1
Apprezzarò maggiormente d' istradare le vostre armi , a gli straccij in questo cor —ì pohche d'csler argine al corso de'vostri giusti furori . Non offlendano la tenerezza de'vostti ai; Ferti- queste mie instanze, perche non può non vilipendere la ...
Girolamo Brusoni, 1655
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
I-VSTHADARB O ISTRADARE. < Si ma per la più in senso traslalo. - Egli si è isdradato , ha preso l' istra- (lamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. /( Vocab. registra instradare con un solo et. dil Salvini, ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ISTRADAMENTO. Vedi Istradare. ISTRADARE, ISTRADAMENTO si usa per lo più in senso traslato. - Egli si è istradato, ha preso 1 istradamento degli studi - dirai si è avviato, ha preso l' avviamento degli studi. Il Vocabolario registra instradare ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
e farebbe buono « uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. ai 5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , io vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. : « Avvisando d'essere al miglior  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario inglese
... istituzionale (agg.) institutional. istituzione (s.f.) institution. istmo (s.m.) GEOGR., ANAT. isthmus. istradare (v.t.) A to direct, to route 2 (fig.) (avviare) to start off v istradare qu.no in un'arte to start s.o. off in an art. istruire (v.t.) A to teach, to instruct ...
AA. VV., 2011
6
Opere
nel quale peraltro « terebbe , ec.) , e farebbe buono u uomo. » ( Frane. Sacch. , Nov. □ i5. ) Per esprimere la nozione di Mandare a qualche luogo , in vece di Avviare, usa la lingua nostra dei più appositi e proprj verbi d'Inviare , Istradare , p. e. ...
Giovani Romani, 1826
7
Frasologia italiana
ISTRADARE, ISTUPIDIRE, lSVAGARE, SVALIGIARE, ISTRUl- RE, STABBIARE, ( STABILIRE, lSQUACCHERARE, SQUADERNARE (istradàre, istupidire, isvagàre, iovaligiàre, istruire, •stabbiàre , istaliilire, isquacchcràre, isquadernàre) Vedi ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
1STORRE. Ir., Istogliero. ISTRADAMÈNTO, sm., Lo istradare, Avviamento. ISTRADARE , Ir., Far la strada, fig., Incamminare. ISTRÌiGUERE, Ir.. Distrarre; — p , IsTrdrro. 1STRANO, add.. Estrano , Strano. ISTRIONE, add. e sm., Commediante.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Reti digitali
Tale numero viene denominato "Directory Number" (DN); b) il numero utilizzato dalla rete per istradare le chiamate verso la Recipient Network, detto "Routing Number" (RgN). Per gli utenti non fruitori del servizio di Number Portability, le due ...
Alfredo Biocca, 2002
10
Dizionario italiano
Ornare, decorare con immagini che narrano storie o leggende: la colonna Traiana è istoriata con scene che celebrano le vittorie dell'imperatore. istradare o instradare v.tr. Avviare per una strada, indirizzare lungo un dato percorso: a causa ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTRADARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istradare no contexto das seguintes notícias.
1
Pozzuoli: con l'anteprima è partita la X edizione di “Malazè”
... anche per i suoi valori umani nell'istradare, sostenere, valorizzare e portare al successo, oltre che a vivere decorosamente e dignitosamente, ... «Il Gazzettino Vesuviano, jun 15»
2
Il video del parto naturale che ha commosso tutti
Ginecologi ed ostetriche di tutto il mondo cercano di istradare la futura mamma al parto naturale, a meno che le circostanze non inducano a ... «Fidelity News, mai 15»
3
Caro don Michele
Diversamente come si spiega che tu (e solo tu) sia riuscito ad istradare verso la vita del sacerdozio una decina di giovani della tua parrocchia? «Il Procidano, abr 15»
4
Italicum, la minoranza Pd voterà no. Renzi: non ripartiamo da capo
Insomma migliorare l'Italicum alla Camera non significa istradare la riforma su un binario morto. Penso sia vero l'opposto: solo condividendo le ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
5
GIOCARE AL GENDER?/ Cara maestra, giù le mani da mia figlia…
Per istradare i piccoli già verso le pari opportunità e il concetto di uguaglianza, sono state pensate una serie di attività a misura di gioco ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
6
Bivio Cervaro solo per traffico merci, lo prevede Contratto di …
Per queste considerazioni, riteniamo che se di “Baffo“ si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare ... «CGIL Foggia, fev 15»
7
“Sul bivio Cervaro solo traffico merci: contrastare ogni altra ipotesi”
E concludono: “Riteniamo che se di 'Baffo' si deve parlare, la riattivazione del vecchio Bivio Cervaro deve servire per istradare esclusivamente ... «FoggiaToday, fev 15»
8
Quando realtà e statistica paiono litigare: il caso singolare della …
... tentativo di mediazione, bensì di istradare costruttivamente i litiganti lungo questo percorso solutivo (quasi il 60% di successo, in questi casi). «MondoADR, jan 15»
9
Terrorismo: chi sono i «Foreign fighters» – Di Claudio Galzerano
... radicali stanziate nel vecchio continente, finalizzata a istradare giovani mujahedin verso zone caratterizzate da conflitti interetnici e religiosi. «ladigetto.it, jan 15»
10
Trivelle di fronte alla costa abruzzese: c'è un nuovo progetto
... acqua e vento, puntando sulle tecnologie più moderne, una politica miope rischia di istradare la nostra regione sulla strada ormai moribonda ... «Il Centro, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istradare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istradare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z