Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "istriano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ISTRIANO EM ITALIANO

i · stria · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Istriano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ISTRIANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «istriano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de istriano no dicionário italiano

A primeira definição de Istrian no dicionário é do histrion: as costas de Istria. Outra definição de Ístria é um habitante, nativo da Istria. Istria também é um dialecto italiano falado na Istria.

La prima definizione di istriano nel dizionario è dell'istria: le coste istriane. Altra definizione di istriano è abitante, nativo dell'Istria. Istriano è anche dialetto italiano parlato in Istria.


Clique para ver a definição original de «istriano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ISTRIANO


ariano
ria·no
cardo mariano
cardo mariano
cardo siriano
cardo siriano
doriano
do·ria·no
gregoriano
gre·go·ria·no
hitleriano
hi·tle·ria·no
ivoriano
i·vo·ria·no
lariano
la·ria·no
liberiano
li·be·ria·no
mariano
ma·ria·no
nigeriano
ni·ge·ria·no
presbiteriano
pre·ʃbi·te·ria·no
pretoriano
pre·to·ria·no
rotariano
ro·ta·ria·no
siberiano
si·be·ria·no
siriano
si·ria·no
soriano
so·ria·no
transiberiano
tran·si·be·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no
vittoriano
vit·to·ria·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ISTRIANO

istradare
istraneo
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ISTRIANO

arturiano
cambriano
cesariano
ecuadoriano
elzeviriano
furiano
mandriano
mercuriano
montessoriano
oratoriano
sahariano
salgariano
sampdoriano
saussuriano
shakespeariano
siluriano
subsahariano
unitariano
volterriano
wagneriano

Sinônimos e antônimos de istriano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ISTRIANO»

istriano cane allevamento segugio pola caratteristiche emporio video osteria codroipo trieste istriano sembrano averlo dimenticato accoglienza riserveranno davvero amichevole cordiale tanto alcuni triestini recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio albona ristorante north beach telegraph hill yelp food gnocchi rabbit lamb pork loin pasta awesome ambience chef integral presence dining esodo dimenticare piace persone parlano accettano commenti politici razzismo piccolo dialetto disevimo cussì istria storia inizio nota filastrocca infantile serviva conta stabilire designato star soto stai compagnie miraco istituto regionale cultura fiumano dalmata cimiteri storici litorale presentazione museo torino segnaliamo oggi giovedì marzo alle giornate dell asparago coloursofistria

Tradutor on-line com a tradução de istriano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ISTRIANO

Conheça a tradução de istriano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de istriano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «istriano» em italiano.

Tradutor português - chinês

伊斯特拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Istria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Istrian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Istrian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Istrian
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ístria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইস্ত্রিয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

istrienne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Istrian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Istrian
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イストリア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이스트 리아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Istrian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Istrian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இஸ்ட்ரியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Istrian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Istrian
70 milhões de falantes

italiano

istriano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Istrii
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Istrian
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

istriană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ίστριας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Istrische
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Istrien
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Istrian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de istriano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISTRIANO»

O termo «istriano» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «istriano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de istriano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «istriano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ISTRIANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «istriano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «istriano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre istriano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ISTRIANO»

Descubra o uso de istriano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com istriano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice Diplomatico Istriano
This is a reproduction of a book published before 1923.
P Kandler, 2011
2
Pane e pizza
Cornetto istriano Fra i pani stranieri che hanno messo radici in Friuli, il cornetto istriano è sicuramente il più suggestivo. L'impasto è quello tipico d'oltrecorti- na, duro e plastico; il risultato finale è croccante e compatto, solo legger- mente ...
‎2004
3
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
Sint.: galla istriana f. 'specie di galla che ha come caratteristica la rugosità della superficie' (1548, RosettiPlictho B IV V), galla histriana (1555, Rosettißrunello/ Facchetti 112); galletto istriano rn. 'id.' (1548, RosettiPlictho C I r). lingua ístriana f.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
4
Istria allo specchio: storia e voci di una terra di confine
T. Veiter, Saziale Aspekte der italianische Fluchtilinge aus den adriastichen Kustengeihieten, in T. Mayer Maly, A. Nowak, T. Tomandl, Fsetschrifi fur Hans Schmitz. Wien- Munchen, 1967, vol. II, p. 280. 8. G. Oliva, Alle origini dell'esodo istriano.
Enrico Miletto, 2007
5
Della patria di San Girolamo: Riposta all' opuscolo del can ...
Canonico , che io pure a suo esempio , oltre i veri combattenti per la causa Dalmatina , quali sono Marco Ma- rulo , Lodovico Vergerio Istriano , il Villano- vano , Frescot , P. Dolci , il Ciccarelli , ed il testè nominato Gio. Lucio dal Sig. Stancovich ...
Giovanni Capor, 1828
6
Culture e integrazione: uniti dalle diversità
Persone che sono in grado di gestire attivamente o di partecipare passivamente all'uso di codici comunicativi monolinguistici: "croato standard, sloveno standard, dialetto croato o sloveno, dialetto veneto-istriano"; oppure bilingui: "croato ...
Ulderico Bernardi, 2004
7
Nazionalismi di frontiera: identità contrapposte ...
Che sia realmente esistito il contadino istriano citato all'inizio, che versa lacrime di commozione sulle conoscenze di croato del vescovo Dobrila, noi non siamo in grado di dimostrarlo; l'episodio potrebbe anche essere inventato.
Marina Cattaruzza, 2003
8
Rime e ritmi del popolo istriano
Francesco Babudri. * Ed ecco finito questo mio lavoro. Dico ch' è finito il mío lavoro; ma ce ne saranno ancora altre — e chissà quante — di queste rime, che per avventura sembreranno a taluni mi- nutaglie ed inezie, mentre invece ...
Francesco Babudri, 1908
9
Pola, Istria, Fiume 1943-1945: la lenta agonia di un lembo ...
BENUSSI Nicolò, istriano. - BENUSSI Pietro, di Dignano, vicebrigadiere del 2° Regg. MDT, deportato. - BENUSSI Pietro, di Fiume. - BENUSSI Vittorio, G. di P.S. a Trieste. - BENVENUTI Attilio, istriano. - BENVENUTI Celestino, n. a Montona, ...
Gaetano La Perna, 1993
10
Totò
E Peppino: «Certo, tutti possono rimanere». «Sì, allora, io approfitto, te', ciapa». Accanto aTotò e Peppino, le due figlie di Peppino, Maria Berta (Cristina Gajoni) e Bianca (Cathia Caro). Il nonno meridionale e il nonno istriano, Totò e Majeroni,.
Orio Caldiron, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISTRIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo istriano no contexto das seguintes notícias.
1
Pirano-Venezia a nuoto Missione compiuta
di poter incontrare il sindaco Brugnaro per consegnargli l'ampolla con il sale istriano che, simbolicamente, è stata donata loro dalla comunità ... «Nuova Venezia, jul 15»
2
“IL confine Orientale”. Di Giorgio Federico Siboni
... un pubblico non specialistico interessato alle tematiche istriano-dalmate.Dalla pace di Campoformio ai fermenti irredentisti di fine Ottocento, ... «Tribuna Economica, jul 15»
3
Dormire tra le vigne, ospiti di Lidia e Joe Bastianich
In un anno ero padrona della nuova lingua, ma in casa abbiamo continuato a parlare in dialetto istriano, per questo Joe ha questo strano ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Teatro ERT: anteprima spettacoli 2015 – 2016
Magazzino 18, lo struggente racconto con musiche di Simone Cristicchi sull'esodo istriano dopo il secondo conflitto mondiale, nelle sue quattro ... «Udine20, jul 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
"Istria, una guerra per prenderla, una guerra per perderla" incontro con Silvio Ferrari e la Comunità istriano dalmata alle 17.30 in Piazza ... «La Repubblica, jul 15»
6
“Il confine orientale”
Questo volume di Siboni è di lettura accessibile anche a un pubblico non specialistico, interessato alle tematiche istriano-dalmate. Dalla pace ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
7
Trieste, parte la “pulitura lenta” di...
L'estate è iniziata alla grande, come testimoniano le temperature di questi giorni, il museo istriano è stato inaugurato con un un po' di ritardo, ... «Il Piccolo, jul 15»
8
Con 'Magazzino 18' Cristicchi inaugura gli spettacoli de 'La Versiliana'
Il cantautore romano salirà sul palco del Teatro della Versiliana con 'Magazzino 18', spettacolo dedicato all'esodo istriano. Diretti da Antonio ... «Adnkronos, jul 15»
9
Fondi Ue: l'Istria inclusa in 34 progetti per 6,2 milioni
Avrà una prosecuzione pure il Revitas, inteso a rilanciare l'entroterra istriano mettendolo in funzione del turismo culturale. Uno dei contenuti ... «Il Piccolo, jul 15»
10
Ancora Rossa terra, di Mauro Tonino, sull'esodo istriano
L'autore descrive il viaggio per mare di un esule istriano con il nipote tra emozioni, storia, speranza e futuro. L'evento si è tenuto all'interno ... «Info.FVG, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Istriano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/istriano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z